Russian Talk

Download Russian Talk full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Russian Talk ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Russian Talk

Author : Nancy Ries
Publisher : Cornell University Press
ISBN 13 : 9780801484162
Total Pages : 244 pages
Book Rating : 4.4/5 (841 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Russian Talk by : Nancy Ries

Download or read book Russian Talk written by Nancy Ries and published by Cornell University Press. This book was released on 1997 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As one of the first Western ethnographers working in Moscow, Nancy Ries became convinced that talk is one crucial way in which Russian identity is constructed and reproduced. Listening to the grim stories people used to characterize their lives during perestroika, and encountering the florid pessimism with which Muscovites described the unraveling of Soviet governance, Ries realized that these dire tales played a crucial role in fabricating a sense of shared experience and destiny. While many of the narratives aptly depicted the chaotic social and political events, they also promoted key images of "Russianness" and presented Russian society as an inescapable realm of injustice, absurdity, and suffering. At the height of perestroika in the early 1990s, Moscow residents commonly used the phrase "complete ruin" to refer to the disintegration of Russian society, encompassing in that phrase the escalation of crime, the disappearance of goods from stores, the fall of production, ecological catastrophes, ethnic violence in the Caucasus, the degradation of the arts, and the flood of pornography. Ries argues that such stories became a genre of folklore consistent in their lamenting, portentous tone and their dramatic, culturally poignant details.

The Catacazy Affair and the Uneasy Path of Russian-American Relations

Author : Lee A. Farrow
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350107190
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Catacazy Affair and the Uneasy Path of Russian-American Relations by : Lee A. Farrow

Download or read book The Catacazy Affair and the Uneasy Path of Russian-American Relations written by Lee A. Farrow and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-09-09 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Constantin Catacazy whipped up scandal in Washington after his appointment there as Russian Ambassador in 1869, ignoring diplomatic protocol and defying social mores. By 1871, President Grant and his Cabinet requested that he be recalled. But the timing of this request overlapped with the visit of the tsar's son to the USA - a celebrated diplomatic event symbolising the friendship and good will between the two nations. Consequently, Catacazy was allowed to travel with the tsar's son, but only as a persona non grata. This tense resolution led many to worry about the future of the Russian-American friendship. With a keen sense of the human interest, Lee A. Farrow demonstrates that this affair was one of the earliest significant complications in the relationship between Russia and the USA. Using a lively micro-historical approach and fresh materials such as the letters of Catacazy and of Secretary of State Hamilton Fish from archives in the USA, UK and Russia, Farrow explores 19th-century politics and diplomacy, and the pre-suffrage power of women in the political arena through an investigation of the Washington wives' reactions to the controversial figure of Olga Catacazy. The result is a cutting-edge analysis of this pivotal episode in modern history.

China's Russian Princess：the Silent Wife

Author : Mark O’Neill
Publisher : 三聯書店(香港)有限公司
ISBN 13 : 9620446186
Total Pages : 236 pages
Book Rating : 4.6/5 (24 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis China's Russian Princess：the Silent Wife by : Mark O’Neill

Download or read book China's Russian Princess：the Silent Wife written by Mark O’Neill and published by 三聯書店(香港)有限公司. This book was released on 2020-02-01 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 香港小學生常見病句大可以分成三大類：（一）措詞不當類；（二）違反邏輯思維類及（三）違反漢語語法類。本書根據上述分點，收錄了香港小學生最常見的一百五十句病例。作者在每條病句下，並列出對應的粵口語和書面語，簡明分析孩子寫作時的心理狀況，如何受各種因素的影響，循循善誘，為家長與中文導師講述如何幫助孩子糾正錯誤，讓他們輕輕鬆鬆學習寫作。

Talk Russian

Author : Georgina Martin
Publisher :
ISBN 13 : 9781406680218
Total Pages : 144 pages
Book Rating : 4.6/5 (82 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Talk Russian by : Georgina Martin

Download or read book Talk Russian written by Georgina Martin and published by . This book was released on 2014-12-24 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These short language courses are intended for absolute beginners, and can be used by adults learning at home or in a class. An audio disc is included.

The Russian Understanding of War

Author : Oscar Jonsson
Publisher : Georgetown University Press
ISBN 13 : 1626167346
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.6/5 (261 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Russian Understanding of War by : Oscar Jonsson

Download or read book The Russian Understanding of War written by Oscar Jonsson and published by Georgetown University Press. This book was released on 2019-11-01 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book analyzes the evolution of Russian military thought and how Russia's current thinking about war is reflected in recent crises. While other books describe current Russian practice, Oscar Jonsson provides the long view to show how Russian military strategic thinking has developed from the Bolshevik Revolution to the present. He closely examines Russian primary sources including security doctrines and the writings and statements of Russian military theorists and political elites. What Jonsson reveals is that Russia's conception of the very nature of war is now changing, as Russian elites see information warfare and political subversion as the most important ways to conduct contemporary war. Since information warfare and political subversion are below the traditional threshold of armed violence, this has blurred the boundaries between war and peace. Jonsson also finds that Russian leaders have, particularly since 2011/12, considered themselves to be at war with the United States and its allies, albeit with non-violent means. This book provides much needed context and analysis to be able to understand recent Russian interventions in Crimea and eastern Ukraine, how to deter Russia on the eastern borders of NATO, and how the West must also learn to avoid inadvertent escalation.

Russian

Author : Olga E. Kagan
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317661540
Total Pages : 448 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Russian by : Olga E. Kagan

Download or read book Russian written by Olga E. Kagan and published by Routledge. This book was released on 2014-10-03 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Russian: From Intermediate to Advanced is a vibrant and modern course designed to help students achieve advanced proficiency in Russian. Offering a flexible modular approach structured around contemporary themes, the course further develops reading, listening, speaking, and writing skills while also expanding the student’s cultural literacy. Key features include: Structured chapters presenting a wide assortment of readings that include blogs, forums and surveys as well as opinion pieces and commentaries. Each text is accompanied by assignments with increasing levels of difficulty. Authentic and up-to-date readings, video and audio excerpts covering a range of relevant social and cultural topics, including Demography, Youth Culture, Politics and Society, Economics and Globalization. Video clips from news programs that are used not only to develop listening comprehension but also introduce students to contemporary Russian society. Particular attention to helping students acquire advanced vocabulary and the ability to converse, discuss and argue about issues with extended paragraph-length discourse. Special focus on the development of strong listening and reading comprehension skills, ensuring that students understand the ideas and supporting details in narrative and descriptive texts and connected discourse. A free companion website at http://www.russian.ucla.edu/AdvancedRussian/ offering student and instructor video and audio resources, sample syllabi and tests as well as additional materials. Written by a highly experienced author team that has co-authored the first year Russian textbook Beginner’s Russian (2010) and the second-year textbook V Puti (2005). Russian: From Intermediate to Advanced will be an essential resource for undergraduate students in their third and fourth year of Russian language study. It is also suitable for heritage learners of Russian who have mastered literacy and are familiar with the grammatical structure of Russian.

We Need to Talk About Putin

Author : Mark Galeotti
Publisher : Random House
ISBN 13 : 1473566029
Total Pages : 160 pages
Book Rating : 4.4/5 (735 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis We Need to Talk About Putin by : Mark Galeotti

Download or read book We Need to Talk About Putin written by Mark Galeotti and published by Random House. This book was released on 2019-02-21 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Galeotti sketches a bleak, but convincing picture of the man in the Kremlin and the political system that he dominates' - The Times Meet the world's most dangerous man. Who is the real Vladimir Putin? What does he want? And what will he do next? Despite the millions of words written on Putin's Russia, the West still fails to truly understand one of the world's most powerful politicians, whose influence spans the globe and whose networks of power reach into the very heart of our daily lives. In this essential primer, Professor Mark Galeotti uncovers the man behind the myth, addressing the key misperceptions of Putin and explaining how we can decipher his motivations and next moves. From Putin's early life in the KGB and his real relationship with the USA to his vision for the future of Russia - and the world - Galeotti draws on new Russian sources and explosive unpublished accounts to give unparalleled insight into the man at the heart of global politics.

Russian Literature: A Very Short Introduction

Author : Catriona Kelly
Publisher : OUP Oxford
ISBN 13 : 9780191577505
Total Pages : 184 pages
Book Rating : 4.5/5 (775 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Russian Literature: A Very Short Introduction by : Catriona Kelly

Download or read book Russian Literature: A Very Short Introduction written by Catriona Kelly and published by OUP Oxford. This book was released on 2001-08-23 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is intended to capture the interest of anyone who has been attracted to Russian culture through the greats of Russian literature, either through the texts themselves, or encountering them in the cinema, or opera. Rather than a conventional chronology of Russian literature, the book will explore the place and importance of literature of all sorts in Russian culture. How and when did a Russian national literature come into being? What shaped its creation? How have the Russians regarded their literary language? The book will uses the figure of Pushkin, 'the Russian Shakespeare' as a recurring example as his work influenced every Russian writer who came after hime, whether poets or novelists. It will look at such questions as why Russian writers are venerated, how they've been interpreted inside Russia and beyond, and the influences of such things as the folk tale tradition, orthodox religion, and the West ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly. Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, and enthusiasm to make interesting and challenging topics highly readable.

Conversational Russian Dialogues

Author : Touri Language Learning
Publisher : Touri Language Learning
ISBN 13 : 1799274500
Total Pages : 149 pages
Book Rating : 4.7/5 (992 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Conversational Russian Dialogues by : Touri Language Learning

Download or read book Conversational Russian Dialogues written by Touri Language Learning and published by Touri Language Learning. This book was released on 2019-06-05 with total page 149 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When face-to-face with a real Russian speaker, do you freeze? Do you know how to ask for directions in Russian or communicate if there's an emergency? If your answer to any of the previous questions was 'Yes', then this book is for you! If there's anything more challenging than learning the grammar rules of a new language, it's knowing what to say and having the courage to speak with confidence. We know how you feel - You always try to avoid making embarrassing mistakes or not getting your message through correctly, but it will happen anyway. 'How do I get out of this situation?', You may ask yourself, but have yet to find a straight-forward answer. Until now. We have compiled 50 Russian Stories along with their translations, providing new Russian speakers with the necessary tools to begin effectively studying how to set a meeting, how to check into a hotel and even what to say during an emergency! Our Russian dialogues get straight to the point saving you precious time. There's no benefit learning words and phrases you will never actually use! If you want to learn Russian quickly and have a ton of fun along the way, obviously, this book is for you! How Conversational Russian Dialogues works: • Each new chapter will have a fresh, new story between two or more people who wish to solve a common, day-to-day problem that you will most likely experience in real life. • A Russian version of the conversation will take place first, followed by an English translation. This ensures that you fully understood just what it was that they were saying! • Before and after the main section of the book, we shall provide you with an introduction and conclusion that will offer you important strategies, tips and tricks to allow you to get the absolute most out of this learning material. • That's about it! Simple, useful and incredibly helpful; you will NOT need another conversational Russian book once you have started reading and studying this one! Focus on getting from zero to conversationally fluent, so you can: -Travel or live in Russia or any Russian speaking country without relying on Google Translate -Join Russian conversations with your Russian speaking coworkers, friends, or family members -Date Russian-speakers without embarrassing yourself -Stop getting passed over for jobs or promotions for less-qualified people who are bilingual We want you to feel confident while learning Russian; after all, there should never be a language barrier stopping you from traveling around the world and expanding your social circles! So look no further! Grab your copy of Conversational Russian Dialogues and start learning Russian right now!

Words for War

Author : Oksana Maksymchuk
Publisher : Academic Studies PRess
ISBN 13 :
Total Pages : 511 pages
Book Rating : 4.8/5 (871 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Words for War by : Oksana Maksymchuk

Download or read book Words for War written by Oksana Maksymchuk and published by Academic Studies PRess. This book was released on 2022-06-14 with total page 511 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The armed conflict in the east of Ukraine brought about an emergence of a distinctive trend in contemporary Ukrainian poetry: the poetry of war. Directly and indirectly, the poems collected in this volume engage with the events and experiences of war, reflecting on the themes of alienation, loss, dislocation, and disability; as well as justice, heroism, courage, resilience, generosity, and forgiveness. In addressing these themes, the poems also raise questions about art, politics, citizenship, and moral responsibility. The anthology brings together some of the most compelling poetic voices from different regions of Ukraine. Young and old, female and male, somber and ironic, tragic and playful, filled with extraordinary terror and ordinary human delights, the voices recreate the human sounds of war in its tragic complexity.

First Reader in Russian

Author : Anna Daniel
Publisher :
ISBN 13 : 9781475120660
Total Pages : 50 pages
Book Rating : 4.1/5 (26 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis First Reader in Russian by : Anna Daniel

Download or read book First Reader in Russian written by Anna Daniel and published by . This book was released on 2012-03-30 with total page 50 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: VOLUME 1 - Short stories in Russian, with word-for-word English translation on facing pages. Also teaching aids, plenty of examples for practice, study questions, Russian-English dictionary, and more. You may also like TWO other books in this series: - First Reader in Russian: VOLUME 2 and Let's Talk in Russian: A Dual Language Book. Check out other bookseries by Irina Ivanishko - "Easy reading in Russian": 1. Russian Classic Fairy Tails: Baba Yaga the Mighty Witch 2. Short stories for Children: Adapted texts -"I learn Russian": 1. A Children's Reading Book 2. Fun Activities Book 3. A Grammar Book for Children (and adults too) 4. Expand your Vocabulary 5. My First Steps to Reading

Key to the Russian Conversation-grammar

Author : Pietro Motti
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 124 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Key to the Russian Conversation-grammar by : Pietro Motti

Download or read book Key to the Russian Conversation-grammar written by Pietro Motti and published by . This book was released on 1908 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Talk Russian Enhanced eBook (with audio) - Learn Russian with BBC Active

Author : Svetlana Furlong
Publisher : Pearson UK
ISBN 13 : 1406684554
Total Pages : 166 pages
Book Rating : 4.4/5 (66 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Talk Russian Enhanced eBook (with audio) - Learn Russian with BBC Active by : Svetlana Furlong

Download or read book Talk Russian Enhanced eBook (with audio) - Learn Russian with BBC Active written by Svetlana Furlong and published by Pearson UK. This book was released on 2016-05-11 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Talk Russian Enhanced eBook (with audio) - Learn Russian with BBC Active The bestselling way to make learning Russian easy "Determined to learn the language but no time for nightschool? Try the BBC Talk short courses." The Guardian Learn even faster and smarter with the flexibility, speed and convenience of this enhanced eBook. Everything you need is just where you need it: navigate the book with ease, practise your listening and speaking skills, test your progress and access valuable language notes all with one touch from the page you're on. Talk Russian has already inspired thousands of people to learn Russian from scratch and find the confidence to give it a go. It is a bestselling course, widely used both in the classroom and by independent learners. Make fast progress right from the start using the successful, proven Talk method - with specially designed activities, interactive audio and clear, jargon-free grammar explanations. Develop your language skills with tips and strategies to help you learn. Express yourself more confidently through taking part in real Russian conversations. Whether you're learning for business, travel or just for fun, this straightforward, step-by-step approach will ensure you're soon able to speak Russian in a range of everyday situations. Learner reviews of the book/CD version of Talk Russian: "The best "teach yourself" course I have ever used." "Super for everyone, even those who struggle with languages." "Found this item very useful in my Russian language course. It was highly recommended by my tutor and easy to see why." Also available in Arabic, French, German, Greek, Italian, Japanese, Mandarin Chinese, Portuguese and Spanish .

The Songs of St Petersburg

Author : Amor Towles
Publisher : Random House
ISBN 13 : 0091944244
Total Pages : 482 pages
Book Rating : 4.0/5 (919 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Songs of St Petersburg by : Amor Towles

Download or read book The Songs of St Petersburg written by Amor Towles and published by Random House. This book was released on 2017-02-09 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the New York Times bestselling author of Rules of Civility. 'A comic masterpiece.' The Times 'Winning . . . gorgeous . . . satisfying . . . Towles is a craftsman.' New York Times Book Review 'A work of great charm, intelligence and insight.' Sunday Times 'Everything a novel should be: charming, witty, poetic and generous. An absolute delight.' Mail on Sunday 'If we do a better book than this one on the book club this year we will be very very lucky.' Matt Williams, Radio 2 Book Club 'Abundant in humour, history and humanity' Sunday Telegraph 'Wistful, whimsical and wry.' Sunday Express On 21 June 1922 Count Alexander Rostov - recipient of the Order of Saint Andrew, member of the Jockey Club, Master of the Hunt - is escorted out of the Kremlin, across Red Square and through the elegant revolving doors of the Hotel Metropol. But instead of being taken to his usual suite, he is led to an attic room with a window the size of a chessboard. Deemed an unrepentant aristocrat by a Bolshevik tribunal, the Count has been sentenced to house arrest indefinitely. While Russia undergoes decades of tumultuous upheaval, the Count, stripped of the trappings that defined his life, is forced to question what makes us who we are. And with the assistance of a glamorous actress, a cantankerous chef and a very serious child, Rostov unexpectedly discovers a new understanding of both pleasure and purpose.

A Terrible Country

Author : Keith Gessen
Publisher : Penguin
ISBN 13 : 0735221324
Total Pages : 352 pages
Book Rating : 4.7/5 (352 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Terrible Country by : Keith Gessen

Download or read book A Terrible Country written by Keith Gessen and published by Penguin. This book was released on 2018-07-10 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A New York Times Editors' Choice Named a Best Book of 2018 by Bookforum, Nylon, Esquire, and Vulture "This artful and autumnal novel, published in high summer, is a gift to those who wish to receive it." —Dwight Garner, The New York Times "Hilarious, heartbreaking . . . A Terrible Country may be one of the best books you'll read this year." —Ann Levin, Associated Press "The funniest work of fiction I've read this year." —Christian Lorentzen, Vulture.com A literary triumph about Russia, family, love, and loyalty—from a founding editor of n+1 and author of Raising Raffi When Andrei Kaplan’s older brother Dima insists that Andrei return to Moscow to care for their ailing grandmother, Andrei must take stock of his life in New York. His girlfriend has stopped returning his text messages. His dissertation adviser is dubious about his job prospects. It’s the summer of 2008, and his bank account is running dangerously low. Perhaps a few months in Moscow are just what he needs. So Andrei sublets his room in Brooklyn, packs up his hockey stuff, and moves into the apartment that Stalin himself had given his grandmother, a woman who has outlived her husband and most of her friends. She survived the dark days of communism and witnessed Russia’s violent capitalist transformation, during which she lost her beloved dacha. She welcomes Andrei into her home, even if she can’t always remember who he is. Andrei learns to navigate Putin’s Moscow, still the city of his birth, but with more expensive coffee. He looks after his elderly—but surprisingly sharp!—grandmother, finds a place to play hockey, a café to send emails, and eventually some friends, including a beautiful young activist named Yulia. Over the course of the year, his grandmother’s health declines and his feelings of dislocation from both Russia and America deepen. Andrei knows he must reckon with his future and make choices that will determine his life and fate. When he becomes entangled with a group of leftists, Andrei’s politics and his allegiances are tested, and he is forced to come to terms with the Russian society he was born into and the American one he has enjoyed since he was a kid. A wise, sensitive novel about Russia, exile, family, love, history and fate, A Terrible County asks what you owe the place you were born, and what it owes you. Writing with grace and humor, Keith Gessen gives us a brilliant and mature novel that is sure to mark him as one of the most talented novelists of his generation.

The Way of the Linguist

Author : Steve Kaufmann
Publisher : AuthorHouse
ISBN 13 : 1420873296
Total Pages : 142 pages
Book Rating : 4.4/5 (28 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Way of the Linguist by : Steve Kaufmann

Download or read book The Way of the Linguist written by Steve Kaufmann and published by AuthorHouse. This book was released on 2005-11 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Way of The Linguist, A language learning odyssey. It is now a cliché that the world is a smaller place. We think nothing of jumping on a plane to travel to another country or continent. The most exotic locations are now destinations for mass tourism. Small business people are dealing across frontiers and language barriers like never before. The Internet brings different languages and cultures to our finger-tips. English, the hybrid language of an island at the western extremity of Europe seems to have an unrivalled position as an international medium of communication. But historically periods of cultural and economic domination have never lasted forever. Do we not lose something by relying on the wide spread use of English rather than discovering other languages and cultures? As citizens of this shrunken world, would we not be better off if we were able to speak a few languages other than our own? The answer is obviously yes. Certainly Steve Kaufmann thinks so, and in his busy life as a diplomat and businessman he managed to learn to speak nine languages fluently and observe first hand some of the dominant cultures of Europe and Asia. Why do not more people do the same? In his book The Way of The Linguist, A language learning odyssey, Steve offers some answers. Steve feels anyone can learn a language if they want to. He points out some of the obstacles that hold people back. Drawing on his adventures in Europe and Asia, as a student and businessman, he describes the rewards that come from knowing languages. He relates his evolution as a language learner, abroad and back in his native Canada and explains the kind of attitude that will enable others to achieve second language fluency. Many people have taken on the challenge of language learning but have been frustrated by their lack of success. This book offers detailed advice on the kind of study practices that will achieve language breakthroughs. Steve has developed a language learning system available online at: www.thelinguist.com.

When in Russia, Speak Like a Russian

Author : Anatoly Semenov, Ph.D.
Publisher : Outskirts Press
ISBN 13 : 1977227139
Total Pages : 338 pages
Book Rating : 4.9/5 (772 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis When in Russia, Speak Like a Russian by : Anatoly Semenov, Ph.D.

Download or read book When in Russia, Speak Like a Russian written by Anatoly Semenov, Ph.D. and published by Outskirts Press. This book was released on 2020-08-30 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When in Russia, Speak Like a Russian contains over 1600 Russian proverbs with set Russian phrases that are most commonly used by native speakers in everyday conversation, public speaking, and mass media. All Russian phrases are placed in Russian alphabetical order by their first word, appear in boldface type and have stresses. Each Russian phrase presents a full sentence which can be used exactly as it is in a particular situation and has:

• Literal translation.
• American equivalent(s).
• Explanation of the meaning and usage.
• Identification whether it is a proverb, a saying, a quotation, a colloquialism or a slang expression.
• A helpful index of the American phrases.
• An appendix with methodological recommendations for Russian instructors with in-class activities and activities for homework. Many phrases come with synonyms and additional cultural information.