Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Speaking In Subtitles
Download Speaking In Subtitles full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Speaking In Subtitles ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Speaking in Subtitles by : Tessa Dwyer
Download or read book Speaking in Subtitles written by Tessa Dwyer and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2017-05-18 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over 6000 different languages are used in the world today, but the conventions of 'media speak' are far from universal and the complexities of translation are rarely acknowledged by the industry, audiences or scholars. Redressing this neglect, Speaking in Subtitles argues that the specific contingencies of translation are vital to screen media's global storytelling. Looking at a range of examples, from silent era intertitling to contemporary crowdsourced subtitling, and from avant-garde dubbing to the increasing practice of 'fansubbing', Tessa Dwyer proposes that screen media itself is a fundamentally 'translational' field.
Book Synopsis Speaking in Subtitles by : Tessa Dwyer
Download or read book Speaking in Subtitles written by Tessa Dwyer and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2017-05-18 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over 6000 different languages are used in the world today, but the conventions of 'media speak' are far from universal and the complexities of translation are rarely acknowledged by the industry, audiences or scholars. Redressing this neglect, Speaking in Subtitles argues that the specific contingencies of translation are vital to screen media's global storytelling. Looking at a range of examples, from silent era intertitling to contemporary crowdsourced subtitling, and from avant-garde dubbing to the increasing practice of 'fansubbing', Tessa Dwyer proposes that screen media itself is a fundamentally 'translational' field.
Book Synopsis Subtitling Through Speech Recognition by : Pablo Romero-Fresco
Download or read book Subtitling Through Speech Recognition written by Pablo Romero-Fresco and published by Routledge. This book was released on 2020-09-30 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on sound research and first-hand experience in the field, Subtitling through Speech Recognition: Respeaking is the first book to present a comprehensive overview of the production of subtitles through speech recognition in Europe. Topics covered include the origins of subtitling for the deaf and hard of hearing, the different methods used to provide live subtitles and the training and professional practice of respeaking around the world. The core of the book is devoted to elaborating an in-depth respeaking course, including the skills required before, during and after the respeaking process. The volume also offers detailed analysis of the reception of respeaking, featuring information about viewers’ preferences, comprehension and perception of respoken subtitles obtained with eye-tracking technology. Accompanying downloadable resources feature a wealth of video clips and documents designed to illustrate the material in the book and to serve as a basis for the exercises included at the end of each chapter. The working language of the book is English, but the downloadable resources also contain sample material in Dutch, French, Galician, German, Italian and Spanish. Subtitling through Speech Recognition: Respeaking is designed for use as a coursebook for classroom practice or as a handbook for self-learning. It will be of interest to undergraduate and postgraduate students as well as freelance and in-house language professionals. It will also find a reading public among broadcasters, cinema, theatre and museum managers, as well as the deaf and members of deaf associations, who may use the volume to support future campaigns and enhance the quality of the speech-to-text accessibility they provide to their members.
Book Synopsis The Semiotics of Subtitling by : Zoe De Linde
Download or read book The Semiotics of Subtitling written by Zoe De Linde and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Subtitling serves two purposes: to translate the dialogue of foreign language films for secondary audiences (interlingual) and to transform the soundtrack of television programmes into written captions for deaf and hard-of-hearing viewers (intralingual). While both practices have strong linguistic roots, often being compared to text translation and editing, this book reveals the complex influences arising from the audiovisual environment. Far from being simply a matter of linguistic equivalence, the authors show how the effectiveness of subtitles is crucially dependent upon the hidden semiotic relations between text and image; relations which affect the meaning of the visual-linguistic message and the way in which that message is ultimately received. Focusing primarily on intralingual subtitling, The Semiotics of Subtitling adopts a holistic approach, combining linguistic theory with empirical eye-movement analysis in order to explore the full depth of the medium and the reading behaviour of viewers.
Download or read book Subtitling written by Jorge Díaz Cintas and published by Routledge. This book was released on 2020-12-29 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Subtitling: Concepts and Practices provides students, researchers and practitioners with a research-based introduction to the theory and practice of subtitling. The book, inspired by the highly successful Audiovisual Translation: Subtitling by the same authors, is a new publication reflecting the developments in practice and research that mark subtitling today, while considering the way ahead. It supplies the core concepts that will allow its users to acquaint themselves with the technical, linguistic and cultural features of this specific yet extremely diverse form of audiovisual translation and the many contexts in which it is deployed today. The book offers concrete subtitling strategies and contains a wealth of examples in numerous languages for dealing with specific translation problems. State-of-the art translation technologies and their impact on the profession are explored along with a discussion of the ways in which they cater for the socio-political, multicultural and multilingual challenges that audiovisual productions and their translations must meet today. A truly multimedia package, Subtitling: Concepts and Practices comes with a companion website which includes a wide range of exercises with answer keys, video clips, dialogue lists, a glossary of concepts and terminology used in the industry and much more. It also provides access to a professional desktop subtitle editor, Wincaps Q4, and a leading cloud-based subtitling platform, OOONA.
Book Synopsis Muslims and American Popular Culture by : Anne R. Richards
Download or read book Muslims and American Popular Culture written by Anne R. Richards and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2014-02-10 with total page 879 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offering readers an engaging, accessible, and balanced account of the contributions of American Muslims to the contemporary United States, this important book serves to clarify misrepresentations and misunderstandings regarding Muslim Americans and Islam. Unfortunately, American mass media representations of Muslims—whether in news or entertainment—are typically negative and one-dimensional. As a result, Muslims are frequently viewed negatively by those with minimal knowledge of Islam in America. This accessible two-volume work will help readers to construct an accurate framework for understanding the presence and depictions of Muslims in American society. These volumes discuss a uniquely broad array of key topics in American popular culture, including jihad and jihadis; the hejab, veil, and burka; Islamophobia; Oriental despots; Arabs; Muslims in the media; and mosque burnings. Muslims and American Popular Culture offers more than 40 chapters that serve to debunk the overwhelmingly negative associations of Islam in American popular culture and illustrate the tremendous contributions of Muslims to the United States across an extended historical period.
Book Synopsis Advances in Computer Entertainment by : Anton Nijholt
Download or read book Advances in Computer Entertainment written by Anton Nijholt and published by Springer. This book was released on 2012-10-12 with total page 599 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes the refereed conference proceedings of the 9th International Conference on Advances in Computer Entertainment, ACE 2012, held in Kathmandu, Nepal, in November 2012. The 10 full paper and 19 short papers presented together with 5 papers from the special track Arts and Culture and 35 extended abstracts were carefully reviewed and selected from a total of 140 submissions in all categories. The papers cover topics across a wide spectrum of disciplines including computer science, design, arts, sociology, anthropology, psychology, and marketing. Focusing on all areas related to interactive entertainment they aim at stimulating discussion in the development of new and compelling entertainment computing and interactive art concepts and applications.
Book Synopsis The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Speaking by : Tracey M. Derwing
Download or read book The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Speaking written by Tracey M. Derwing and published by Routledge. This book was released on 2022-03-11 with total page 490 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook is a comprehensive volume outlining the foremost issues regarding research and teaching of second language speaking, examining such diverse topics as cognitive processing, articulation, knowledge of pragmatics, instruction in sub-components of speaking (e.g., grammar, pronunciation, and vocabulary) and the attrition of the first language. Outstanding academics have contributed chapters to provide an integrated and inclusive perspective on oral language skills. Specialized contexts for speaking are also explored (e.g., English as a Lingua Franca, workplace, and interpreting). The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Speaking will be an indispensable resource for students and scholars in applied linguistics, cognitive psychology, linguistics, and education.
Book Synopsis Captioning for Children by : Nathalie Mälzer
Download or read book Captioning for Children written by Nathalie Mälzer and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2022-11-10 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume gathers empirical and historical perspectives on closed captioning on German television for children who are d/Deaf or hard of hearing. It is partly based on a two-year study, SDH4KIDS, in which the following research question was addressed: Which subtitle-specific aspects have a positive impact on comprehensibility and acceptability of subtitled TV-programmes for d/Deaf and hard of hearing children aged between 8 and 12? The quantitative study with over 200 participants was accompanied by a qualitative study gathering eye-tracking data on subtitle reading behaviour with a smaller group of participants of the same age. Both studies are presented and discussed in detail. The results were furthermore used to develop guidelines for professional subtitling practice. In addition, this book provides a historical overview of subtitling practice for people who are d/Deaf or hard of hearing in the Federal Republic and the former German Democratic Republic of Germany. For this, previously unpublished material from the German Federal Archives has been examined.
Book Synopsis Screen Translation by : Yves Gambier
Download or read book Screen Translation written by Yves Gambier and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There are three fundamental issues in the field of screen translation, namely, the relationship between verbal output and pictures and soundtrack, between a foreign language/culture and the target language/culture, and finally between the spoken code and the written one. All three issues are raised and discussed by contributors to this special issue of The Translator. The topics covered include the following: the use of multimodal transcription for the analysis of audiovisual data; the depiction and reception of cultural otherness in Disney animated films produced in the 1990's; the way in which subtitles in Flanders strengthen the already streamlined narratives of mainstream film stories, and how they 'enhance' the characteristics of the films and their underlying ideology; developing a research methodology for testing the effectiveness of intralingual subtitling for the deaf and hard of hearing; the pragmatic, semiotic and communicative dimensions of puns and plays on words in The Simpsons; the reception of translated humour in the Marx Brothers' film Duck Soup; and non-professional interpreting in live interviews on breakfast television in Finland. The volume also includes a detailed profile of two postgraduate courses that have been successfully piloted and run at the Universitat Autònoma de Barcelona: the Postgrado de Traducción Audiovisual and the Postgrado de Traducción Audiovisual On-line.
Book Synopsis The Spanish-Speaking World by : Clare Mar-Molinero
Download or read book The Spanish-Speaking World written by Clare Mar-Molinero and published by Routledge. This book was released on 2006-10-19 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This accessible textbook offers students the opportunity to explore for themselves a wide range of sociolinguistic issues relating to the Spanish language and its role in societies around the world. It is written for undergraduate students who have a sound practical knowledge of Spanish but who have little or no knowledge of linguistics or sociolinguistics. It combines text with practical exercises and discussion questions to stimulate readers to think for themselves and to tackle specific problems. In Part One Clare Mar-Molinero discusses the position of Spanish as a world language, giving an historical account of its development and dominance. Part Two examines social and regional variation in Spanish, and investigates dialects, language attitudes, and style and register, particulaly in the media. The author also questions the relationship between gender and language. Part Three focuses on current issues, particularly those arising from language policies and legislation, especially in the education system, in Spain, Latin America and the USA.
Book Synopsis Languages for Specific Purposes in the Digital Era by : Elena Bárcena
Download or read book Languages for Specific Purposes in the Digital Era written by Elena Bárcena and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-12-05 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores the direct relation of modern CALL (Computer-Assisted Language Learning) to aspects of natural language processing for theoretical and practical applications, and worldwide demand for formal language education and training that focuses on restricted or specialized professional domains. Unique in its broad-based, state-of-the-art, coverage of current knowledge and research in the interrelated fields of computer-based learning and teaching and processing of specialized linguistic domains. The articles in this book offer insights on or analyses of the current state and future directions of many recent key concepts regarding the application of computers to natural languages, such as: authenticity, personalization, normalization, evaluation. Other articles present fundamental research on major techniques, strategies and methodologies that are currently the focus of international language research projects, both of a theoretical and an applied nature.
Book Synopsis IELTS Speaking Module: Models for High Band Scores by :
Download or read book IELTS Speaking Module: Models for High Band Scores written by and published by Onlearn. This book was released on with total page 36 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Universal Access in Human-Computer Interaction. Design Methods and User Experience by : Margherita Antona
Download or read book Universal Access in Human-Computer Interaction. Design Methods and User Experience written by Margherita Antona and published by Springer Nature. This book was released on 2021-07-03 with total page 660 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This two-volume set constitutes the refereed proceedings of the 15th International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction, UAHCI 2021, held as part of the 23rd International Conference, HCI International 2021, held as a virtual event, in July 2021. The total of 1276 papers and 241 posters included in the 39 HCII 2021 proceedings volumes was carefully reviewed and selected from 5222 submissions. UAHCI 2021 includes a total of 84 papers; they focus on topics related to universal access methods, techniques and practices, studies on accessibility, design for all, usability, UX and technology acceptance, emotion and behavior recognition for universal access, accessible media, access to learning and education, as well universal access to virtual and intelligent assistive environments.
Book Synopsis How to Speak Any Language Fluently by : Alex Rawlings
Download or read book How to Speak Any Language Fluently written by Alex Rawlings and published by Hachette UK. This book was released on 2017-06-08 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book will give you the skills to learn to speak any language with confidence. It uses techniques that can easily be incorporated into your daily life, while making use of whatever resources you have available. Whether you are starting out with your first foreign language or wishing to add to your repetoire, you'll find a wealth of easy-to-follow advice and achievable goals. Discover how to: -Speak with greater confidence and accuracy -Effectively learn vocabulary and grammar -Use time on the internet and social media to learn a language -Read real books, websites and articles in a foreign language -Pass exams that certify your language skills
Book Synopsis Crafty Screenwriting by : Alex Epstein
Download or read book Crafty Screenwriting written by Alex Epstein and published by Holt Paperbacks. This book was released on 2002-10-08 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most innovative and creative screenwriting book yet, from an author who knows first-hand what it takes to get a movie made. Based on an award-winning website hailed as "smart enough for professional screenwriters and accessible enough for aspiring screenwriters", Crafty Screenwriting is the first book not only to offer a successful screenwriter's tricks of the trade, but to explain what development executives really mean when they complain that the "dialogue is flat," or "the hero isn't likeable." Fresh, provocative, and funny, Alex Epstein diagnoses problem that other screenwriting books barely address, and answers questions they rarely ask, like "Why is it sometimes dangerous to know your characters too well before you start writing," or "Why does your script have to be so much better than the awful pictures that get made every day?" As a development executive who has accepted and rejected countless screenplays, and a produced screenwriter himself, Epstein can take you into the heart of the most important question of all: "Is this a movie?" A crucial book for anyone who has ever wondered what it takes to get their movie made.
Book Synopsis In the Wake of the Tiger by : David Clark
Download or read book In the Wake of the Tiger written by David Clark and published by Netbiblo. This book was released on 2010-09 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The field of Irish Studies has undergone a period of great fruitfulness over the last decade. Concurrent with the economic revolution and subsequent financial crash, an immense interest in the island of Ireland and her cultural practices has been apparent from parts of the globe, and academic debate on Irish culture and society has been intense and prosperous. This volume contains a number of essays which approach a variety of issues raised within the framework of post-“Celtic Tiger” Ireland, with contributions from scholars working in Europe. The book is divided into four sections: on Trauma Studies, on the relationship between Ireland with Europe and the rest of the world, on Audiovisual Studies and on Ireland and the Celtic Tiger. The essays reflect a variety of issues which are of great relevance to an understanding of the world of Irish Studies at the end of the first decade of the twenty-first century.
