Literary Translation, Reception, and Transfer

Download Literary Translation, Reception, and Transfer PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110641976
Total Pages : 486 pages
Book Rating : 4.1/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Literary Translation, Reception, and Transfer by : Norbert Bachleitner

Download or read book Literary Translation, Reception, and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

The May Breezes

Download The May Breezes PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 6 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The May Breezes by : Maximilian Zorer

Download or read book The May Breezes written by Maximilian Zorer and published by . This book was released on 1849 with total page 6 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

National American Kennel Club Stud Book

Download National American Kennel Club Stud Book PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 556 pages
Book Rating : 4.:/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis National American Kennel Club Stud Book by :

Download or read book National American Kennel Club Stud Book written by and published by . This book was released on 1890 with total page 556 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Music: A Social Experience

Download Music: A Social Experience PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1315404281
Total Pages : 346 pages
Book Rating : 4.3/5 (154 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Music: A Social Experience by : Steven Cornelius

Download or read book Music: A Social Experience written by Steven Cornelius and published by Routledge. This book was released on 2016-06-03 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Music: A Social Experience offers a topical approach for a music appreciation course. Through a series of subjects–from Music and Worship to Music and War and Music and Gender–the authors present active listening experiences for students to experience music's social and cultural impact. The book offers an introduction to the standard concert repertoire, but also gives equal treatment to world music, rock and popular music, and jazz, to give students a thorough introduction to today's rich musical world. Through lively narratives and innovative activities, the student is given the tools to form a personal appreciation and understanding of the power of music. The book is paired with an audio compilation featuring listening guides with streaming audio, short texts on special topics, and sample recordings and notation to illustrate basic concepts in music. There is not a CD-set, but the companion website with streaming audio is provided at no additional charge.

A Dictionary of Literary and Thematic Terms

Download A Dictionary of Literary and Thematic Terms PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780816043941
Total Pages : 360 pages
Book Rating : 4.0/5 (439 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Dictionary of Literary and Thematic Terms by : Edward Quinn

Download or read book A Dictionary of Literary and Thematic Terms written by Edward Quinn and published by . This book was released on 2000 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Covers more than eight hundred and fifty contemporary literary terms and themes from different fields, including literature, film, television, psychology, and history.

The Truth of Poetry

Download The Truth of Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 9780416342406
Total Pages : 347 pages
Book Rating : 4.3/5 (424 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Truth of Poetry by : Michael Hamburger

Download or read book The Truth of Poetry written by Michael Hamburger and published by Routledge. This book was released on 1982-01-01 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A critical examination of the nature and function of modern poetic expression

Roger Quilter

Download Roger Quilter PDF Online Free

Author :
Publisher : Boydell & Brewer
ISBN 13 : 0851158714
Total Pages : 397 pages
Book Rating : 4.8/5 (511 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Roger Quilter by : Valerie Langfield

Download or read book Roger Quilter written by Valerie Langfield and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2002 with total page 397 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the remainder of the book, Valerie Langfield discusses and contextualises all his music: songs, chamber, orchestral and theatre music, and his light opera, Julia, performed at Covent Garden in 1936."--BOOK JACKET.

Timetables of World Literature

Download Timetables of World Literature PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780816041978
Total Pages : 457 pages
Book Rating : 4.0/5 (419 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Timetables of World Literature by : George Thomas Kurian

Download or read book Timetables of World Literature written by George Thomas Kurian and published by . This book was released on 2003 with total page 457 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Which authors were contemporaries of Charles Dickens? Which books, plays, and poems were published during World War II? Who won the Pulitzer Prize in the year you were born? Timetables of World Literature is a chronicle of literature from ancient times through the 20th century. It answers the question "Who wrote what when?" and allows readers to place authors and their works in the context of their times. A chronology of the best in global writing, this valuable resource lists more than 12,000 titles and 9,800 authors, includes all genres of literature from more than 58 countries, and covers 41 languages. It is divided into seven sections, spanning the Classical Age (to 100 CE), the Middle Ages (100–1500 CE), and the 16th through the 20th centuries. Comprehensive in scope, Timetables of World Literature provides students, researchers, and browsers with basic facts and a worldwide perspective on literature through time. Four extensive indexes by author, title, language/nationality, and genre make research quick and easy. Features include: Birth and death dates as well as nationalities of authors and other literary figures Winners of major literary prizes and awards, such as the Nobel Prize in Literature and the Pulitzer Prizes, for each year Brief discussions of literary developments in each period or century, and the relationship of literature to the social and political climate Timelines of key historical events in each century.

Women in the Fine Arts

Download Women in the Fine Arts PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 526 pages
Book Rating : 4.:/5 (89 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Women in the Fine Arts by : Clara Erskine Clement Waters

Download or read book Women in the Fine Arts written by Clara Erskine Clement Waters and published by . This book was released on 1904 with total page 526 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

More Paragraphs on Translation

Download More Paragraphs on Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 9781853594021
Total Pages : 244 pages
Book Rating : 4.5/5 (94 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis More Paragraphs on Translation by : Peter Newmark

Download or read book More Paragraphs on Translation written by Peter Newmark and published by Multilingual Matters. This book was released on 1998 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text covers the field of translation applied to information, human relations and literature. It is illustrated with examples and quotations. The content of the book covers the following subject areas: translation topics such as examining, assessing, capitalization, emphasis, idiolect, grecolatinisms across languages, the small print, eponyms and howlers; translation theory: differences between good and bad translation, good and bad writing, literary and non-literary texts and translations, cultural and universal factors; translation as a matter of public interest in the European Union and national parliamnents, as well as in museums and art galleries; and critical discussion of recently published books and conference proceedings.

Oxford History of Western Music

Download Oxford History of Western Music PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199813698
Total Pages : 3856 pages
Book Rating : 4.1/5 (998 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Oxford History of Western Music by : Richard Taruskin

Download or read book Oxford History of Western Music written by Richard Taruskin and published by Oxford University Press. This book was released on 2009-07-27 with total page 3856 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford History of Western Music is a magisterial survey of the traditions of Western music by one of the most prominent and provocative musicologists of our time. This text illuminates, through a representative sampling of masterworks, those themes, styles, and currents that give shape and direction to each musical age. Taking a critical perspective, this text sets the details of music, the chronological sweep of figures, works, and musical ideas, within the larger context of world affairs and cultural history. Written by an authoritative, opinionated, and controversial figure in musicology, The Oxford History of Western Music provides a critical aesthetic position with respect to individual works, a context in which each composition may be evaluated and remembered. Taruskin combines an emphasis on structure and form with a discussion of relevant theoretical concepts in each age, to illustrate how the music itself works, and how contemporaries heard and understood it. It also describes how the c

Where the Rainbow Ends

Download Where the Rainbow Ends PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780573150210
Total Pages : 76 pages
Book Rating : 4.1/5 (52 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Where the Rainbow Ends by : Clifford Mills

Download or read book Where the Rainbow Ends written by Clifford Mills and published by . This book was released on 1974-05-31 with total page 76 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since their mother and father were shipwrecked, Crispian and Rosamund Carey have been living with their aunt and uncle. Rosamund discovers in a book that all lost loved ones are to be found in the land where the rainbow ends. Together with a Genie of a magic carpet found in the library and two friends, the children set out on their search.

The Oxford History of Western Music: Music in the Nineteenth Century

Download The Oxford History of Western Music: Music in the Nineteenth Century PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0195384830
Total Pages : 840 pages
Book Rating : 4.1/5 (953 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Oxford History of Western Music: Music in the Nineteenth Century by : Richard Taruskin

Download or read book The Oxford History of Western Music: Music in the Nineteenth Century written by Richard Taruskin and published by Oxford University Press. This book was released on 2009-08-27 with total page 840 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The universally acclaimed and award-winning Oxford History of Western Music is a magisterial five-volume survey of the traditions of Western music by one of the most prominent and provocative musicologists of our time, Richard Taruskin.Now this renowned work is available in paperback - both as a set and (for the first time) individually. This volume examines the music of the nineteenth century, ranging from Schubert and Berlioz to Wagner, Verdi, and Brahms. Taking a critical perspective, Taruskin sets the details of music, thechronological sweep of figures, works, and musical ideas, within the larger context of world affairs and cultural history. He combines an emphasis on structure and form with a discussion of relevant theoretical concepts in each age, to illustrate how the music itself works, and how contemporariesheard and understood it. He also describes how the context of each stylistic period - key cultural, historical, social, economic, and scientific events - influenced and directed compositional choices.Attractively illustrated and laced with brilliant observations, memorable musical analysis, and a panoramic sense of the interactions between history, culture, politics, art, literature, religion, and music, this volume is essential reading for anyone who wishes to understand nineteenth-centurymusic.

As I See it

Download As I See it PDF Online Free

Author :
Publisher : Getty Publications
ISBN 13 : 9780892367009
Total Pages : 404 pages
Book Rating : 4.3/5 (67 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis As I See it by : J. Paul Getty

Download or read book As I See it written by J. Paul Getty and published by Getty Publications. This book was released on 2003-06-26 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In his candid and witty autobiography, famed tycoon J. Paul Getty invites readers to glimpse the twentieth century from the vantage point of a man who lived, as he puts it, "through the most exciting and exhilarating - and most turbulent and terrible - eight decades of human history." Whether describing how he amassed his staggering fortune, recounting conversations with intriguing personalities of the day, or frankly discussing his marriages and liaisons, J. Paul Getty sets the record straight - once and for all. He even speaks honestly about his notorious stinginess and the bizarre problems faced by the impossibly wealthy.

Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern: A-Z

Download Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern: A-Z PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 454 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern: A-Z by :

Download or read book Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern: A-Z written by and published by . This book was released on 1897 with total page 454 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Translation

Download Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0198711999
Total Pages : 664 pages
Book Rating : 4.1/5 (987 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation by : Daniel Weissbort

Download or read book Translation written by Daniel Weissbort and published by Oxford University Press. This book was released on 2006 with total page 664 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation: Theory and Practice: A Historical Reader responds to the need for a collection of primary texts on translation, in the English tradition, from the earliest times to the present day. Based on an exhaustive survey of the wealth of available materials, the Reader demonstrates throughout the link between theory and practice, with excerpts not only of significant theoretical writings but of actual translations, as well as excerpts on translation from letters, interviews, autobiographies, and fiction. The collection is intended as a teaching tool, but also as an encyclopaedia for the use of translators and writers on translation. It presents the full panoply of approaches to translation, without necessarily judging between them, but showing clearly what is to be gained or lost in each case. Translations of key texts, such as the Bible and the Homeric epic, are traced through the ages, with the same passages excerpted, making it possible for readers to construct their own map of the evolution of translation and to evaluate, in their historical contexts, the variety of approaches. The passages in question are also accompanied by ad verbum versions, to facilitate comparison. The bibliographies are likewise comprehensive. The editors have drawn on the expertise of leading scholars in the field, including the late James S. Holmes, Louis Kelly, Jonathan Wilcox, Jane Stevenson, David Hopkins, and many others. In addition, significant non-English texts, such as Martin Luther's "Circular Letter on Translation," which may be said to have inaugurated the Reformation, are included, helping to set the English tradition in a wider context. Related items, such as the introductions to their work by Tudor and Jacobean translators or the work of women translators from the sixteenth to eighteenth centuries have been brought together in "collages," marking particularly important moments or developments in the history of translation. This comprehensive reader provides an invaluable and illuminating resource for scholars and students of translation and English literature, as well as poets, cultural historians, and professional translators.

Sayatʻ-Nova

Download Sayatʻ-Nova PDF Online Free

Author :
Publisher : Peeters Publishers
ISBN 13 : 9789068317954
Total Pages : 548 pages
Book Rating : 4.3/5 (179 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Sayatʻ-Nova by : Charles James Frank Dowsett

Download or read book Sayatʻ-Nova written by Charles James Frank Dowsett and published by Peeters Publishers. This book was released on 1997 with total page 548 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: