Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
New Frontiers Of Corpus Research
Download New Frontiers Of Corpus Research full books in PDF, epub, and Kindle. Read online New Frontiers Of Corpus Research ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis New Frontiers of Corpus Research by :
Download or read book New Frontiers of Corpus Research written by and published by BRILL. This book was released on 2016-08-29 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents highlights of the first ICAME conference held in the southern hemisphere, in papers on new kinds of corpora for business and communications technology, as well as those comprising computer-mediated communication and college newspapers. The latter yield lively insights into the digitized discourse of younger adults and non-professional writers -- speech communities that have been underrepresented in the standard English corpora. Other groups that are newly represented in research reported in this volume are bilingual users of English in Singapore, Hong Kong and China, as corpus data is brought to bear on second-language speech and writing. The proposed corpus of spoken Dutch profiled here will support research into its variation in different genres and contexts of use in the Netherlands and in Belgium. Research on new historical corpora from C15 to C18 is also reported, along with techniques for normalizing prestandardized English for computerized searching. Meanwhile papers on contemporary usage show some of the continual interplay between British and American English, in grammar and details of the lexicon that are important for English language teachers.
Book Synopsis Multilayer Corpus Studies by : Amir Zeldes
Download or read book Multilayer Corpus Studies written by Amir Zeldes and published by Routledge. This book was released on 2018-07-11 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the opportunities afforded by the construction and evaluation of multilayer corpora, an emerging methodology within corpus linguistics that brings about multiple independent parallel analyses of the same linguistic phenomena, and how the interplay of these concurrent analyses can help to push the field into new frontiers. The first part of the book surveys the theoretical and methodological underpinnings of multilayer corpus work, including an exploration of various technical and data collection issues. The second part builds on the groundwork of the first half to show multilayer corpora applied to different subfields of linguistic study, including information structure research, referentiality, discourse models, and functional theories of discourse analysis, synthesizing these different discussions in a detailed case study of non-standard language in its concluding chapter. Advancing the multilayer corpus linguistic research paradigm into new and different directions, this volume is an indispensable resource for graduate students and researchers in corpus linguistics, syntax, semantics, construction studies, and cognitive grammar.
Book Synopsis New Frontiers in Human-robot Interaction by : Kerstin Dautenhahn
Download or read book New Frontiers in Human-robot Interaction written by Kerstin Dautenhahn and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: HumanRobot Interaction (HRI) considers how people can interact with robots in order to enable robots to best interact with people. HRI presents many challenges with solutions requiring a unique combination of skills from many fields, including computer science, artificial intelligence, social sciences, ethology and engineering. We have specifically aimed this work to appeal to such a multi-disciplinary audience. This volume presents new and exciting material from HRI researchers who discuss research at the frontiers of HRI. The chapters address the human aspects of interaction, such as how a robot may understand, provide feedback and act as a social being in interaction with a human, to experimental studies and field implementations of humanrobot collaboration ranging from joint action, robots practically and safely helping people in real world situations, robots helping people via rehabilitation and robots acquiring concepts from communication. This volume reflects current trends in this exciting research field.
Book Synopsis Introducing Corpus-based Translation Studies by : Kaibao Hu
Download or read book Introducing Corpus-based Translation Studies written by Kaibao Hu and published by Springer. This book was released on 2015-10-31 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book addresses different areas of corpus-based translation studies, including corpus-based study of translation features, translator’s style, norms of translation, translation practice, translator training and interpreting. It begins by tracing the development of corpus-based translation studies and introducing the compilation of different types of corpora for translation research. The use of corpora in different research areas is then discussed in detail, and the implications and limitations of corpus-based translation studies are addressed. Featuring the use of figures, tables, illustrations and case studies, as well as discussion of methodological issues, the book offers a practical guide to corpus-based translation. It will be of interest to postgraduate students and professionals who are interested in translation studies, interpreting studies or computer-aided translation.
Book Synopsis Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation by : Richard Xiao
Download or read book Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation written by Richard Xiao and published by Springer. This book was released on 2015-07-16 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book takes a corpus-based approach, which integrates translation studies and contrastive analysis, to the study of translational language. It presents the world’s first balanced corpus of translational Chinese, which, in combination with a comparable native Chinese corpus, provides a reliable empirical basis for a comprehensive account of the macro-statistic, lexical, and grammatical features of translational Chinese in English-to-Chinese translation – a significant contribution to Descriptive Translation Studies. The research findings based on these two distinctly different languages have important implications for universal translation research on the European tradition.
Book Synopsis The Routledge Handbook of Corpus Translation Studies by : Defeng Li
Download or read book The Routledge Handbook of Corpus Translation Studies written by Defeng Li and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-10-28 with total page 661 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook offers a comprehensive grounding in key issues of corpus-informed translation studies, while showcasing the diverse range of topics, applications, and developments of corpus linguistics. In recent decades there has been a proliferation of scholarly activity that applies corpus linguistics in diverse ways to translation studies (TS). The relative ease of availability of corpora and text analysis programs has made corpora an increasingly accessible and useful tool for practising translators and for scholars and students of translation studies. This Handbook first provides an overview of the discipline and presents detailed chapters on specific areas, such as the design and analysis of multilingual corpora; corpus analysis of the language of translated texts; the use of corpora to analyse literary translation; corpora and critical translation studies; and the application of corpora in specific fields, such as bilingual lexicography, machine translation, and cognitive translation studies. Addressing a range of core thematic areas in translation studies, the volume also covers the role corpora play in translator education and in aspects of the study of minority and endangered languages. The authors set the stage for the exploration of the intersection between corpus linguistics and translation studies, anticipating continued growth and refinement in the field. This volume provides an essential orientation for translators and TS scholars, teachers, and students who are interested in learning the applications of corpus linguistics to the practice and study of translation.
Book Synopsis Corpora and Language Education by : Lynne Flowerdew
Download or read book Corpora and Language Education written by Lynne Flowerdew and published by Springer. This book was released on 2012-01-15 with total page 365 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpora and Language Education critically examines key concepts and issues in corpus linguistics, with a particular focus on the expanding interdisciplinary nature of the field and the role that written and spoken corpora now play in the fields of professional communication, teacher education, translation studies, lexicography, literature, critical discourse analysis, and forensic linguistics. The book also presents a series of corpus-based case studies illustrating central themes and best practices in the field.
Book Synopsis Historical Corpus Stylistics by : Patrick Studer
Download or read book Historical Corpus Stylistics written by Patrick Studer and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2014-02-25 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book analyzes how news discourse was shaped over time by external factors, such as the historical context, news production, technological innovation and current affairs, and as such both conformed to and deviated from generic conventions. Using data from a newspaper corpus, it offers the first empirical study into the development of style in early mass media. In this analysis, media style appears as a dynamic concept which is highly sensitive to innovative approaches towards making news not only informative but also entertaining to read. This cutting-edge survey will be of interest to academics researching corpus linguistics, media discourse and stylistics.
Book Synopsis The Handbook of English Linguistics by : Bas Aarts
Download or read book The Handbook of English Linguistics written by Bas Aarts and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2023-04-17 with total page 710 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Second edition of this popular Handbook bringing together stimulating discussions of core English linguistics topics in a single, authoritative volume—includes numerous new and thoroughly updated chapters The second edition of the popular Handbook of English Linguistics brings together stimulating discussions of the core topics in English linguistics in a single, authoritative volume. Written by an international team of experts, the chapters cover syntax, methodology, phonetics and phonology, lexis and morphology, variation, stylistics, and discourse, and also provide discussions of theoretical and descriptive research in the field. The revised edition includes new and updated chapters on English Corpus Linguistics, experimental approaches, complements and adjuncts, English phonology and morphology, lexicography, and more. In-depth yet accessible chapters introduce key areas of English linguistics, discuss relevant research, and suggest future research directions. An important academic contribution to the field, this book: Presents thirty-two in-depth, yet accessible, chapters that discuss new research findings across the field, written by both established and emerging scholars from around the world Builds upon the very successful first edition, published in 2006 Incorporates new trends in English linguistics, including digital research methods and theoretical advances in all subfields Suggests future research directions The Handbook of English Linguistics, 2nd Edition is an essential reference work for researchers and students working in the field of English language and linguistics.
Book Synopsis Language, Corpora, and Technology in Applied Linguistics by : Muhammad Afzaal
Download or read book Language, Corpora, and Technology in Applied Linguistics written by Muhammad Afzaal and published by Frontiers Media SA. This book was released on 2023-11-27 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As culture and society has become more digitalized, especially when computer science and digital technologies have entered a new era in the twenty-first century, translation studies began to utilize a wide range of tools to enhance its reading of texts and contexts, without which translation both as a practice and as a theorization could barely persist. It has become more apparent that two extreme poles between macro and micro visions have formed the diversified terrains of translation studies. On the one hand, technologies like NLP, topic modeling, network analysis and data visualization make distant reading become possible, thus allowing us to have a paradigmatic view of how human’s ideas, beliefs, values, knowledge and even emotions have spread in some patterns across cultural, geographical and language divides in world history. On the other hand, corpus methods, such as the use of keywords, collocates and concordance lines changed the way by which texts were closely read from linear to vertical. With microscope like corpus tools, we could go deeper into the texture for perception of nuanced meaning. While considering a fact that translation is seldom mono modal in conveying meaning, we have to reconceptualize context as a multimodal environment where audio, visual and other resources interact to convey and make meaning. With regard to the fast development of digital technology, translation studies take an active role in gaining an enhanced capability in promoting transformation. Complexity has been favored in terms of theoretical framework and methodology. New questions are asked; old ones revisited with novel tools; but more areas wait to be cultivated and more questions to be approached by combining quantitative and qualitative methods. We could ask if digital technologies would bring new innovation to study of translation history, a heavily-walled land for traditional humanists who tend to repeat “so-what” to question the less significance of data-driven studies. The idea of high-quality machine translation has become so realistic in today’s market that translation educators have to face the shock wave it brought to translation learners and practitioners and rethink the relation between human translators and algorithms. Machine-translation-assisted communication could help remove boundaries for better communication; but at the same time, it also creates conflicts and leads to confrontation. Thus understood, it is imperative to give a concerned attention to digital translation studies, that is, to study translation by resorting to and drawing on the digital technologies. This Research Topic is intended to promote current directions and new developments in cross-disciplinary critical discourse research. We welcome papers which, from a critical-analytical perspective, deal with contemporary social, scientific, political, economic, or professional discourses and genres. Papers addressing the highlighted topics are especially welcome. In giving weight to these topics, we wish to call to attention some of the most pressing problems currently facing the world.
Book Synopsis Language Studies by : Andrew Littlejohn
Download or read book Language Studies written by Andrew Littlejohn and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2012-12-04 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a defining characteristic of what it means to be human, the use of language plays a central role in almost all human activity. Language functions as a cornerstone in the construction of our identity and in the relationships we build. It takes a central role in facilitating every enterprise we undertake, creates the thread which forms our own biographies, and enables us to play a part in the transmission and maintenance of our culture. This pervasive nature of language means that it may form the starting point for an investigation into virtually any aspect of social life. In recent years, this has led to a stretching of the boundaries of language studies, prompted by an intense cross-fertilisation of ideas with a wide range of disciplines. It is this cross-fertilisation which forms the focus of the present collection. Taken together, the thirteen papers it contains provide an absorbing, rich array of subjects touched by the centrality of language. Encompassing themes from social psychology, translation theory, computer science, forensics, educational policy, language change, archaeology, and literature, the collection demonstrates that the study of language offers limitless possibilities to aid an understanding of the world in which we live. International in scope, the collection includes contributions from scholars well-established in their fields, at work in Europe, the USA, the Middle East and Asia. As such, the collection offers a stimulating perspective for readers in a wide range of contexts, whether they themselves are principally concerned with language or are simply eager to see how the study of language may be relevant to their own discipline.
Book Synopsis Research Into Translation and Training in Arab Academic Institutions by : Said M. Shiyab
Download or read book Research Into Translation and Training in Arab Academic Institutions written by Said M. Shiyab and published by Routledge. This book was released on 2021-07-29 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Research Into Translation and Training in Arab Academic Institutions provides insights into the current issues and challenges facing in-service and trainee Arabic translators and interpreters, both professionally and academically. This book addresses translators’ status, roles, and structures. It also provides Arab perspectives on translation and translation training, written by scholars representing academic institutions across the Arab world. Themes in this collection include training terminologists on managing, promoting and marketing terms; corpora and translation teaching in the Arab world; use of translation technologies; translators training and translators’ methodologies and assessment of translators’ competence; research on translator training; and the status quo of undergraduate translation programs in a sample of five Arab universities. A valuable resource for students, professionals and scholars of Arabic translation and interpreting.
Book Synopsis Triangulating Methodological Approaches in Corpus Linguistic Research by : Paul Baker
Download or read book Triangulating Methodological Approaches in Corpus Linguistic Research written by Paul Baker and published by Routledge. This book was released on 2016-06-10 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contemporary corpus linguists use a wide variety of methods to study discourse patterns. This volume provides a systematic comparison of various methodological approaches in corpus linguistics through a series of parallel empirical studies that use a single corpus dataset to answer the same overarching research question. Ten contributing experts each use a different method to address the same broadly framed research question: In what ways does language use in online Q+A forum responses differ across four world English varieties (India, Philippines, United Kingdom, and United States)? Contributions will be based on analysis of the same 400,000 word corpus from online Q+A forums, and contributors employ methodologies including corpus-based discourse analysis, audience perceptions, Multi-Dimensional analysis, pragmatic analysis, and keyword analysis. In their introductory and concluding chapters, the volume editors compare and contrast the findings from each method and assess the degree to which ‘triangulating’ multiple approaches may provide a more nuanced understanding of a research question, with the aim of identifying a set of complementary approaches which could arguably take into account analytical blind spots. Baker and Egbert also consider the importance of issues such as researcher subjectivity, type of annotation, the limitations and affordances of different corpus tools, the relative strengths of qualitative and quantitative approaches, and the value of considering data or information beyond the corpus. Rather than attempting to find the ‘best’ approach, the focus of the volume is on how different corpus linguistic methodologies may complement one another, and raises suggestions for further methodological studies which use triangulation to enrich corpus-related research.
Book Synopsis Corpus-Assisted Ecolinguistics by : Robert Poole
Download or read book Corpus-Assisted Ecolinguistics written by Robert Poole and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-05-05 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpus-Assisted Ecolinguistics introduces and integrates key research concepts, principles and techniques in ecolinguistics and corpus-assisted discourse study, answering foundational questions for researchers new to the discipline and asserting the urgent need to expand its scope. Breaking new ground, the book analyzes under-explored environmental discourses that have a tangible impact on ecological wellbeing and sustainability by perpetuating harmful attitudes, practices and ideologies. Chapters present in-depth case studies, including an analysis of the evolving representations of wilderness, an eco-stylistic analysis of a popular novel, and an investigation of the use of humor in reports on animal escapes from slaughterhouses. The studies employ a range of corpus analysis techniques to show how ecological degradation and crisis have become normalized, and even trivialized, in popular discourse but also spaces where positive discourse practices are present. By applying tools from corpus linguistics to a diverse range of environmental discourses, this book makes a significant contribution to advancing the field of ecolinguistics.
Book Synopsis Progressives, Patterns, Pedagogy by : Ute Römer
Download or read book Progressives, Patterns, Pedagogy written by Ute Römer and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2005-08-18 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a large-scale corpus-driven study of progressives in 'real' English and 'school' English, combining an analysis of general linguistic interest with a pedagogically motivated one. A systematic comparative analysis of more than 10,000 progressive forms taken from the largest existing corpora of spoken British English and from a small corpus of EFL textbook texts highlights numerous differences between actual language use and textbook language concerning the distribution of progressives, their preferred contexts, favoured functions, and typical lexical-grammatical patterns. On the basis of these differences, a number of pedagogical implications are derived, the integration of which then leads to a first draft of an innovative concept of teaching progressives - a concept which responds to three key criteria in pedagogical description: typicality, authenticity, and communicative utility. The analysis also demonstrates that many existing accounts of the progressive are inappropriate in several respects and that not enough attention is being paid to lexical-grammatical relations.! Winner of the "Wissenschaftspreis Hannover 2006" for outstanding research monographs !
Book Synopsis The Discourse of Sport by : David Caldwell
Download or read book The Discourse of Sport written by David Caldwell and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-12-01 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection brings together innovative research from socially-oriented applied linguists working in sports. Drawing on contemporary approaches to applied linguistics, this book provides readers with in-depth analyses of examples of language-in-use in the context of sport, and interprets them through the lens of larger issues within sport culture and practice. With contributions from an international group of scholars, this an essential reference for scholars and researchers in applied linguistics, discourse analysis, sport communication, sport management, journalism and media studies.
Book Synopsis Introducing Linguistics by : Jonathan Culpeper
Download or read book Introducing Linguistics written by Jonathan Culpeper and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-12-30 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introducing Linguistics brings together the work of scholars working at the cutting-edge of the field of linguistics, creating an accessible and wide-ranging introductory level textbook for newcomers to this area of study. The textbook: • Provides broad coverage of the field, comprising five key areas: language structures, mind and society, applications, methods, and issues; • Presents the latest research in an accessible way; • Incorporates examples from a wide variety of languages – from isiZulu to Washo – throughout; • Treats sign language in numerous chapters as yet another language, rather than a ‘special case’ confined to its own chapter; • Includes recommended readings and resource materials, and is supplemented by a companion website. This textbook goes beyond description and theory, giving weight to application and methodology. It is authored by a team of leading scholars from the world-renowned Lancaster University department, who have drawn on both their research and extensive classroom experience. Aimed at undergraduate students of linguistics, Introducing Linguistics is the ideal textbook to introduce students to the field of linguistics.
