Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Situation Actuelle De La Traduction Automatique Russe Francais full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Situation Actuelle De La Traduction Automatique Russe Francais ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Horst R. von Berg
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 130 pages
Book Rating : 4.:/5 (92 download)
Download or read book Situation actuelle de la traduction automatique russe-français written by Horst R. von Berg and published by . This book was released on 1967 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Tammie Diane Lingard
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (132 download)
Download or read book La Traduction Assistee Par Ordinateur (TAO) a Grenoble written by Tammie Diane Lingard and published by . This book was released on 1995 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Au cours de cette étude, ayant indiqué les grandes lignes des recherches préliminaires, nous nous attacherons aux idées directrices des Grenoblois. -- Dans les années soixant, le Centre d'Études pour la Traduction Automatique (CETA) a constuit un système de TAO russe-français, fondé dur le passage par langage pivot hybride, de qualité suffisante pour permettre à un spécialiste de comprendre des textes russes scintifiques. -- En 1970 le Groupe Étude pour la Traduction Automatique (GETA) a élaboré un système fournissant des traductions brutes qui puissant être révisée rapidement. Le générateur de systems développé, ARIANE-78, permet d'écrire des maquettes multilingues. -- Dans les années quatre-vingt le GETA contribute vivement à des transferts de technologie vers l'industrie. En 1982, ARINE-78 a été choisi pour la mise en oeuvre d'un prototype industriel dans le cadre du Projet National de TAO. ARIANE a contribué également à la définition de l'architecture du projet EUROTRA. -- Le système ARIANE-78, remanié et étendu, a donné naissance à l'actuel ARIANE-G5. Pourtant, des fiablesses ont été détectées: ces sysèmes ne sont réellement efficacies que pour de gros flux de textes homogènes et seulement s'ils sont maintenus et développés par des équipes d'une même organisation. -- Depuis 1989, des recherches en TAO du réviseur se poursuivent, mais l'orientation principale reste la TAO du rédacteur. Les recherches sont surtout axées sur une traduction de type personnelle. Le but principal du projet LIDIA ets de mettre la TAO à la portée des rédacteurs (monolingues) de documentation technique. Une maquette limitée permet de simuler les fonctionnalités de traduction du poste de travail du rédacteur et traite de documentations multilingues hétérogènes. C'est l'équipe du projet NADIA qui cherche par la suite à formaliser et à implementer des bases lexicales multilingues. -- Le GETA se limite à la maintenance d'ARIANE-G5. Le système est employè par le projet LIDIA, par des partenaires industrielles, et dans le cadre du projet EUROLANG. L'èquipe poursuit sa collaboration avec des partenaires commerciaux europèens afin de crèer une "trousse à outils" pour la TAO. -- Pendant la période 1993-1995 les chercheurs comptent developer la maquette LIDIA-1 et réaliser des outils permettant le passage entre NADIA et les sources lexicales accessibles.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 528 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Babel written by and published by . This book was released on 1968 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : France. Délégation générale à la recherche scientifique et technique
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 227 pages
Book Rating : 4.:/5 (461 download)
Download or read book Le Marché de la traduction automatique en français des publications scientifiques et techniques russes written by France. Délégation générale à la recherche scientifique et technique and published by . This book was released on 1966 with total page 227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Anne Boulanger
Publisher : Editions OPHRYS
ISBN 13 : 9782708009509
Total Pages : 376 pages
Book Rating : 4.0/5 (95 download)
Download or read book Pratique de la traduction russe written by Anne Boulanger and published by Editions OPHRYS. This book was released on 2000 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Anne-Marie Loffler-Laurian
Publisher : Presses Univ. Septentrion
ISBN 13 : 9782859395025
Total Pages : 166 pages
Book Rating : 4.3/5 (95 download)
Download or read book La Traduction automatique written by Anne-Marie Loffler-Laurian and published by Presses Univ. Septentrion. This book was released on 1996 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage présente une historique de l'élaboration des systèmes de T.A. et une typologie des systèmes. Les problèmes linguistiques (lexique, morphologie, syntaxe, style) posés par la lecture et l'utilisation des documents traduits par T.A. y sont discutés. Les questions épistémologiques liées aux applications de la T.A. constituent une part importante de la rélfexion qui est menée dans ce livre destiné à un vaste public non spécialiste.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 528 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book CIPS Session '78 written by and published by . This book was released on 1978 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher : Presses Univ. Franche-Comté
ISBN 13 : 9782846270052
Total Pages : 180 pages
Book Rating : 4.2/5 (7 download)
Download or read book La traduction et le traitement automatique des langues written by and published by Presses Univ. Franche-Comté. This book was released on 2000 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 520 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Proceedings written by and published by . This book was released on 1978 with total page 520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Elena Poïarkova
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (116 download)
Download or read book L' enseignement assisté par ordinateur de la traduction français-russe written by Elena Poïarkova and published by . This book was released on 2006 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'intégration de la traduction et des outils informatiques dans l'apprentissage des langues vivantes étrangères (LVE) est le sujet abordé dans la présente thèse. L'actualité de la recherche est déterminée par la réhabilitation de la traduction dans l'enseignement des LVE et le rôle croissant que jouent les TIC dans l'enseignement. La méthode proposée vise l'initiation des futurs professeurs de langue à la traduction professionnelle. L'étude pluridisciplinaire des sciences connexes à la didactique des langues, et notamment des théories de la traduction, du TAL, de la linguistique contrastive et des sciences de l'éducation, constitue le fondement théorique de la méthode. L'hypothèse de la recherche expérimentale consiste en une augmentation de la motivation des apprenants et en une meilleure progression en compétence traductionnelle grâce à l'utilisation des TIC. L'analyse statistique et qualitative des données de l'enseignement expérimental confirment en partie cette hypothèse
Author : National Physical Laboratory (Great Britain)
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 286 pages
Book Rating : 4.:/5 (86 download)
Download or read book Traduction automatique et linguistique appliquée : choix de communications written by National Physical Laboratory (Great Britain) and published by . This book was released on 1964 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 704 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book La Traduction automatique written by and published by . This book was released on 1960 with total page 704 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Michael S. Batts
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 138 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Colloque Sur Le Contexte Multi-culturel de la Traduction Et de L'interpretation written by Michael S. Batts and published by . This book was released on 1975 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Anne Boulanger
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.:/5 (493 download)
Download or read book Pratique de la traduction russe written by Anne Boulanger and published by . This book was released on 2000 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Tatiana Bodrova-Gogenmos
Publisher :
ISBN 13 : 9782729542856
Total Pages : 1038 pages
Book Rating : 4.5/5 (428 download)
Download or read book La traductologie russe (théorie, pratique, enseignement) written by Tatiana Bodrova-Gogenmos and published by . This book was released on 2000 with total page 1038 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CE TRAVAIL A POUR OBJECTIF DE DEMONTRER LA NECESSITE POUR TOUTE THEORIE GENERALE DE LA TRADUCTION DE TENIR COMPTE DES ASPECTS PRATIQUES ET DES OBJECTIFS DIDACTIQUES. LES CINQ MODELES THEORIQUES DE LA TRADUCTION LES PLUS REPRESENTATIFS DE LA TRADUCTOLOGIE RUSSE SONT ETUDIES A LA LUMIERE DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE DE LA TRADUCTION DE TEXTES OU DE DISCOURS (INTERPRETATION) ET DE CELLE DE LA PROBLEMATIQUE DE LEUR ENSEIGNEMENT. LES THEORIES RUSSES ELABOREES PAR FEDOROV, KOMISSAROV, BARKHOUDAROV, SHVEITSER ET LATYCHEV SONT COMPAREES LES UNES AVEC LES AUTRES ET AVEC LA THEORIE INTERPRETATIVE DE LA TRADUCTION (TIT). LES CINQ THEORICIENS RUSSES VISENT L'ELABORATION D'UNE THEORIE GENERALE QUI, COMME LA TIT, SERAIT CAPABLE D'EXPLIQUER TOUS LES PHENOMENES DE LA TRADUCTION, AUSSI BIEN ORALE QU'ECRITE, ET SERVIRAIT DE BASE A UNE METHODE UNIVERSELLE D'ENSEIGNEMENT. DANS LA MESURE OU CES THEORIES A L'EXAMEN REVELENT CERTAINES LIMITES, LE MODELE DE LA TIT, PLUS COMPLET, EST PROPOSE ; IL EST ILLUSTRE PAR DES EXEMPLES DE TRADUCTIONS DE FRANCAIS EN RUSSE. ETANT DONNE QU'AUSSI BIEN LA TIT QUE LES AUTEURS RUSSES SE REFERENT A LA COMMUNICATION VERBALE UNILINGUE, LES TRAVAUX DE BAKHTINE CONCERNANT LANOTION DE L'ENONCE UNILINGUE SONT ANALYSES ET PRESENTES QUANT A LEURS ASPECTS PERTINENTS POUR LA TRADUCTOLOGIE.
Author : Ilaria Cennamo
Publisher :
ISBN 13 : 9788825516166
Total Pages : 620 pages
Book Rating : 4.5/5 (161 download)
Download or read book Enseigner la traduction humaine en s'inspirant de la traduction automatique written by Ilaria Cennamo and published by . This book was released on 2018 with total page 620 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : E. Cary
Publisher : Elsevier
ISBN 13 : 1483137392
Total Pages : 569 pages
Book Rating : 4.4/5 (831 download)
Download or read book Quality in Translation written by E. Cary and published by Elsevier. This book was released on 2014-05-16 with total page 569 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Quality in Translation is a compilation of papers from the ""Proceedings of the Third Congress of the International Federation of Translators."" This collection discusses the quality methods and criteria of translation, the training of translators, practical measures in translating, and terminologies. This text describes what a good translation should be. This book analyzes the problems encountered when translating from one language to another: language thought patterns, occurrence of transformations during translations, and the range of interpretability. Another concern this book addresses is the dilemma of quality versus quantity, especially in scientific materials when more studies need to be translated for wider exposure to the scientific community. The training of translators covers how Russian students are selected, the training methods, and emphasis on peculiarities of the English and Russian languages. Practical matters include choosing the right translator for the right job or subject, as well as some advice for clients seeking translators for embassy work. The terminological aspects in translating include the translator's confidence with his choice of words and how he uses a scientist's new coined words instead of his employing similar terminologies used by the scientist's colleagues. This book also cites the accomplishments of the International Committee for the Co-ordination of Terminological Activities. Translators and students studying foreign languages, overseas workers, consulate staff, linguists and administrators of international companies will find this book relevant.
