Abiayalan Pluriverses

Download Abiayalan Pluriverses PDF Online Free

Author :
Publisher : Amherst College Press
ISBN 13 : 1943208743
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.9/5 (432 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Abiayalan Pluriverses by : Gloria Chacón

Download or read book Abiayalan Pluriverses written by Gloria Chacón and published by Amherst College Press. This book was released on 2024-01-23 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Abiayalan Pluriverses: Bridging Indigenous Studies and Hispanic Studies looks for pathways that better connect two often siloed disciplines. This edited collection brings together different disciplinary experiences and perspectives to this objective, weaving together researchers, artists, instructors, and authors who have found ways of bridging Indigenous and Hispanic studies through trans-Indigenous reading methods, intercultural dialogues, and reflections on translation and epistemology. Each chapter brings rich context that bears on some aspect of the Indigenous Americas and its crossroads with Hispanic studies, from Canada to Chile. Such a hemispheric and interdisciplinary approach offers innovative and significant means of challenging the coloniality of Hispanic studies.

Indigeneity in the Mexican Cultural Imagination

Download Indigeneity in the Mexican Cultural Imagination PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Arizona Press
ISBN 13 : 0816530661
Total Pages : 160 pages
Book Rating : 4.8/5 (165 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Indigeneity in the Mexican Cultural Imagination by : Analisa Taylor

Download or read book Indigeneity in the Mexican Cultural Imagination written by Analisa Taylor and published by University of Arizona Press. This book was released on 2013-09-25 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the end of the Mexican Revolution in 1917, the state has engaged in vigorous campaign to forge a unified national identity. Within the context of this effort, Indians are at once both denigrated and romanticized. Often marginalized, they are nonetheless subjects of constant national interest. Contradictory policies highlighting segregation, assimilation, modernization, and cultural preservation have alternately included and excluded Mexico’s indigenous population from the state’s self-conscious efforts to shape its identity. Yet, until now, no single book has combined the various elements of this process to provide a comprehensive look at the Indian in Mexico’s cultural imagination. Indigeneity in the Mexican Cultural Imagination offers a much-needed examination of this fickle relationship as it is seen through literature, ethnography, film and art. The book focuses on representations of indigenous peoples in post-revolutionary literary and intellectual history by examining key cultural texts. Using these analyses as a foundation, Analisa Taylor links her critique to national Indian policy, rights, and recent social movements in Southern Mexico. In addition, she moves beyond her analysis of indigenous peoples in general to take a gendered look at indigenous women ranging from the villainized Malinche to the highly romanticized and sexualized Zapotec women of the Isthmus of Tehuantepec. The contradictory treatment of the Indian in Mexico’s cultural imagination is not unique to that country alone. Rather, the situation there is representative of a phenomenon seen throughout the world. Though this book addresses indigeneity in Mexico specifically, it has far-reaching implications for the study of indigenaety across Latin America and beyond. Much like the late Edward Said’s Orientalism, this book provides a glimpse at the very real effects of literary and intellectual discourse on those living in the margins of society. This book’s interdisciplinary approach makes it an essential foundation for research in the fields of anthropology, history, literary critique, sociology, and cultural studies. While the book is ideal for a scholarly audience, the accessible writing and scope of the analysis make it of interest to lay audiences as well. It is a must-read for anyone seeking a deeper understanding of the politics of indigeneity in Mexico and beyond.

The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation

Download The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000836274
Total Pages : 626 pages
Book Rating : 4.0/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation by : Delfina Cabrera

Download or read book The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation written by Delfina Cabrera and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-03-24 with total page 626 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation offers an understanding of translation in Latin America both at a regional and transnational scale. Broad in scope, it is devoted primarily to thinking comprehensively and systematically about the intersection of literary translation and Latin American literature, with a curated selection of original essays that critically engage with translation theories and practices outside of hegemonic Anglo centers. In this introductory volume, through survey and case-study chapters, contributing authors cover literary and cultural translation in the region historically, geographically, and linguistically. From the nineteenth to the twenty-first century, the chapters focus on issues ranging from the role of translation in the construction of national identities to the challenges of translation in the current digital age. Areas of interest expand from the United States to the Southern Cone, including the Caribbean and Brazil, as well as the impact of Latin American literature internationally, and paying attention to translation from and to indigenous languages; Portuguese, English, French, German, Chinese, Spanglish, and more. The first of its kind in English, this Handbook will shed light on different translation approaches and invite a rethinking of intercultural and interlingual exchanges from Latin American viewpoints. This is key reading for all scholars, researchers, and students of literary translation studies, Latin American literature, and comparative literature.

Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos

Download Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Texas Press
ISBN 13 : 0292744749
Total Pages : 272 pages
Book Rating : 4.2/5 (927 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos by : Carlos Montemayor

Download or read book Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos written by Carlos Montemayor and published by University of Texas Press. This book was released on 2014-07-03 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As part of the larger, ongoing movement throughout Latin America to reclaim non-Hispanic cultural heritages and identities, indigenous writers in Mexico are reappropriating the written word in their ancestral tongues and in Spanish. As a result, the long-marginalized, innermost feelings, needs, and worldviews of Mexico's ten to twenty million indigenous peoples are now being widely revealed to the Western societies with which these peoples coexist. To contribute to this process and serve as a bridge of intercultural communication and understanding, this groundbreaking, three-volume anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume 1 contains narratives and essays by Mexican indigenous writers. Their texts appear first in their native language, followed by English and Spanish translations. Frischmann and Montemayor have abundantly annotated the English, Spanish, and indigenous-language texts and added glossaries and essays that trace the development of indigenous texts, literacy, and writing. These supporting materials make the anthology especially accessible and interesting for nonspecialist readers seeking a greater understanding of Mexico's indigenous peoples. The other volumes of this work will be Volume 2: Poetry/Poesía and Volume 3: Theater/Teatro.

Indigenous Cosmolectics

Download Indigenous Cosmolectics PDF Online Free

Author :
Publisher : UNC Press Books
ISBN 13 : 1469636824
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.4/5 (696 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Indigenous Cosmolectics by : Gloria Elizabeth Chacón

Download or read book Indigenous Cosmolectics written by Gloria Elizabeth Chacón and published by UNC Press Books. This book was released on 2018-09-28 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Latin America's Indigenous writers have long labored under the limits of colonialism, but in the late twentieth and twenty-first centuries, they have constructed a literary corpus that moves them beyond those parameters. Gloria E. Chacon considers the growing number of contemporary Indigenous writers who turn to Maya and Zapotec languages alongside Spanish translations of their work to challenge the tyranny of monolingualism and cultural homogeneity. Chacon argues that these Maya and Zapotec authors reconstruct an Indigenous literary tradition rooted in an Indigenous cosmolectics, a philosophy originally grounded in pre-Columbian sacred conceptions of the cosmos, time, and place, and now expressed in creative writings. More specifically, she attends to Maya and Zapotec literary and cultural forms by theorizing kab'awil as an Indigenous philosophy. Tackling the political and literary implications of this work, Chacon argues that Indigenous writers' use of familiar genres alongside Indigenous language, use of oral traditions, and new representations of selfhood and nation all create space for expressions of cultural and political autonomy. Chacon recognizes that Indigenous writers draw from universal literary strategies but nevertheless argues that this literature is a vital center for reflecting on Indigenous ways of knowing and is a key artistic expression of decolonization.

Spanish and Portuguese across Time, Place, and Borders

Download Spanish and Portuguese across Time, Place, and Borders PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1137340452
Total Pages : 259 pages
Book Rating : 4.1/5 (373 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Spanish and Portuguese across Time, Place, and Borders by : L. Callahan

Download or read book Spanish and Portuguese across Time, Place, and Borders written by L. Callahan and published by Springer. This book was released on 2015-12-17 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spanish and Portuguese Across Time covers a diverse range of topics with a common focus, on the dynamic nature of languages and the social forces that shape them across time, place, and borders, and demonstrates how linguistic principles can offer productive angles to the study of literature.

The Serpent's Plumes

Download The Serpent's Plumes PDF Online Free

Author :
Publisher : State University of New York Press
ISBN 13 : 1438497792
Total Pages : 301 pages
Book Rating : 4.4/5 (384 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Serpent's Plumes by : Adam W. Coon

Download or read book The Serpent's Plumes written by Adam W. Coon and published by State University of New York Press. This book was released on 2024-05-01 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Serpent's Plumes analyzes contemporary Nahua cultural production, principally bilingual Nahuatl-Spanish xochitlajtoli, or "poetry," written from the 1980s to the present. Adam W. Coon draws on Nahua perspectives as a decolonizing theoretical framework to argue that Nahua writers deploy unique worldviews—namely, ixtlamatilistli ("knowledge with the face," which highlights the value of personal experiences); yoltlajlamikilistli ("knowledge with the heart," which underscores the importance of affective intelligence); and tlaixpan ("that which is in front," which presents the past as lying ahead of a subject rather than behind). The views of ixtlamatilistli, yoltlajlamikilistli, and tlaixpan are key in Nahua struggles and effectively challenge those who attempt to marginalize Native knowledge production.

The Life of Language

Download The Life of Language PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110811154
Total Pages : 533 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Life of Language by : Jane H. Hill

Download or read book The Life of Language written by Jane H. Hill and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-06-24 with total page 533 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as neuroscience and cognitive science. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

Telling and Being Told

Download Telling and Being Told PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Arizona Press
ISBN 13 : 0816599092
Total Pages : 217 pages
Book Rating : 4.8/5 (165 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Telling and Being Told by : Paul M. Worley

Download or read book Telling and Being Told written by Paul M. Worley and published by University of Arizona Press. This book was released on 2013-10-10 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through performance and the spoken word, Yucatec Maya storytellers have maintained the vitality of their literary traditions for more than five hundred years. Telling and Being Told presents the figure of the storyteller as a symbol of indigenous cultural control in contemporary Yucatec Maya literatures. Analyzing the storyteller as the embodiment of indigenous knowledge in written and oral texts, this book highlights how Yucatec Maya literatures play a vital role in imaginings of Maya culture and its relationships with Mexican and global cultures. Through performance, storytellers place the past in dynamic relationship with the present, each continually evolving as it is reevaluated and reinterpreted. Yet non-indigenous actors often manipulate the storyteller in their firsthand accounts of the indigenous world. Moreover, by limiting the field of literary study to written texts, Worley argues, critics frequently ignore an important component of Latin America’s history of conquest and colonization: The fact that Europeans consciously set out to destroy indigenous writing systems, making orality a key means of indigenous resistance and cultural continuity. Given these historical factors, outsiders must approach Yucatec Maya and other indigenous literatures on their own terms rather than applying Western models. Although oral literature has been excluded from many literary studies, Worley persuasively demonstrates that it must be included in contemporary analyses of indigenous literatures as oral texts form a key component of contemporary indigenous literatures, and storytellers and storytelling remain vibrant cultural forces in both Yucatec communities and contemporary Yucatec writing.

Singing for the Dead

Download Singing for the Dead PDF Online Free

Author :
Publisher : Duke University Press
ISBN 13 : 0822391899
Total Pages : 332 pages
Book Rating : 4.8/5 (223 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Singing for the Dead by : Paja Faudree

Download or read book Singing for the Dead written by Paja Faudree and published by Duke University Press. This book was released on 2013-05-29 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Singing for the Dead chronicles ethnic revival in Oaxaca, Mexico, where new forms of singing and writing in the local Mazatec indigenous language are producing powerful, transformative political effects. Paja Faudree argues for the inclusion of singing as a necessary component in the polarized debates about indigenous orality and literacy, and she considers how the coupling of literacy and song has allowed people from the region to create texts of enduring social resonance. She examines how local young people are learning to read and write in Mazatec as a result of the region's new Day of the Dead song contest. Faudree also studies how tourist interest in local psychedelic mushrooms has led to their commodification, producing both opportunities and challenges for songwriters and others who represent Mazatec culture. She situates these revival movements within the contexts of Mexico and Latin America, as well as the broad, hemisphere-wide movement to create indigenous literatures. Singing for the Dead provides a new way to think about the politics of ethnicity, the success of social movements, and the limits of national belonging.

Teaching Modern Latin American Poetries

Download Teaching Modern Latin American Poetries PDF Online Free

Author :
Publisher : Modern Language Association
ISBN 13 : 1603294104
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.6/5 (32 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Teaching Modern Latin American Poetries by : Jill S. Kuhnheim

Download or read book Teaching Modern Latin American Poetries written by Jill S. Kuhnheim and published by Modern Language Association. This book was released on 2019-11-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in this book, groundbreaking for its focus on teaching Latin American poetry, reflect the region's geographic and cultural heterogeneity. They address works from Mexico, Chile, Peru, Ecuador, Colombia, Cuba, Brazil, Argentina, Guatemala, Nicaragua, and Uruguay, as well as from indigenous communities found within these national distinctions, including the Kaqchikel Maya and Zapotec. The volume's essays help instructors teach poetry written from the second half of the twentieth century on, meaningfully connecting this contemporary corpus with older poetic traditions. Contributors address teaching various topics, from the silva and the long poem to Afro-descendant poetry, in ways that bring performance, digital approaches, queer theory, and translation into action. The insights offered here will demonstrate how Latin American poetry can become a part of classes in African diasporic studies, indigenous studies, history, and anthropology.

A Companion to Mexican Studies

Download A Companion to Mexican Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : Boydell & Brewer Ltd
ISBN 13 : 9781855661349
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.6/5 (613 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Companion to Mexican Studies by : Peter Standish

Download or read book A Companion to Mexican Studies written by Peter Standish and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2006 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This most recent of the Tamesis Companion series traces the evolution of the major creative aspects of Mexican culture from pre-Columbian times to the present. Dealing in turn with the cultures of Mesoamerica, the colonial period, the onset of independence and the modern era, the author explores Aztec arts, the role of the performing arts in the process of evangelisation, manifestations of cultural dependence, of the search for national identity, and the struggle for modernity, drawing examples from such diverse activities as architecture, painting, music, dance, literature, film and media. There is also a brief account of the distinctive characteristics of Mexican Spanish. Maps, a chronology, a bibliographical essay and a lengthy bibliography round off this comprehensive guide, making it an indispensable research tool for those seriously interested in Mexican culture. Peter Standish is Professor of Spanish at East Carolina University, a constituent institution of the University of North Carolina.

The Learned Ones

Download The Learned Ones PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Arizona Press
ISBN 13 : 0816598665
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.8/5 (165 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Learned Ones by : Kelly S. McDonough

Download or read book The Learned Ones written by Kelly S. McDonough and published by University of Arizona Press. This book was released on 2014-09-18 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: They were the healers, teachers, and writers, the “wise ones” of Nahuatl-speaking cultures in Mexico, remembered in painted codices and early colonial manuscripts of Mesoamerica as the guardians of knowledge. Yet they very often seem bound to an unrecoverable past, as stereotypes prevent some from linking the words “indigenous” and “intellectual” together. Not so, according to author Kelly S. McDonough, at least not for native speakers of Nahuatl, one of the most widely spoken and best-documented indigenous languages of the Americas. This book focuses on how Nahuas have been deeply engaged with the written word ever since the introduction of the Roman alphabet in the early sixteenth century. Dipping into distinct time periods of the past five hundred years, this broad perspective allows McDonough to show the heterogeneity of Nahua knowledge and writing as Nahuas took up the pen as agents of their own discourses and agendas. McDonough worked collaboratively with contemporary Nahua researchers and students, reconnecting the theorization of a population with the population itself. The Learned Ones describes the experience of reading historic text with native speakers today, some encountering Nahua intellectuals and their writing for the very first time. It intertwines the written word with oral traditions and embodied knowledge, aiming to retie the strand of alphabetic writing to the dynamic trajectory of Nahua intellectual work.

Recovering Lost Footprints, Volume 2

Download Recovering Lost Footprints, Volume 2 PDF Online Free

Author :
Publisher : SUNY Press
ISBN 13 : 1438472595
Total Pages : 394 pages
Book Rating : 4.4/5 (384 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Recovering Lost Footprints, Volume 2 by : Arturo Arias

Download or read book Recovering Lost Footprints, Volume 2 written by Arturo Arias and published by SUNY Press. This book was released on 2018-12-01 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Analyzes contemporary Yucatecan and Chiapanecan Maya narratives. Recovering Lost Footprints, Volume 2 is an in-depth analysis of the sociohistorical conflict impacting Indigenous communities in Latin America. Continuing the project he began in volume 1, Arturo Arias analyzes contemporary Peninsular and Chiapanecan Maya narratives. He examines the works of Yucatecan writers Jorge Cocom Pech, Javier Gómez Navarrete, Isaac Carrillo Can, and Marisol Ceh Moo. For Chiapas, Arias looks at the works of Tseltal novelist Diego Méndez Guzmán, Tsotsil short-story writer Nicolás Huet Bautista, and Tseltal narrative writer Josías López Gómez. Arias problematizes the nature of Western modernity and the crisis of Western models of development in the present. By way of his analysis, he suggests that we are facing a historical impasse because we have neglected native knowledges that offer alternative codes of ethics and beingness that emerge from Indigenous cosmovisions. The text skillfully contributes to and strengthens debates between US-centered and Latin American cultural studies theorists, as well as the hemispheric expansion of Native American and Indigenous Studies. Recovering Lost Footprints, Volume 2 is inspired more by the past as it impinges upon a continuing, constantly expanding present. Arias’s reading of Maya literatures forces us to reconsider the space-time structure of Western thinking. Indeed, this book is intriguing precisely because it views literature from an Indigenous perspective, evidencing how that social space is full of multiple contrasting experiences and historical processes. “By drawing attention to the articulation between the contemporary literary production and its relationship to Mayan cosmovision in a broad sense, and focusing on the different traditions preserved through diverse languages and customs, this rich, comprehensive overview offers glimpses of a very different worldview.” — Cynthia Margarita Tompkins, author of Affectual Erasure: Representations of Indigenous Peoples in Argentine Cinema

Language and Literacy Teaching for Indigenous Education

Download Language and Literacy Teaching for Indigenous Education PDF Online Free

Author :
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 9781853596001
Total Pages : 290 pages
Book Rating : 4.5/5 (96 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Language and Literacy Teaching for Indigenous Education by : Norbert Francis

Download or read book Language and Literacy Teaching for Indigenous Education written by Norbert Francis and published by Multilingual Matters. This book was released on 2002-01-01 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language and Literacy Teaching for Indigenous Education: A Bilingual Approach presents a proposal for the inclusion of indigenous languages in the classroom. Based on extensive research and field work by the authors in communities in the United States and Mexico, the book explores ways in which the cultural and linguistic resources of indigenous communities can enrich the language and literacy program.

Dominant Culture and the Education of Women

Download Dominant Culture and the Education of Women PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443810630
Total Pages : 270 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Dominant Culture and the Education of Women by : Julia C. Paulk

Download or read book Dominant Culture and the Education of Women written by Julia C. Paulk and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-05-05 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Women’s access to education over the centuries has been determined by many factors, including class, race, religion, and nationality. Although women’s experiences are marked by a rich diversity, women are in many ways united by their struggle to gain access to education. While previous essay collections that study this topic have tended to be more limited in scope, Dominant Culture and the Education of Women addresses the educational experiences of women from the fourth to the twenty-first century in Europe and the Americas. Because of its inclusive nature, this collection demonstrates not only that women have made great strides in education but also that certain challenges have yet to be overcome. While medieval women faced cloistering and severe restrictions, modern women have gained entry into previously all-male universities and male dominated professions. However, women under totalitarian regimes or from marginalized communities continue to struggle against patriarchal conceptions of women’s roles and use of the tools of literacy. This volume will appeal to all who seek new insights into the many subjects related to female education, including women’s studies, education, comparative cultural and literary studies, and history.

Latin American Indian Literatures Journal

Download Latin American Indian Literatures Journal PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 108 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Latin American Indian Literatures Journal by :

Download or read book Latin American Indian Literatures Journal written by and published by . This book was released on 2006 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: