Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Revenge Of The Translator
Download Revenge Of The Translator full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Revenge Of The Translator ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Revenge of the Translator by : Brice Matthieussent
Download or read book Revenge of the Translator written by Brice Matthieussent and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2018-09-25 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The work of a novelist and translator collide in this visionary and hilarious debut from acclaimed French writer Brice Matthieussent. Revenge of the Translator follows Trad, who is translating a mysterious author’s book, Translator’s Revenge, from English to French. The book opens as a series of footnotes from Trad, as he justifies changes he makes. As the novel progresses, Trad begins to take over the writing, methodically breaking down the work of the original writer and changing the course of the text. The lines between reality and fiction start to blur as Trad’s world overlaps with the characters in Translator’s Revenge, who seem to grow more and more independent of Trad’s increasingly deranged struggle to control the plot. Revenge of the Translator is a brilliant, rule-defying exploration of literature, the act of writing and translating, and the often complicated relationship between authors and their translators.
Download or read book Revenge written by Yoko Ogawa and published by Picador. This book was released on 2013-01-29 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "It's not just Murakami but also the shadow of Borges that hovers over this mesmerizing book... [and] one may detect a slight bow to the American macabre of E.A. Poe. Ogawa stands on the shoulders of giants, as another saying goes. But this collection may linger in your mind -- it does in mine -- as a delicious, perplexing, absorbing and somehow singular experience." -- Alan Cheuse, NPR Sinister forces collide---and unite a host of desperate characters---in this eerie cycle of interwoven tales from Yoko Ogawa, the critically acclaimed author of The Housekeeper and the Professor. An aspiring writer moves into a new apartment and discovers that her landlady has murdered her husband. Elsewhere, an accomplished surgeon is approached by a cabaret singer, whose beautiful appearance belies the grotesque condition of her heart. And while the surgeon's jealous lover vows to kill him, a violent envy also stirs in the soul of a lonely craftsman. Desire meets with impulse and erupts, attracting the attention of the surgeon's neighbor---who is drawn to a decaying residence that is now home to instruments of human torture. Murderers and mourners, mothers and children, lovers and innocent bystanders---their fates converge in an ominous and darkly beautiful web. Yoko Ogawa's Revenge is a master class in the macabre that will haunt you to the last page. An NPR Best Book of 2013
Book Synopsis Anger, Mercy, Revenge by : Lucius Annaeus Seneca
Download or read book Anger, Mercy, Revenge written by Lucius Annaeus Seneca and published by University of Chicago Press. This book was released on 2010-07-15 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lucius Annaeus Seneca (4 BCE–65 CE) was a Roman Stoic philosopher, dramatist, statesman, and adviser to the emperor Nero, all during the Silver Age of Latin literature. The Complete Works of Lucius Annaeus Seneca is a fresh and compelling series of new English-language translations of his works in eight accessible volumes. Edited by world-renowned classicists Elizabeth Asmis, Shadi Bartsch, and Martha C. Nussbaum, this engaging collection restores Seneca—whose works have been highly praised by modern authors from Desiderius Erasmus to Ralph Waldo Emerson—to his rightful place among the classical writers most widely studied in the humanities. Anger, Mercy, Revenge comprises three key writings: the moral essays On Anger and On Clemency—which were penned as advice for the then young emperor, Nero—and the Apocolocyntosis, a brilliant satire lampooning the end of the reign of Claudius. Friend and tutor, as well as philosopher, Seneca welcomed the age of Nero in tones alternately serious, poetic, and comic—making Anger, Mercy, Revenge a work just as complicated, astute, and ambitious as its author.
Download or read book Not One Day written by Anne Garréta and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2023-04-25 with total page 85 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the 2018 Albertine Prize Finalist for the 2018 Lamba Literary Awards Finalist for the 2018 French American Foundation Translation Prize Available in a new edition, Anne Garréta's sensual portrayal of trysts past. A tour de force of experimental queer feminist writing, Not One Day is renowned Oulipo member Anne Garréta's intimate exploration of the delicate connection between memory, fantasy, love, and desire. Garréta, author of the acclaimed genderless love story Sphinx and experimental novel In Concrete, vows to write every day about a woman from her past. With exquisite elegance, she revisits bygone loves and lusts, capturing memories of her past relationships in a captivating, erotic composition of momentary interactions and lasting impressions, of longing and of loss.
Book Synopsis Crossing Borders by : Lynne Sharon Schwartz
Download or read book Crossing Borders written by Lynne Sharon Schwartz and published by Seven Stories Press. This book was released on 2018-01-16 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Joyce Carol Oates’s story “The Translation,” a traveler to an Eastern European country falls in love with a woman he gets to know through an interpreter. In Lydia Davis’s “French Lesson I: Le Meurtre,” what begins as a lesson in beginner’s French takes a sinister turn. In the essay “On Translating and Being Translated,” Primo Levi addresses the joys and difficulties awaiting the translator. Lynne Sharon Schwartz’s Crossing Borders: Stories and Essays About Translation gathers together thirteen stories and five essays that explore the compromises, misunderstandings, traumas, and reconciliations we act out and embody through the art of translation. Guiding her selection is Schwartz’s marvelous eye for finding hidden gems, bringing together Levi, Davis, and Oates with the likes of Michael Scammell, Harry Mathews, Chana Bloch, and so many other fine and intriguing voices.
Book Synopsis Sympathy for the Traitor by : Mark Polizzotti
Download or read book Sympathy for the Traitor written by Mark Polizzotti and published by MIT Press. This book was released on 2018-04-20 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An engaging and unabashedly opinionated examination of what translation is and isn't. For some, translation is the poor cousin of literature, a necessary evil if not an outright travesty—summed up by the old Italian play on words, traduttore, traditore (translator, traitor). For others, translation is the royal road to cross-cultural understanding and literary enrichment. In this nuanced and provocative study, Mark Polizzotti attempts to reframe the debate along more fruitful lines. Eschewing both these easy polarities and the increasingly abstract discourse of translation theory, he brings the main questions into clearer focus: What is the ultimate goal of a translation? What does it mean to label a rendering “faithful”? (Faithful to what?) Is something inevitably lost in translation, and can something also be gained? Does translation matter, and if so, why? Unashamedly opinionated, both a manual and a manifesto, his book invites usto sympathize with the translator not as a “traitor” but as the author's creative partner. Polizzotti, himself a translator of authors from Patrick Modiano to Gustave Flaubert, explores what translation is and what it isn't, and how it does or doesn't work. Translation, he writes, “skirts the boundaries between art and craft, originality and replication, altruism and commerce, genius and hack work.” In Sympathy for the Traitor, he shows us how to read not only translations but also the act of translation itself, treating it not as a problem to be solved but as an achievement to be celebrated—something, as Goethe put it, “impossible, necessary, and important.”
Download or read book Medea written by Euripides and published by . This book was released on 2019 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Medea of Euripides is one of the greatest of all Greek tragedies, and arguably the one that has the most significance for us today. A barbarian woman brought to Corinth and there abandoned by her Greek husband, Medea seeks vengeance on Jason, and is willing to strike out against his new wife and family--even slaughtering the sons she has born him. From the very beginning of the play we are drawn into a world "torn asunder by blind, disruptive forces, which affords no consolation, no compassion for suffering." At its center is Medea herself, a character who refuses definition: is she a hero, a witch, a psychopath, a goddess? All that can be said for certain is that she is a woman who has loved, has suffered, and will stop at nothing for vengeance. In this stunning translation, poet Charles Martin captures the rhythms of Euripides's original text through contemporary rhyme and meter that speaks directly to modern readers. An introduction by classicist and poet A. E. Stallings examines the complex and multifaceted Medea in patriarchal ancient Greece. Perfect in and out of the classroom as well as for theatrical performance, this faithful translation succeeds like no other"--Provided by publisher.
Book Synopsis The White Cat's Revenge as Plotted from the Dragon King's Lap: Volume 4 by : Kureha
Download or read book The White Cat's Revenge as Plotted from the Dragon King's Lap: Volume 4 written by Kureha and published by J-Novel Club. This book was released on 2021-03-30 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ruri Morikawa manages to survive the assassination plot devised by the Church of God's Light and the pair of fake Reapersâleaving the castle of the Nation of the Dragon King in disrepair. With reconstruction underway, Ruri takes a trip to the Nation of the Beast King by suggestion of their Beloved, Celestine. With their efforts to find the Church of God's Light coming up empty, the rather egotistical Spirit of Fire, a supreme-level spirit, shows up at their doorstep. Will things proceed to heat up in the Nation of the Beast King? Or will they get too hot to handle?
Book Synopsis The Revenge of the Dwarves by : Markus Heitz
Download or read book The Revenge of the Dwarves written by Markus Heitz and published by Orbit. This book was released on 2011-11-03 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Though hailed a hero by his people, the course of life has not run smooth for the battle-weary Tungdil the dwarf. But there is no rest for this warrior yet -- as he must now find the strength to face the most formidable enemy the kingdom has ever encountered . . . A new evil has risen from the depths of the earth to terrorize the land of Girdlegard. Monstrous creatures -- half-orc, half-élfar -- are roaming the kingdom, leaving a trail of death and destruction in their wake. These merciless hybrids are on a mission to obtain the most powerful weapon known to the dwarf race -- and whoever holds this weapon will control the world. Then when the fossilized Magus Lot-Ionan is stolen, Tungdil spies total disaster on the horizon. With the very existence of the dwarves under threat, he will have to resort to his trusty double ax and risk everything he knows to save his country from annihilation . . . Hold your breath for The Revenge of the Dwarves, the next thrilling installment in this spectacular fantasy epic from international bestselling author Markus Heitz
Book Synopsis Transfiction: Characters in Search of Translation Studies by : Marko Miletich
Download or read book Transfiction: Characters in Search of Translation Studies written by Marko Miletich and published by Vernon Press. This book was released on with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the uses of translation, translators, and interpreters in fiction as a gateway to introduce issues related to Translation Studies. The volume follows recent scholarship on Transfiction, a term used to describe the portrayal of translation (both a topic and a motif), as well as translators and interpreters in fiction and film. It expands on the research by Kalus Kaindl, Karleheinz Splitzl, Michael Cronin, and Rosemary Arrojo, among others. Although the volume reflects the preoccupation with translator visibility, it concentrates on the importance of power struggles within the translatorial task. The volume could be an invaluable tool to be used for pedagogical purposes to discuss theoretical aspects within Translation and Interpreting Studies.
Download or read book Novel 11, Book 18 written by Dag Solstad and published by New Directions Publishing. This book was released on 2021-06-01 with total page 143 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A brilliant novel by the Norwegian master Dag Solstad Bjorn Hansen, a respectable town treasurer, has just turned fifty and is horrified by the thought that chance has ruled his life. Eighteen years ago he left his wife and their two-year-old son for his mistress, who persuaded him to start afresh in a small, provincial town and to devote himself to an amateur theater.In time that relationship also faded, and after four years of living alone Bjorn contemplates an extraordinary course of action that will change his life forever. He finds a fellow conspirator in Dr. Schiotz, who has a secret of his own and offers to help Bjorn carry his preposterous plan through to its logical conclusion. But the sudden reappearance of his son both fills Bjorn with new hope and complicates matters. The desire to gamble with his comfortable existence proves irresistible, however, taking him to Vilnius in Lithuania, where very soon he cannot tell whether he’s tangled up in a game or reality. Dag Solstad won the Norwegian Critics Prize for Literature for Novel 11, Book 18, a concentrated uncompromising existential novel that puts on full display the author’s remarkable gifts and wit.
Download or read book The Assommoir written by Émile Zola and published by Oxford University Press. This book was released on 2021-09-30 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'in this life, even if you don't ask for much you still end up with bugger all!' In a run-down quarter of Paris, Gervaise Macquart struggles to earn a living and support her family. She earns a pittance washing other people's dirty clothes in the local washhouse, and dreams of having her own laundry. But in order to start her business she must incur debt, and her feckless husband cannot resist the lure of the Assommoir, the local bar that supplies all the working men with cheap spirits and absinthe. As her money troubles grow, so Gervaise's life begins to spiral out of control, and she is trapped in a vicious web of want and neglect. The Assommoir is a pivotal novel in Zola's Rougon-Macquart series. In it he lays bare the terrible poverty of the Parisian underclass, living in overcrowded tenements, addicted to drink, a world of squalor, and casual violence. It contains some of Zola's most powerful and graphic writing, unforgettable portrayals of individuals and their environment, and the fine line between self-respect and ruin.
Book Synopsis The Revenge of the Forty-Seven Samurai by : Erik Christian Haugaard
Download or read book The Revenge of the Forty-Seven Samurai written by Erik Christian Haugaard and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 1995 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A fourteen-year-old serving boy finds himself surrounded by suspicion and betrayal as his master gathers a group of samurai to avenge Lord Asano's death.
Book Synopsis English Revenge Drama by : Linda Woodbridge
Download or read book English Revenge Drama written by Linda Woodbridge and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010-09-16 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vengeance permeates English Renaissance drama - for example, it crops up in all but two of Shakespeare's plays. This book explores why a supposedly forgiving Christian culture should have relished such bloodthirsty, vengeful plays. A clue lies in the plays' passion for fairness, a preoccupation suggesting widespread resentment of systemic unfairness - legal, economic, political and social. Revengers' precise equivalents - the father of two beheaded sons obliges his enemy to eat her two sons' heads - are vigilante versions of Elizabethan law, where penalties suit the crimes: thieves' hands were cut off, scolds' tongues bridled. The revengers' language of 'paying' hints at the operation of revenge in the service of economic redress. Revenge makes contact with resistance theory, justifying overthrow of tyrants, and some revengers challenge the fundamental inequity of social class. Woodbridge demonstrates how, for all their sensationalism, their macabre comedy and outlandish gore, Renaissance revenge plays do some serious cultural work.
Download or read book My Part of Her written by Javad Djavahery and published by Restless Books. This book was released on 2020-02-11 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In exiled Iranian author Javad Djavahery’s captivating English debut, a youthful betrayal during a summer on the Caspian sea has far-reaching consequences for a group of friends as their lives are irrevocably altered by the Revolution. For our unnamed confessor, the summer months spent on the Caspian Sea during the 1970s are a magically transformative experience. There, he is not the “poor relative from the North,” but a welcome guest at his wealthy cousin Nilou’s home and the gatekeeper of her affections. He revels in the power of orchestrating the attentions of her many admirers, granting and denying access to her would-be lovers. But in a moment of jealousy and youthful bravado, he betrays and humiliates an unlikely suitor, setting into motion a series of events that will have drastic repercussions for all of them as the country is forever transformed by the Iranian Revolution a few short years later. Over the next twenty years, the lingering effects of that betrayal set the friends on radically different paths in the wake of political, religious, and cultural upheaval. Their surprising final reunion reveals the consequences of revenge and self-preservation as they each must decide whether and how to forget the past. Urgent and gorgeously written, My Part of Her captures the innocence of youth, the folly of love, and the capriciousness of fate as these friends find themselves on opposing sides of the seismic rifts of history.
Book Synopsis The Memory Monster by : Yishai Sarid
Download or read book The Memory Monster written by Yishai Sarid and published by Restless Books. This book was released on 2020-09-08 with total page 143 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The controversial English-language debut of celebrated Israeli novelist Yishai Sarid is a harrowing, ironic parable of how we reckon with human horror, in which a young, present-day historian becomes consumed by the memory of the Holocaust. Written as a report to the chairman of Yad Vashem, Israel’s memorial to the victims of the Holocaust, our unnamed narrator recounts his own undoing. Hired as a promising young historian, he soon becomes a leading expert on Nazi methods of extermination at concentration camps in Poland during World War II and guides tours through the sites for students and visiting dignitaries. He hungrily devours every detail of life and death in the camps and takes pride in being able to recreate for his audience the excruciating last moments of the victims’ lives. The job becomes a mission, and then an obsession. Spending so much time immersed in death, his connections with the living begin to deteriorate. He resents the students lost in their iPhones, singing sentimental songs, not expressing sufficient outrage at the genocide committed by the Nazis. In fact, he even begins to detect, in the students as well as himself, a hint of admiration for the murderers—their efficiency, audacity, and determination. Force is the only way to resist force, he comes to think, and one must be prepared to kill. With the perspicuity of Kafka’s The Trial and the obsessions of Delillo’s White Noise, The Memory Monster confronts difficult questions that are all too relevant to Israel and the world today: How do we process human brutality? What makes us choose sides in conflict? And how do we honor the memory of horror without becoming consumed by it? Praise for The Memory Monster: “Award-winning Israeli novelist Sarid’s latest work is a slim but powerful novel, rendered beautifully in English by translator Greenspan…. Propelled by the narrator’s distinctive voice, the novel is an original variation on one of the most essential themes of post-Holocaust literature: While countless writers have asked the question of where, or if, humanity can be found within the profoundly inhumane, Sarid incisively shows how preoccupation and obsession with the inhumane can take a toll on one’s own humanity…. it is, if not an indictment of Holocaust memorialization, a nuanced and trenchant consideration of its layered politics. Ultimately, Sarid both refuses to apologize for Jewish rage and condemns the nefarious forms it sometimes takes. A bold, masterful exploration of the banality of evil and the nature of revenge, controversial no matter how it is read.” —Kirkus Reviews, Starred Review “[A] record of a breakdown, an impassioned consideration of memory and its risks, and a critique of Israel’s use of the Holocaust to shape national identity…. Sarid’s unrelenting examination of how narratives of the Holocaust are shaped makes for much more than the average confessional tale.” —Publishers Weekly “Reading The Memory Monster, which is written as a report to the director of Yad Vashem, felt like both an extremely intimate experience and an eerily clinical Holocaust history lesson. Perfectly treading the fine line between these two approaches, Sarid creates a haunting exploration of collective memory and an important commentary on humanity. How do we remember the Holocaust? What tolls do we pay to carry on memory? This book hit me viscerally, emotionally, and personally. The Memory Monster is brief, but in its short account Sarid manages to lay bare the tensions between memory and morals, history and nationalism, humanity and victimhood. An absolute must-read.” —Julia DeVarti, Literati Bookstore (Ann Arbor, MI) “In Yishai Sarid’s dark, thoughtful novel The Memory Monster, a Holocaust historian struggles with the weight of his profession…. The Memory Monster is a novel that pulls no punches in its exploration of the responsibility—and the cost—of holding vigil over the past.” —Eileen Gonzalez, Foreword Reviews
Book Synopsis Titus Andronicus in Plain and Simple English (a Modern Translation and the Original Version) by :
Download or read book Titus Andronicus in Plain and Simple English (a Modern Translation and the Original Version) written by and published by BookCaps Study Guides. This book was released on 2012-07-18 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Violent! Bloody! Revenge! It's not Quentin Tarantino--it's Shakespeare! And Titus Andronicus is perhaps one of the greatest revenge plays he ever wrote. Revenge is sweet--when you can understand it! Let BookCaps help with this modern retelling of Shakespeare's classic tragedy. If you have struggled in the past reading Shakespeare, then BookCaps can help you out. This book is a modern translation of Titus Andronicus. The original text is also presented in the book, along with a comparable version of both text. We all need refreshers every now and then. Whether you are a student trying to cram for that big final, or someone just trying to understand a book more, BookCaps can help. We are a small, but growing company, and are adding titles every month.
