Selves in Two Languages

Download Selves in Two Languages PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027291896
Total Pages : 343 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Selves in Two Languages by : Michèle Koven

Download or read book Selves in Two Languages written by Michèle Koven and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-09-07 with total page 343 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilinguals often report that they feel like a different person in their two languages. In the words of one bilingual in Koven’s book, “When I speak Portuguese, automatically, I'm in a different world...it's a different color.” Although testimonials like this abound in everyday conversation among bilinguals, there has been scant systematic investigation of this intriguing phenomenon. Focusing on French-Portuguese bilinguals, the adult children of Portuguese migrants in France, this book provides an empirically grounded, theoretical account of how the same speakers enact, experience, and are perceived by others to have different identities in their two languages. This book explores bilinguals’ experiences and expressions of identity in multicultural, multilingual contexts. It is distinctive in its integration of multiple levels of analysis to address the relationships between language and identity. Koven links detailed attention to discourse form, to participants’ multiple interpretations how such forms become signs of identity, and to the broader macrosociolinguistic contexts that structure participants’ access to those signs. The study of how bilinguals perform and experience different identities in their two languages sheds light on the more general role of linguistic and cultural forms in local experiences and expressions of identity.

Selves in Two Languages

Download Selves in Two Languages PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9789027241450
Total Pages : 346 pages
Book Rating : 4.2/5 (414 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Selves in Two Languages by : Michèle Koven

Download or read book Selves in Two Languages written by Michèle Koven and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilinguals often report that they feel like a different person in their two languages. In the words of one bilingual in Koven's book, “When I speak Portuguese, automatically, I'm in a different world it's a different color.” Although testimonials like this abound in everyday conversation among bilinguals, there has been scant systematic investigation of this intriguing phenomenon. Focusing on French-Portuguese bilinguals, the adult children of Portuguese migrants in France, this book provides an empirically grounded, theoretical account of how the same speakers enact, experience, and are perceived by others to have different identities in their two languages. This book explores bilinguals' experiences and expressions of identity in multicultural, multilingual contexts. It is distinctive in its integration of multiple levels of analysis to address the relationships between language and identity. Koven links detailed attention to discourse form, to participants' multiple interpretations how such forms become signs of identity, and to the broader macrosociolinguistic contexts that structure participants' access to those signs. The study of how bilinguals perform and experience different identities in their two languages sheds light on the more general role of linguistic and cultural forms in local experiences and expressions of identity.

Self and Identity in Adolescent Foreign Language Learning

Download Self and Identity in Adolescent Foreign Language Learning PDF Online Free

Author :
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1783090014
Total Pages : 288 pages
Book Rating : 4.7/5 (83 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Self and Identity in Adolescent Foreign Language Learning by : Florentina Taylor

Download or read book Self and Identity in Adolescent Foreign Language Learning written by Florentina Taylor and published by Multilingual Matters. This book was released on 2013-07-04 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the role of identity in adolescent foreign language learning to provide evidence that an identity-focused approach can make a difference to achievement in education. It uses both in-depth exploratory interviews with language learners and a cross-sectional survey to provide a unique glimpse into the identity dynamics that learners need to manage in their interaction with contradictory relational contexts (e.g. teacher vs. classmates; parents vs. friends), and that appear to impair their perceived competence and declared achievement in language learning. Furthermore, this work presents a new model of identity which incorporates several educational psychology theories (e.g. self-discrepancy, self-presentation, impression management), developmental theories of adolescence and principles of foreign language teaching and learning. This book gives rise to potentially policy-changing insights and will be of importance to those interested in the relationship between self, identity and language teaching and learning.

The Multilingual Self

Download The Multilingual Self PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136494995
Total Pages : 137 pages
Book Rating : 4.1/5 (364 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Multilingual Self by : Natasha Lvovich

Download or read book The Multilingual Self written by Natasha Lvovich and published by Routledge. This book was released on 2013-01-11 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book relates the author's stories about how languages have integrated her being, and defined and formed her sense of self. The idea of writing autobiographical stories of her multilingual life came from her long-term commitment to foreign language teaching and from a recent, extremely rich and valuable experience teaching English to immigrants in the U.S. While reading and studying various aspects of second-language-related-theory -- linguistics, psychology, anthropology, and sociolinguistics literature -- the author realized how estranged language learners are from all the research, speculations, hypotheses, and achievements of scholarship. A Russian immigrant, the author tells stories to her ESL students to help them understand why and at what price successful language acquisition and acculturation is realistic. Not only can students learn from her stories which encourage discoveries about their own behaviors or problems, but they might want to respond and tell about their own struggles with a foreign language. By becoming writers and interpreters of her text and by making it their own, students can construct their own virtual texts. The stories told throughout are those of a language learner, who is also a linguist and language teacher. As such, they can bridge the gap between second language research and practical teaching and learning. Moreover, this book can help initiate language learners along with their teachers into scholarship. Second language teachers and graduate students preparing for a teaching career might see this book as an illustration and validation of the studied theory and an inner voice of their students at the same time. Multidisciplinary by nature, it can also be used in several college courses such as cultural anthropology, anthropo- and socio-linguistics, sociology, multicultural education, ethnography, bilingualism, and the study of immigrant experience. There are numerous applications of the book in the educational field at various levels of adult learning programs which might be determined by the objectives and by the instructor's vision of it in the curriculum. It is also intended as a message to the general public and to all thinking individuals in search of identity. It will popularize the idea of the importance of foreign language learning, language education, linguistic literacy, and metalinguistic awareness, of illuminating self-discovery through the treasure of multilingual experience, capable of giving birth to a new, sophisticated, spiritually complex and enriched multicultural identity.

Self-Concept in Foreign Language Learning

Download Self-Concept in Foreign Language Learning PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1040013317
Total Pages : 209 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Self-Concept in Foreign Language Learning by : Reiko Yoshida

Download or read book Self-Concept in Foreign Language Learning written by Reiko Yoshida and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-05-06 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores self-concept in foreign language (FL) learning, tracing the trajectories of a group of Japanese language learners at an Australian university to illuminate new insights about the factors impacting positive self-concept and implications for language learning more broadly. The volume calls attention to the ways in which learners’ perception of themselves as FL learners plays a fundamental role in FL learning. Drawing on data from a longitudinal study, including student diaries, interviews and classroom observations, Yoshida outlines shifts in self-concept as learners progress from secondary school to university courses to study abroad and beyond. The book demonstrates how the learner journey is marked by a growing recognition of the importance of practice for achievement but also a greater sense of self-consciousness, with learners’ agency in creating opportunities for themselves to practice their FL as a key factor in improving self-concept over time. This work offers unique observations about self-concept for learners who already ‘have’ global English as a first language, inspiring ways forward for future research and language teaching in other under-studied languages. The book will appeal to students and researchers in applied linguistics, SLA and foreign language learning, as well as stakeholders in Japanese language programs.

Motivation, Language Identity and the L2 Self

Download Motivation, Language Identity and the L2 Self PDF Online Free

Author :
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1847696759
Total Pages : 377 pages
Book Rating : 4.8/5 (476 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Motivation, Language Identity and the L2 Self by : Zoltán Dörnyei

Download or read book Motivation, Language Identity and the L2 Self written by Zoltán Dörnyei and published by Multilingual Matters. This book was released on 2009-01-12 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Due to its theoretical and educational significance within the language learning process, the study of L2 motivation has been an important area of second language acquisition research for several decades. Over the last few years L2 motivation research has taken an exciting new turn by focusing increasingly on the language learner’s situated identity and various self-perceptions. As a result, the concept of L2 motivation is currently in the process of being radically reconceptualised and re-theorised in the context of contemporary notions of self and identity. With contributions by leading European, North American and Asian scholars, this volume brings together the first comprehensive anthology of key conceptual and empirical papers that mark this important paradigmatic shift.

Consciousness, Language, and Self

Download Consciousness, Language, and Self PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781138487642
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.4/5 (876 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Consciousness, Language, and Self by : Michael Robbins (M.D.)

Download or read book Consciousness, Language, and Self written by Michael Robbins (M.D.) and published by . This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Consciousness, Language, and Self proposes that the human self is innately bilingual. Conscious mind includes two qualitatively distinct mental processes, each of which uses the same formal elements of language differently. The "mother tongue," the language of primordial consciousness, begins in utero and our second language, reflective symbolic thought, begins in infancy. Michael Robbins describes the respective roles the two conscious mental processes and their particular use of language play in the course of normal and pathological development, as well as the role the language of primordial consciousness plays in adult life in such phenomena as dreaming, infant-caregiver attachment, creativity, belief systems and their effects on social and political life, cultural differences, and psychosis. Examples include creative persons, extreme political figures and psychotic individuals. Five original essays, written by the author's current and former patients, describe what they learned about their aberrant uses of language and their origins. This book sheds new light on several controversies that have been limited by the incorrect assumption that reflective representational thought and its language is the only conscious mental state. These include the debate within linguistics about whether language is the expression of a hardwired instinct whose identifying feature is recursion; within psychoanalysis about the nature of conscious and unconscious mental processes, and within cognitive philosophy about whether language and thought are isomorphic. Consciousness, Language, and Self will be of great value to psychoanalysts, as well as students and scholars of linguistics, cognitive philosophy and cultural anthropology.

Social Identities and Multiple Selves in Foreign Language Education

Download Social Identities and Multiple Selves in Foreign Language Education PDF Online Free

Author :
Publisher : A&C Black
ISBN 13 : 1441164383
Total Pages : 257 pages
Book Rating : 4.4/5 (411 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Social Identities and Multiple Selves in Foreign Language Education by : Damian J. Rivers

Download or read book Social Identities and Multiple Selves in Foreign Language Education written by Damian J. Rivers and published by A&C Black. This book was released on 2013-07-18 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Within foreign language education contexts across the globe, inadequate attention has been paid to documenting the dynamics of identity development, negotiation and management. This book looks at these dynamics in specific relation to otherness, in addition to attitudinal and behavioural overtones created through use of the term 'foreign' (despite its position as an integral marker in language acquisition discourse). This book argues that individual identities are multidimensional constructs that gravitate around a hub of intricate social networks of multimodal intergroup interaction. The chapters pursue a collective desire to move the notion of identity away from theoretical abstraction and toward the lived experiences of foreign language teachers and students. While the identities entangled with these interactions owe a significant measure of their existence to the immediate social context, they can also be actively developed by their holders. The collection of chapters within this book demonstrate how foreign language education environments (traditional and non-traditional) are ideal locations for the development of a sophisticated repertoire of discursive strategies used in the formulation, navigation, expression and management of social identities and multiple selves.

The Impact of Self-Concept on Language Learning

Download The Impact of Self-Concept on Language Learning PDF Online Free

Author :
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1783092378
Total Pages : 421 pages
Book Rating : 4.7/5 (83 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Impact of Self-Concept on Language Learning by : Kata Csizér

Download or read book The Impact of Self-Concept on Language Learning written by Kata Csizér and published by Multilingual Matters. This book was released on 2014-08-27 with total page 421 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume highlights the effects of self-concept on L2 learning and teaching by considering a wide range of theories as well as their practical application. The book includes chapters discussing various approaches related to self-concept; empirical studies related to the selves of the learners; research from the teachers' perspective on students' self-concept and L2 motivational intervention studies associated with the development of self-concept of language learners.

The Role of Context in Language Teachers’ Self Development and Motivation

Download The Role of Context in Language Teachers’ Self Development and Motivation PDF Online Free

Author :
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1800411200
Total Pages : 182 pages
Book Rating : 4.8/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Role of Context in Language Teachers’ Self Development and Motivation by : Amy S. Thompson

Download or read book The Role of Context in Language Teachers’ Self Development and Motivation written by Amy S. Thompson and published by Multilingual Matters. This book was released on 2021-02-09 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book unpacks data from conversations with bi-/multilingual EFL teachers whose L1s are languages other than English and who are from understudied contexts – Argentina, Egypt, Estonia, Senegal, Turkey, Ukraine, and Vietnam – to provide insights into the formation of ideal teacher selves. The author discusses the complexities surrounding the development of the teachers’ selves and motivation, as well as their intertwinement with the sociopolitical realities of their individual contexts. The work reveals how these realities, and the specific social interactions that occur therein, influence the language learning and teaching processes; it also challenges the notions of and the need for a native/non-native speaker dichotomy in the field. Expanding on Ushioda’s (2009) person-in-context approach and reflecting on the multilingual settings of the teachers, the integration of the context-specific politics of language learning and teaching is a fresh approach to work in motivation.

Bilingual Minds

Download Bilingual Minds PDF Online Free

Author :
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1853598720
Total Pages : 341 pages
Book Rating : 4.8/5 (535 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bilingual Minds by : Aneta Pavlenko

Download or read book Bilingual Minds written by Aneta Pavlenko and published by Multilingual Matters. This book was released on 2006-01-01 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Do bi- and multilinguals perceive themselves differently in their respective languages? Do they experience different emotions? How do they express emotions and do they have a favorite language for emotional expressions? How are emotion words and concepts represented in the bi- and multilingual lexicons? This ground-breaking book opens up a new field of study, bilingualism and emotions, and provides intriguing answers to these and many related questions.

Translating Lives

Download Translating Lives PDF Online Free

Author :
Publisher : Univ. of Queensland Press
ISBN 13 : 070224435X
Total Pages : 206 pages
Book Rating : 4.7/5 (22 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translating Lives by :

Download or read book Translating Lives written by and published by Univ. of Queensland Press. This book was released on 2007 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recounting the personal experiences of 12 bilingual Australians, this immensely moving collection of stories shows how immersion in two overlapping cultures affects one's perspectives on the world and relationships with other people. Including contributions from Kim Scott and Eva Sallis, these stories--childhood recollections, migrant experiences, journeys of self-discovery, and accounts of feeling culturally torn or undefined--demonstrate the intrinsic links between language, culture, and identity.

Self-Esteem and Foreign Language Learning

Download Self-Esteem and Foreign Language Learning PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1527566471
Total Pages : 220 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Self-Esteem and Foreign Language Learning by : Fernando Rubio

Download or read book Self-Esteem and Foreign Language Learning written by Fernando Rubio and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2021-02-19 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Self-Esteem and Foreign Language Learning deals with a topic which has been given surprisingly little attention in Second and Foreign Language Acquisition studies. Although there are several studies dealing with general education, this volume addresses the need to take self-esteem into consideration in the language classroom and adopts both theoretical/research and practical perspectives, with the hope of being useful for both researchers and practitioners. The book is organized into three main parts. Part I serves as an introduction to self-esteem. Part II reports on the existing literature about the theory and research dealing with self-esteem and foreign language learning, and Part III includes procedures for implementation and activities for classroom applications. Self-Esteem and Foreign Language Learning is edited by Fernando Rubio (PhD.), a researcher and teacher at the University of Huelva in Spain. Most of the chapters have been written by members of the research group “Affective factors in language learning”, which has also published a book on Multiple Intelligences and the teaching of English (Dr. Jane Arnold, Dr. Carmen Fonseca, etc.). There are two outside contributions: one is by Andrew Wright, author of numerous publications for language teachers, and the other by Veronica de Andrés, teacher trainer from the University of El Salvador (Argentina) and member of the executive board of the International Council for Self-Esteem. Dr. Elaine Horwitz of the University of Texas has contributed a preface.

Memory Speaks

Download Memory Speaks PDF Online Free

Author :
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 067498028X
Total Pages : 369 pages
Book Rating : 4.6/5 (749 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Memory Speaks by : Julie Sedivy

Download or read book Memory Speaks written by Julie Sedivy and published by Harvard University Press. This book was released on 2021-10-12 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From an award-winning writer and linguist, a scientific and personal meditation on the phenomenon of language loss and the possibility of renewal. As a child Julie Sedivy left Czechoslovakia for Canada, and English soon took over her life. By early adulthood she spoke Czech rarely and badly, and when her father died unexpectedly, she lost not only a beloved parent but also her firmest point of connection to her native language. As Sedivy realized, more is at stake here than the loss of language: there is also the loss of identity. Language is an important part of adaptation to a new culture, and immigrants everywhere face pressure to assimilate. Recognizing this tension, Sedivy set out to understand the science of language loss and the potential for renewal. In Memory Speaks, she takes on the psychological and social world of multilingualism, exploring the human brainÕs capacity to learnÑand forgetÑlanguages at various stages of life. But while studies of multilingual experience provide resources for the teaching and preservation of languages, Sedivy finds that the challenges facing multilingual people are largely political. Countering the widespread view that linguistic pluralism splinters loyalties and communities, Sedivy argues that the struggle to remain connected to an ancestral language and culture is a site of common ground, as people from all backgrounds can recognize the crucial role of language in forming a sense of self. Distinctive and timely, Memory Speaks combines a rich body of psychological research with a moving story at once personal and universally resonant. As citizens debate the merits of bilingual education, as the worldÕs less dominant languages are driven to extinction, and as many people confront the pain of language loss, this is badly needed wisdom.

On Self-Translation

Download On Self-Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : SUNY Press
ISBN 13 : 1438471491
Total Pages : 286 pages
Book Rating : 4.4/5 (384 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis On Self-Translation by : Ilan Stavans

Download or read book On Self-Translation written by Ilan Stavans and published by SUNY Press. This book was released on 2018-09-10 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A fascinating collection of essays and conversations on the changing nature of language. From award-winning, internationally known scholar and translator Ilan Stavans comes On Self-Translation,a collection of essays and conversations on language in its multifaceted forms. Stavans discusses the way syntax is being restructured by texting and other technologies. He examines how the alphabet itself is being forgotten by the young, how finger snapping has taken on a new meaning, how the use of ellipses has lapsed, and how autocorrect is shaping the way we communicate. In an incisive meditation, he shows how translating one’s own work reinvents oneself in another tongue. The volume includes tête-à-têtes with Pulitzer Prize–winner Richard Wilbur and short-fiction master Lydia Davis, as well as dialogues on silence, multilingualism, poetry, and the durability of the classics. Stavans’s explorations cover Spanish, English, Hebrew, Yiddish, and the hybrid lexicon of Spanglish. He muses on the meaning of foreignness and on living and dying in different languages. Among his primary concerns are the role and history of dictionaries and the extent to which the authority of language academies is less a reality than a delusion. He concludes with renditions into Spanglish of portions of Hamlet, Don Quixote, and The Little Prince. The wide range of themes and engaging yet informed style confirm Stavans’s status, in the words of the Washington Post, as “Latin America’s liveliest and boldest critic and most innovative cultural enthusiast.” “On Self-Translation is a beautiful and often profound work. Stavans, a superb stylist, offers erudite meditations on translation, and gives us new ways to think about language itself.” — Jack Lynch, author of The Lexicographer’s Dilemma: The Evolution of' “Proper” English, from Shakespeare to South Park “Stavans carries his learning light, and has the gift of communicating the profoundest of insights in the simplest of ways. The book is delightfully free of unnecessary jargon and ponderous discourse, allowing the reader time and space for her own reflections without having to slow down in the reading of it. This is work born out of the deep confidence that complete and dedicated immersion in a chosen field of knowledge (and practice) can bring; it is further infused with original wisdom accrued from self-reflexive, lived experiences of multilinguality.” — Kavita Panjabi, Jadavpur University

“Self” in Language, Culture, and Cognition

Download “Self” in Language, Culture, and Cognition PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027261776
Total Pages : 196 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis “Self” in Language, Culture, and Cognition by : Yanying Lu

Download or read book “Self” in Language, Culture, and Cognition written by Yanying Lu and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2019-11-18 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores socio-cultural meanings of ‘self’ in the Chinese language through analysing a range of conversations among Chinese immigrants to Australia qualitatively on the topics of individuality, social relationships and collective identity. If language, culture and cognition are major roads, this book is the junction that unites them by arguing that selfhood occurs at their interface. It provides an interdisciplinary approach to unpack manifestations and perceptions of ‘self’ in the contemporary Chinese diaspora discourse from the perspectives of Sociolinguistics, Cognitive Linguistics and the newly developed Cultural Linguistics. This book not only discusses empirical and theoretical issues on the conceptualisation and communication of social identity in a cross-cultural context, it also reveals how traditional and modern ideas in Chinese culture are interacting with those of other world cultures. Considering the power of language, enduring and emerging beliefs and stances that permeate these speakers’ views on their social being and outlooks on life impart their significance in cross-cultural communication and pragmatics. As of January 2023, this e-book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched.

Self Culture

Download Self Culture PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 592 pages
Book Rating : 4.:/5 (89 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Self Culture by :

Download or read book Self Culture written by and published by . This book was released on 1897 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: