Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Plays On Words In Wielands Translations Of Shakespeare full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Plays On Words In Wielands Translations Of Shakespeare ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Charles Henry Jordan
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 326 pages
Book Rating : 4.:/5 (29 download)
Download or read book Plays on Words in Wieland's Translations of Shakespeare written by Charles Henry Jordan and published by . This book was released on 1908 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Frederick William Meisnest
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 44 pages
Book Rating : 4.:/5 (89 download)
Download or read book Wieland's Translation of Shakespeare written by Frederick William Meisnest and published by . This book was released on 1914 with total page 44 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Dirk Delabastita
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027274266
Total Pages : 258 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book European Shakespeares. Translating Shakespeare in the Romantic Age written by Dirk Delabastita and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1993-03-04 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.
Author : Simon Williams
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521611930
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.6/5 (119 download)
Download or read book Shakespeare on the German Stage: Volume 1, 1586-1914 written by Simon Williams and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-11-11 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Professor Williams focuses on the classical period of German literature and theatre, when Shakespeare's plays were first staged in Germany in a relatively complete form, and when they had a potent influence on the writings of German drama and dramatic criticism.
Author : Lawrence Marsden Price
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 636 pages
Book Rating : 4.0/5 (965 download)
Download or read book English-German Literary Influences written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1919 with total page 636 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Frederick William Meisnest
Publisher : Forgotten Books
ISBN 13 : 9780656007981
Total Pages : 36 pages
Book Rating : 4.0/5 (79 download)
Download or read book Wieland's Translation of Shakespeare (Classic Reprint) written by Frederick William Meisnest and published by Forgotten Books. This book was released on 2018-02-07 with total page 36 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Wieland's Translation of Shakespeare How infinitely superior is this View of Shakespeare to that Of Voltaire, which is nowhere more tersely described than in Wieland's own words (merkur, III, p. 184, 1773) About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004361596
Total Pages : 259 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)
Download or read book Shakespeare as German Author written by and published by BRILL. This book was released on 2018-03-20 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare as German Author, edited by John McCarthy, revisits in particular the formative phase of German Shakespeare reception 1760-1830. Following a detailed introduction to the historical and theoretical parameters of an era in search of its own literary voice, six case studies examine Shakespeare’s catalytic role in reshaping German aesthetics and stage production. They illuminate what German speakers found so appealing (or off-putting) about Shakespeare’s spirit, consider how translating it nurtured new linguistic and aesthetic sensibilities, and reflect on its relationship to German Geist through translation and cultural transfer theory. In the process, they shed new light, e.g., on the rise of Hamlet to canonical status, the role of women translators, and why Titus Andronicus proved so influential in twentieth-century theater performance. Contributors are: Lisa Beesley, Astrid Dröse, Johanna Hörnig, Till Kinzel, John A. McCarthy, Curtis L. Maughan, Monika Nenon, Christine Nilsson.
Author : Juan F. Cerdá
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027264783
Total Pages : 345 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Romeo and Juliet in European Culture written by Juan F. Cerdá and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-12-15 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With its roots deep in ancient narrative and in various reworkings from the late medieval and early modern period, Shakespeare’s Romeo and Juliet has left a lasting trace on modern European culture. This volume aims to chart the main outlines of this reception process in the broadest sense by considering not only critical-scholarly responses but also translations, adaptations, performances and various material and digital interventions which have, from the standpoint of their specific local contexts, contributed significantly to the consolidation of Romeo and Juliet as an integral part of Europe’s cultural heritage. Moving freely across Europe’s geography and history, and reflecting an awareness of political and cultural backgrounds, the volume suggests that Shakespeare’s tragedy of youthful love has never ceased to impose itself on us as a way of articulating connections between the local and the European and the global in cases where love and hatred get in each other’s way. The book is concluded by a selective timeline of the play’s different materialisations.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 638 pages
Book Rating : 4.:/5 (34 download)
Download or read book University of California Publications in Modern Philology written by and published by . This book was released on 1919 with total page 638 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Emma Smith
Publisher :
ISBN 13 : 1009041088
Total Pages : 460 pages
Book Rating : 4.0/5 (9 download)
Download or read book Shakespeare Survey 74 written by Emma Smith and published by . This book was released on 2021-09 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare Survey is a yearbook of Shakespeare studies and production. Since 1948, Survey has published the best international scholarship in English and many of its essays have become classics of Shakespeare criticism. Each volume is devoted to a theme, or play, or group of plays; each also contains a section of reviews of that year's textual and critical studies and of the year's major British performances. The theme for Volume 74 is 'Shakespeare and Education. The complete set of Survey volumes is also available online at https://www.cambridge.org/core/what-we-publish/collections/shakespeare-survey This fully searchable resource enables users to browse by author, essay and volume, search by play, theme and topic and save and bookmark their results.
Author : Dirk Delabastita
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027221308
Total Pages : 257 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book European Shakespeares written by Dirk Delabastita and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1993-01-01 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.
Author : Susan Bernofsky
Publisher : Wayne State University Press
ISBN 13 : 9780814332221
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.3/5 (322 download)
Download or read book Foreign Words written by Susan Bernofsky and published by Wayne State University Press. This book was released on 2005 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new perspective on the principal developments in translation practice and theory in Germany during the Age of Goethe with emphasis on the work of Goethe, Holderlin, and Kleist as translators.
Author : Peter Holland
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1472578546
Total Pages : 837 pages
Book Rating : 4.4/5 (725 download)
Download or read book Great Shakespeareans Set I written by Peter Holland and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2014-09-29 with total page 837 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Great Shakespeareans offers a systematic account of those figures who have had the greatest influence on the interpretation, understanding and cultural reception of Shakespeare, both nationally and internationally. This major project offers an unprecedented scholarly analysis of the contribution made by the most important Shakespearean critics, editors, actors and directors as well as novelists, poets, composers, and thinkers from the seventeenth to the twentieth century. Great Shakespeareans will be an essential resource for students and scholars in Shakespeare studies.
Author : Silvia Bigliazzi
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135103755
Total Pages : 267 pages
Book Rating : 4.1/5 (351 download)
Download or read book Theatre Translation in Performance written by Silvia Bigliazzi and published by Routledge. This book was released on 2013-04-02 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on the highly debated topic of theatrical translation, one brought on by a renewed interest in the idea of performance and translation as a cooperative effort on the part of the translator, the director, and the actors. Exploring the role and function of the translator as co-subject of the performance, it addresses current issues concerning the role of the translator for the stage, as opposed to the one for the editorial market, within a multifarious cultural context. The current debate has shown a growing tendency to downplay and challenge the notion of translational accuracy in favor of a recreational and post-dramatic attitude, underlying the role of the director and playwright instead. This book discusses the delicate balance between translating and directing from an intercultural, semiotic, aesthetic, and interlingual perspective, taking a critical stance on approaches that belittle translation for the theatre or equate it to an editorial practice focused on literality. Chapters emphasize the idea of dramatic translation as a particular and extremely challenging type of performance, while consistently exploring its various textual, intertextual, intertranslational, contextual, cultural, and intercultural facets. The notion of performance is applied to textual interpretation as performance, interlingual versus intersemiotic performance, and (inter)cultural performance in the adaptation of translated texts for the stage, providing a wide-ranging discussion from an international group of contributors, directors, and translators.
Author : John Michael Cooper
Publisher : University Rochester Press
ISBN 13 : 9781580462525
Total Pages : 322 pages
Book Rating : 4.4/5 (625 download)
Download or read book Mendelssohn, Goethe, and the Walpurgis Night written by John Michael Cooper and published by University Rochester Press. This book was released on 2007 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mendelssohn, Goethe, and the Walpurgis Night is a book about tolerance and acceptance in the face of cultural, political, and religious strife. Its point of departure is the Walpurgis Night. The Night, also known as Beltane or May Eve, was supposedly an annual witches' Sabbath that centered around the Brocken, the highest peak of the Harz Mountains. After exploring how a notoriously pagan celebration came to be named after the Christian missionary St. Walpurgis (ca. 710-79), John Michael Cooper discusses the Night's treatments in several closely interwoven works by Goethe and Mendelssohn. His book situates those works in their immediate personal and professional contexts, as well as among treatments by a wide array of other artists, philosophers, and political thinkers, including Voltaire, Lessing, Shelley, Heine, Delacroix, and Berlioz. In an age of decisive political and religious conflict, Walpurgis Night became a heathen muse: a source of inspiration that was neither specifically Christian, nor Jewish, nor Muslim. And Mendelssohn's and Goethe's engagements with it offer new insights into its role in European cultural history, as well as into issues of political, religious, and social identity -- and the relations between cultural groups -- in today's world. John Michael Cooper (Southwestern University) is the author of Mendelssohn's "Italian" Symphony (Oxford University Press).
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 506 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book The Modern Language Review written by and published by . This book was released on 1915 with total page 506 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Modern Language Review (MLR) is an interdisciplinary journal encompassing the following fields: English (including United States and the Commonwealth), French (including Francophone Africa and Canada), Germanic (including Dutch and Scandinavian), Hispanic (including Latin-American, Portuguese, and Catalan), Italian, Slavonic and East European Studies, and General Studies (including linguistics, comparative literature, and critical theory).
Author : Joshua Billings
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 0691176361
Total Pages : 279 pages
Book Rating : 4.6/5 (911 download)
Download or read book Genealogy of the Tragic written by Joshua Billings and published by Princeton University Press. This book was released on 2017-03-14 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why did Greek tragedy and "the tragic" come to be seen as essential to conceptions of modernity? And how has this belief affected modern understandings of Greek drama? In Genealogy of the Tragic, Joshua Billings answers these and related questions by tracing the emergence of the modern theory of the tragic, which was first developed around 1800 by thinkers associated with German Idealism. The book argues that the idea of the tragic arose in response to a new consciousness of history in the late eighteenth century, which spurred theorists to see Greek tragedy as both a unique, historically remote form and a timeless literary genre full of meaning for the present. The book offers a new interpretation of the theories of Schiller, Schelling, Hegel, Hölderlin, and others, as mediations between these historicizing and universalizing impulses, and shows the roots of their approaches in earlier discussions of Greek tragedy in Germany, France, and England. By examining eighteenth-century readings of tragedy and the interactions between idealist thinkers in detail, Genealogy of the Tragic offers the most comprehensive historical account of the tragic to date, as well as the fullest explanation of why and how the idea was used to make sense of modernity. The book argues that idealist theories remain fundamental to contemporary interpretations of Greek tragedy, and calls for a renewed engagement with philosophical questions in criticism of tragedy.
