Rewriting Narratives In Egyptian Theatre

Download Rewriting Narratives In Egyptian Theatre full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Rewriting Narratives In Egyptian Theatre ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Rewriting Narratives in Egyptian Theatre

Author : Sirkku Aaltonen
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317368274
Total Pages : 301 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Rewriting Narratives in Egyptian Theatre by : Sirkku Aaltonen

Download or read book Rewriting Narratives in Egyptian Theatre written by Sirkku Aaltonen and published by Routledge. This book was released on 2016-03-31 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study of Egyptian theatre and its narrative construction explores the ways representations of Egypt are created of and within theatrical means, from the 19th century to the present day. Essays address the narratives that structure theatrical, textual, and performative representations and the ways the rewriting process has varied in different contexts and at different times. Drawing on concepts from Theatre and Performance Studies, Translation Studies, Cultural Studies, Postcolonial Studies, and Diaspora Studies, scholars and practitioners from Egypt and the West enter into dialogue with one another, expanding understanding of the different fields. The articles focus on the ways theatre texts and performances change (are rewritten) when crossing borders between different worlds. The concept of rewriting is seen to include translation, transformation, and reconstruction, and the different borders may be cultural and national, between languages and dramaturgies, or borders that are present in people’s everyday lives. Essays consider how rewritings and performances cross borders from one culture, nation, country, and language to another. They also study the process of rewriting, the resulting representations of foreign plays on stage, and representations of the Egyptian revolution on stage and in Tahrir Square. This assessment of the relationship between theatre practices, exchanges, and rewritings in Egyptian theatre brings vital coverage to an undervisited area and will be of interest to developments in theatre translation and beyond.

Rewriting Narratives in Egyptian Theatre

Author : Sirkku Aaltonen
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317368266
Total Pages : 326 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Rewriting Narratives in Egyptian Theatre by : Sirkku Aaltonen

Download or read book Rewriting Narratives in Egyptian Theatre written by Sirkku Aaltonen and published by Routledge. This book was released on 2016-03-31 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study of Egyptian theatre and its narrative construction explores the ways representations of Egypt are created of and within theatrical means, from the 19th century to the present day. Essays address the narratives that structure theatrical, textual, and performative representations and the ways the rewriting process has varied in different contexts and at different times. Drawing on concepts from Theatre and Performance Studies, Translation Studies, Cultural Studies, Postcolonial Studies, and Diaspora Studies, scholars and practitioners from Egypt and the West enter into dialogue with one another, expanding understanding of the different fields. The articles focus on the ways theatre texts and performances change (are rewritten) when crossing borders between different worlds. The concept of rewriting is seen to include translation, transformation, and reconstruction, and the different borders may be cultural and national, between languages and dramaturgies, or borders that are present in people’s everyday lives. Essays consider how rewritings and performances cross borders from one culture, nation, country, and language to another. They also study the process of rewriting, the resulting representations of foreign plays on stage, and representations of the Egyptian revolution on stage and in Tahrir Square. This assessment of the relationship between theatre practices, exchanges, and rewritings in Egyptian theatre brings vital coverage to an undervisited area and will be of interest to developments in theatre translation and beyond.

Theater in the Middle East

Author : Babak Rahimi
Publisher : Anthem Press
ISBN 13 : 1785274481
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.7/5 (852 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Theater in the Middle East by : Babak Rahimi

Download or read book Theater in the Middle East written by Babak Rahimi and published by Anthem Press. This book was released on 2020-07-27 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The collected essays from noteworthy dramatists and scholars in this book represent new ways of understanding theater in the Middle East not as geographical but transcultural spaces of performance. What distinguishes this book from previous works is that it offers new analysis on a range of theatrical practices across a region, by and large, ignored for the history of its dramatic traditions and cultures, and it does so by emphasizing diverse performances in changing contexts. Topics include Arab, Iranian, Israeli, diasporic theatres from pedagogical perspectives to reinvention of traditions, from translation practices to political resistance expressed in various performances from the nineteenth century to the present.

Code-Choice and Identity Construction on Stage

Author : Sirkku Aaltonen
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351613685
Total Pages : 248 pages
Book Rating : 4.3/5 (516 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Code-Choice and Identity Construction on Stage by : Sirkku Aaltonen

Download or read book Code-Choice and Identity Construction on Stage written by Sirkku Aaltonen and published by Routledge. This book was released on 2020-06-01 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Code-Choice and Identity Construction on Stage challenges the general assumption that language is only one of the codes employed in a theatrical performance; Sirkku Aaltonen changes the perspective to the audience, foregrounding the chosen language variety as a trigger for their reactions. Theatre is ‘the most public of arts’, closely interwoven with contemporary society, and language is a crucial tool for establishing order. In this book, Aaltonen explores the ways in which chosen languages on stage can lead to rejection or tolerance in diglossic situations, where one language is considered unequal to another. Through a selection of carefully chosen case studies, the socio-political rather than artistic motivation behind code-choice emerges. By identifying common features of these contexts and the implications of theatre in the wider world, this book sheds light on high versus low culture, the role of translation, and the significance of traditional and emerging theatrical conventions. This intriguing study encompassing Ireland, Scotland, Quebec, Finland and Egypt, cleverly employs the perspective of familiarising the foreign and is invaluable reading for those interested in theatre and performance, translation, and the connection between language and society.

Theatre Translation

Author : Massimiliano Morini
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350195634
Total Pages : 176 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Theatre Translation by : Massimiliano Morini

Download or read book Theatre Translation written by Massimiliano Morini and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-01-13 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation for the theatre is often considered to hold a marginal status between literary translation and adaptation for the stage. As a result, this book argues that studies of this complex activity tend to take either a textual or performative approach. After exploring the history of translation theory through these lenses, Massimiliano Morini proposes a more totalizing view of 'theatre translation' as the sum of operations required to transform one theatre act into another, and analyses three complex Western case histories in light of this all-encompassing definition. Combining theory with practice, Morini investigates how traditional ideas on translation – from Plautus and Cicero to the early 20th century – have been applied in the theatrical domain. He then compares and contrasts the inherently textual viewpoint of post-humanistic translators with the more performative approaches of contemporary theatrical practitioners, and chronicles the rise of performative views in the third millennium. Positioning itself at the intersection of past and present, as well as translation studies and theatre semiotics, Theatre Translation provides a full diachronic survey of an age-old activity and a burgeoning academic field.

Theatre, Exhibition, and Curation

Author : Georgina Guy
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317564804
Total Pages : 226 pages
Book Rating : 4.3/5 (175 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Theatre, Exhibition, and Curation by : Georgina Guy

Download or read book Theatre, Exhibition, and Curation written by Georgina Guy and published by Routledge. This book was released on 2016-04-20 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examining the artistic, intellectual, and social life of performance, this book interrogates Theatre and Performance Studies through the lens of display and modern visual art. Moving beyond the exhibition of immaterial art and its documents, as well as re-enactment in gallery contexts, Guy's book articulates an emerging field of arts practice distinct from but related to increasing curatorial provision for ‘live’ performance. Drawing on a recent proliferation of object-centric events of display that interconnect with theatre, the book approaches artworks in terms of their curation together and re-theorizes the exhibition as a dynamic context in which established traditions of display and performance interact. By examining the current traffic of ideas and aesthetics moving between theatricality and curatorial practice, the study reveals how the reception of a specific form is often mediated via the ontological expectations of another. It asks how contemporary visual arts and exhibition practices display performance and what it means to generalize the ‘theatrical’ as the optic or directive of a curatorial concept. Proposing a symbiotic relation between theatricality and display, Guy presents cases from international arts institutions which are both displayed and performed, including the Tate Modern and the Guggenheim, and assesses their significance to the enduring relation between theatre and the visual arts. The book progresses from the conventional alignment of theatricality and ephemerality within performance research and teases out a new temporality for performance with which contemporary exhibitions implicitly experiment, thereby identifying supplementary modes of performance which other discourses exclude. This important study joins the fields of Theatre and Performance Studies with exciting new directions in curation, aesthetics, sociology of the arts, visual arts, the creative industries, the digital humanities, cultural heritage, and reception and audience theories.

Theatre and Translation

Author : Margherita Laera
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1137611626
Total Pages : 92 pages
Book Rating : 4.1/5 (376 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Theatre and Translation by : Margherita Laera

Download or read book Theatre and Translation written by Margherita Laera and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2019-12-04 with total page 92 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This timely new title in the Theatre And series explores theatre and translation's interconnectedness in representing the stories of others. Laera argues that the two practices share fundamental ethical questions which lie at the core of our multicultural societies and can teach us to practice the skills we need to empathise with perspectives and world views distant from our own. Through a wide array of examples from different languages and cultures, Laera makes the case that we should all become more familiar with how translation works and aware of its importance in today's world. Inspiring and wide-ranging, this book offers a concise but academically rigorous introduction to a complex topic. It is ideal for students of theatre, translation and adaptation.

Theatre and Dictatorship in the Luso-Hispanic World

Author : Diego Santos Sánchez
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1315405083
Total Pages : 412 pages
Book Rating : 4.3/5 (154 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Theatre and Dictatorship in the Luso-Hispanic World by : Diego Santos Sánchez

Download or read book Theatre and Dictatorship in the Luso-Hispanic World written by Diego Santos Sánchez and published by Routledge. This book was released on 2017-11-06 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Theatre and Dictatorship in the Luso-Hispanic World explores the discourses that have linked theatrical performance and prevailing dictatorial regimes across Spain, Portugal and their former colonies. These are divided into three different approaches to theatre itself - as cultural practice, as performance, and as textual artifact - addressing topics including obedience, resistance, authoritarian policies, theatre business, exile, violence, memory, trauma, nationalism, and postcolonialism. This book draws together a diverse range of methodological approaches to foreground the effects and constraints of dictatorship on theatrical expression and how theatre responds to these impositions.

Staging Revolutions and the Many Faces of Modernism

Author : Amina ElHalawani
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1040002536
Total Pages : 168 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Staging Revolutions and the Many Faces of Modernism by : Amina ElHalawani

Download or read book Staging Revolutions and the Many Faces of Modernism written by Amina ElHalawani and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-04-25 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book explores how theatre, with its performative capacity, has the power to engage with and affect the politics of its day. It sets the stage for the reader to discover the revolutionary traditions of Egyptian and Irish theatre, very distinct in their histories and cultures, and understand their enduring relevance in today’s world. The volume takes Ireland as a case study of the interplay between cultural nationalism and politically engaged theatre and compares it to the role of the theatre in Egypt during its Golden era in the 1960s. Through a selection of Egyptian plays by Tawfiq al-Hakim, Mikhail Roman, Yusuf Idris, and Salah Abdul-Saboor, alongside Irish plays by Brian Friel, Frank McGuinness, Christina Reid, and Samuel Beckett, it maps the political aesthetics of unsteady times and seemingly disparate places to reflect on the dynamics of revolt as a staged act in and of itself. Further, the book examines how playwrights from both nations have engaged with theatre as a medium, focusing on how their contemplations, hesitations, frustrations, and protest have been translated onto the stage in their various plays, and comprehends the transformative role the theatre has always played in politics in shaping history across time and space. Bridging together discussions on transnational modernisms with nuanced cultural histories of protest, this critical work will be of great interest to scholars and researchers of literary studies, identity politics, cultural studies, theatre and performance studies, and political studies.

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

Author : Mona Baker
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131739173X
Total Pages : 1137 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Routledge Encyclopedia of Translation Studies by : Mona Baker

Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Studies written by Mona Baker and published by Routledge. This book was released on 2019-09-20 with total page 1137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Encyclopedia of Translation Studies remains the most authoritative reference work for students and scholars interested in engaging with the phenomenon of translation in all its modes and in relation to a wide range of theoretical and methodological traditions. This new edition provides a considerably expanded and updated revision of what appeared as Part I in the first and second editions. Featuring 132 as opposed to the 75 entries in Part I of the second edition, it offers authoritative, critical overviews of additional topics such as authorship, canonization, conquest, cosmopolitanism, crowdsourced translation, dubbing, fan audiovisual translation, genetic criticism, healthcare interpreting, hybridity, intersectionality, legal interpreting, media interpreting, memory, multimodality, nonprofessional interpreting, note-taking, orientalism, paratexts, thick translation, war and world literature. Each entry ends with a set of annotated references for further reading. Entries no longer appearing in this edition, including historical overviews that previously appeared as Part II, are now available online via the Routledge Translation Studies Portal. Designed to support critical reflection, teaching and research within as well as beyond the field of translation studies, this is an invaluable resource for students and scholars of translation, interpreting, literary theory and social theory, among other disciplines.

Closet Drama

Author : Catherine Burroughs
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 135160693X
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.3/5 (516 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Closet Drama by : Catherine Burroughs

Download or read book Closet Drama written by Catherine Burroughs and published by Routledge. This book was released on 2018-09-03 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Closet Drama: History, Theory, Form introduces the emerging field of Closet Drama Studies by featuring twelve original essays from distinguished scholars who offer fresh and illuminating perspectives on closet drama as a genre. Examining an unusual mix of historical narratives, performances, and texts from the Renaissance to the present, this collection unleashes a provocative array of theoretical concerns about the phenomenon of the closet play—a dramatic text written for reading rather than acting.

Acting, Spectating and the Unconscious

Author : Maria Grazia Turri
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1315517310
Total Pages : 234 pages
Book Rating : 4.3/5 (155 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Acting, Spectating and the Unconscious by : Maria Grazia Turri

Download or read book Acting, Spectating and the Unconscious written by Maria Grazia Turri and published by Routledge. This book was released on 2016-11-25 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Aristotle’s theory of tragic katharsis onwards, theorists of the theatre have long engaged with the question of what spectatorship entails. This question has, directly or indirectly, often been extended to the investigation of acting. Acting, Spectating, and the Unconscious approaches the unconscious aspects of spectatorship and acting afresh. Interweaving psychoanalytic descriptions of processes such as transference, unconscious phantasy, and alpha-function with an in-depth survey of theories of spectating and acting from thinkers such as Brecht, Diderot, Rousseau and Plato, Maria Grazia Turri offers a significant insight into the emotions inherent in both the art of the actor, and the spectator’s experience. A compelling investigation of the unconscious communication between spectators and actors, this volume is a must-read for students and scholars fascinated by theatre spectatorship.

Playing Sick

Author : Meredith Conti
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351787705
Total Pages : 274 pages
Book Rating : 4.3/5 (517 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Playing Sick by : Meredith Conti

Download or read book Playing Sick written by Meredith Conti and published by Routledge. This book was released on 2018-07-27 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Few life occurrences shaped individual and collective identities within Victorian-era society as critically as witnessing or suffering from illness. The prevalence of illness narratives within late nineteenth-century popular culture was made manifest on the period’s British and American stages, where theatrical embodiments of illness were indisputable staples of actors’ repertoires. Playing Sick: Performances of Illness in the Age of Victorian Medicine reconstructs how actors embodied three of the era’s most provocative illnesses: tuberculosis, drug addiction, and mental illness. In placing performances of illness within wider medicocultural contexts, Meredith Conti analyzes how such depictions confirmed or resisted salient constructions of diseases and the diseased. Conti’s case studies, which range from Eleonora Duse’s portrayal of the consumptive courtesan Marguerite Gautier to Henry Irving’s performance of senile dementia in King Lear, help to illuminate the interdependence of medical science and theatre in constructing nineteenth-century illness narratives. Through reconstructing these performances, Conti isolates from the period’s acting practices a lexicon of embodied illness: a flexible set of physical and vocal techniques that performers employed to theatricalize the sick body. In an age when medical science encouraged a gradual decentering of the patient from their own diagnosis and treatment, late nineteenth-century performances of illness symbolically restored the sick to positions of visibility and consequence.

Incapacity and Theatricality

Author : Tony McCaffrey
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351165186
Total Pages : 315 pages
Book Rating : 4.3/5 (511 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Incapacity and Theatricality by : Tony McCaffrey

Download or read book Incapacity and Theatricality written by Tony McCaffrey and published by Routledge. This book was released on 2019-01-15 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Incapacity and Theatricality acknowledges the distinctive contribution to contemporary theatrical performance made by actors with intellectual disabilities. It presents a close examination of certain key theatrical performances across a variety of different media, including John Cassavetes’ 1963 social issues film A Child Is Waiting; the performance art collaboration between Robert Wilson and Christopher Knowles; and the provocative pranksterism of Christoph Schlingensief’s talent show mockumentary FreakStars 3000. Tracing a global path of performances, Incapacity and Theatricality offers an analysis of how actors with intellectual disabilities have emerged onto the main stage, and how their inclusion calls into question long-held assumptions about both theatre and intellectual disability. For postgraduate students, or anyone interested in the shifting dynamics of twenty-first century theatre, McCaffrey’s work offers a vital consideration of the intersubjective relations between people with and without intellectual disabilities and ultimately addresses urgent questions about the situation and representation of the contemporary subject caught up somewhere between incapacity and theatricality.

Experiencing Liveness in Contemporary Performance

Author : Matthew Reason
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 131733485X
Total Pages : 321 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Experiencing Liveness in Contemporary Performance by : Matthew Reason

Download or read book Experiencing Liveness in Contemporary Performance written by Matthew Reason and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-10-26 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together dynamic perspectives on the concept of liveness in the performing arts, engaging with the live through the particular analytical focus of audiences and experience. The status and significance of the live in performance has become contested: perceived as variously as a marker of ontological difference, a promotional slogan, or a mystical evocation of cultural value. Moving beyond debates about the relationship between the live and the mediated, this collection considers what we can know and say about liveness in terms of processes of experiencing and processes of making. Drawing together contributions from theatre, music, dance, and performance art, it takes an interdisciplinary approach in asking not what liveness is, but how it matters and to whom. The book invites readers to consider how liveness is produced through processes of audiencing - as spectators bring qualities of (a)liveness into being through the nature of their attention - and how it becomes materialized in acts of performance, acts of making, acts of archiving, and acts of remembering. Theoretical chapters and practice-based reflections explore liveness, eventness and nowness as key concepts in a range of topics such as affect, documentation, embodiment, fandom, and temporality, showing how the relationship between audience and event is rarely singular and more often malleable and multiple. With its focus on experiencing liveness, this collection will be of interest to disciplines including performance, audience and cultural studies, visual arts, cinema, and sound technologies.

Adapting Translation for the Stage

Author : Geraldine Brodie
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1315436809
Total Pages : 319 pages
Book Rating : 4.3/5 (154 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Adapting Translation for the Stage by : Geraldine Brodie

Download or read book Adapting Translation for the Stage written by Geraldine Brodie and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-07-06 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Adapting Translation for the Stage presents a sustained dialogue between scholars, actors, directors, writers, and those working across boundaries, exploring common themes encountered when writing, staging, and researching translated works.

Analytic Philosophy and the World of the Play

Author : Michael Y. Bennett
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1315294729
Total Pages : 172 pages
Book Rating : 4.3/5 (152 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Analytic Philosophy and the World of the Play by : Michael Y. Bennett

Download or read book Analytic Philosophy and the World of the Play written by Michael Y. Bennett and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-07-14 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cover -- Title -- Copyright -- Dedication -- Contents -- Foreword -- Acknowledgments -- Introduction: Theatre and the mirror of nature -- Part I Exposing the problem and proposing a solution -- 1 Theatrical names and reference: Dialectical-synecdochic objects and "re-creation"--2 The world of the play: Theatre as "re-creation"--Part II Applying the (proposed) solution to the problems -- 3 "Liveness"? The presumption of dramatic and theatrical "liveness" -- 4 Boundedness of (fictional) theatre to our (real) world: Actor and audience -- 5 Identity across "possible worlds": "The world beyond" the play -- Conclusions -- #1 The purpose of playing: Why go to the theatre? -- #2 Where the world of theatre ends: Performance art -- #3 Make-believe -- Afterword -- Bibliography -- Index