Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Nation And Translation In The Middle East
Download Nation And Translation In The Middle East full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Nation And Translation In The Middle East ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Nation and Translation in the Middle East by : Samah Selim
Download or read book Nation and Translation in the Middle East written by Samah Selim and published by Routledge. This book was released on 2017-09-29 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on the important aspect of translation in the Middle East region, with special emphasis on translation movements and the production of modernity in a historical context defined by European imperialism, enlightenment universalism, and globalization.
Book Synopsis Nation and Translation in the Middle East by : Samah Selim
Download or read book Nation and Translation in the Middle East written by Samah Selim and published by Routledge. This book was released on 2017-09-29 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the Middle East, translation movements and the debates they have unleashed on language, culture and the politics and practices of identity have historically been tied to processes of state formation and administration, in the form of patronage, policy and publishing. Whether one considers the age of regional empires centered in Baghdad or Istanbul, or that of the modern nation-state from Egypt to Iran, this relationship points to the historical role of translation as a powerful and flexible tool of cultural politics. "Nation and Translation in the Middle East" focuses on this important aspect of translation in the region, with special emphasis on translation movements and the production of modernity in a historical context defined by European imperialism, enlightenment universalism, and globalization. While the papers assembled in this special issue of "The Translator" each address specific translation histories and practices in the Middle East, the broader questions they raise regarding the location and the historicity of translation offer a fruitful intervention into contemporary debates in translation studies on difference, fidelity and the ethics of translation. The volume opens with two essays that situate translation at the intersection of national canons, post colonial cultural hegemonies and 'private' market or activist-based initiatives in Egypt and Turkey. Other contributions discuss the utility of translation paradigms as a counterweight to the dominant orientalist historiography of modern print culture in the Arab World; the role of the translator as political agent and social reformer in twentieth-century Egypt; and the relationship between language, translation and the politics of identity in the multi-ethnic and multilingual Islamicate contexts of the Abbasid and Mughal Empires. The volume also includes a general bibliography on translation and the Middle East.
Book Synopsis Literature and Nation in the Middle East by : Yasir Suleiman
Download or read book Literature and Nation in the Middle East written by Yasir Suleiman and published by . This book was released on 2006 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This compelling study presents an original look at how 'the nation' is represented in the literature of the Middle East. It includes chapters on Egypt, Sudan, Lebanon, Iraq, Palestine and Israel, drawing on the expertise of literary scholars, historians, political scientists and cultural theorists.The book offers a synthesising contribution to knowledge, placing Arab literature within the context of emergent or conflicting nationalist projects in the area. Topics addressed include:*the roles of literature and interpretation in defining national identity*exile*conflicting nationalisms*conflict resolutionThe approaches taken by the authors range from textual and rhetorical analysis to historical accounts of the role of literature in contributing to national identity, and political analysis of the use of literature as a tool in conflict resolution. Genres covered include fiction (the novel), poetry and verbal duelling.This unique exploration of the subject of literature and the nation in the Arab world will be of interest to anyone studying Middle Eastern literature and nationalism, as well as historians and political scientists.Key Features*Includes chapters from a broad range of American, European and Middle Eastern contributors, providing a synthesising perspective on the Middle East*A unique exploration of the connection between literature and national identity in the Middle East, set against the background of conflict*Covers the subject of literature and nation in Egypt, Sudan, Iraq, Palestine and Israel
Book Synopsis Saudi Arabia in Transition by : Bernard Haykel
Download or read book Saudi Arabia in Transition written by Bernard Haykel and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-01-19 with total page 361 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Making sense of Saudi Arabia is crucially important today. The kingdom's western province contains the heart of Islam, and it is the United States' closest Arab ally and the largest producer of oil in the world. However, the country is undergoing rapid change: its aged leadership is ceding power to a new generation, and its society, dominated by young people, is restive. Saudi Arabia has long remained closed to foreign scholars, with a select few academics allowed into the kingdom over the past decade. This book presents the fruits of their research as well as those of the most prominent Saudi academics in the field. This volume focuses on different sectors of Saudi society and examines how the changes of the past few decades have affected each. It reflects new insights and provides the most up-to-date research on the country's social, cultural, economic and political dynamics.
Book Synopsis Between the Middle East and the Americas by : Evelyn Alsultany
Download or read book Between the Middle East and the Americas written by Evelyn Alsultany and published by University of Michigan Press. This book was released on 2013-02-12 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Perceptions of the Middle East in conflicting discourses from North America, South America, and Europe
Book Synopsis The Middle East and the Making of the Modern World by : Cyrus Schayegh
Download or read book The Middle East and the Making of the Modern World written by Cyrus Schayegh and published by Harvard University Press. This book was released on 2017-08-28 with total page 497 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Middle East and the Making of the Modern World, Cyrus Schayegh takes up a fundamental problem historians face: how to make sense of the spatial layeredness of the past. He argues that the modern world’s ultimate socio-spatial feature was not the oft-studied processes of globalization or state formation or urbanization. Rather, it was fast-paced, mutually transformative intertwinements of cities, regions, states, and global circuits, a bundle of processes he calls transpatialization. To make this case, Schayegh’s study pivots around Greater Syria (Bilad al-Sham in Arabic), which is roughly coextensive with present-day Syria, Jordan, Lebanon, and Israel/Palestine. From this region, Schayegh looks beyond, to imperial and global connections, diaspora communities, and neighboring Egypt, Iraq, and Turkey. And he peers deeply into Bilad al-Sham: at cities and their ties, and at global economic forces, the Ottoman and European empire-states, and the post-Ottoman nation-states at work within the region. He shows how diverse socio-spatial intertwinements unfolded in tandem during a transformative stretch of time, the mid-nineteenth to mid-twentieth centuries, and concludes with a postscript covering the 1940s to 2010s.
Book Synopsis Language and Change in the Arab Middle East by : Ami Ayalon
Download or read book Language and Change in the Arab Middle East written by Ami Ayalon and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1987 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this study of the rise of modern Arabic, Ayalon examines 19th-century linguistic change in the Eastern Arab world, describing how the language responded to the infiltration of Western politics, technology, and culture. Focusing on the realm of political discourse, Ayalon looks at a wide array of evidence--local chronicles, travel accounts, translations of European writings, Arab political treatises, newspapers and periodicals, and dictionaries--to show how shifts in the color, tone, and meaning of the Arab vocabulary reflected a new socio-political and cultural reality.
Book Synopsis Cities of Salt by : ʻAbd al-Raḥmān Munīf
Download or read book Cities of Salt written by ʻAbd al-Raḥmān Munīf and published by Jonathan Cape. This book was released on 1988 with total page 650 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spell-binding evocation of Bedouin life in the 1930s when oil is discovered by Americans in an unnamed Persian Gulf kingdom.
Book Synopsis Middle East from Empire to Sealed Identities by : Lorenzo Kamel
Download or read book Middle East from Empire to Sealed Identities written by Lorenzo Kamel and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2019-01-22 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This compelling analysis of the modern Middle East - based on research in 19 archives and numerous languages - shows the transition from an internal history characterised by local realities that were plural and multidimensional, and where identities were flexible and hybrid, to a simplified history largely imagined and imposed by external actors. The author demonstrates how the once-heterogeneous identities of Middle Eastern peoples were sealed into a standardised and uniform version that persists to this day. He also sheds light on the efforts that peoples in the region - in the context of a new process of homogenisation of diversities - are exerting in order to get back into history, regaining possession of their multifaceted pasts.
Book Synopsis Arab Awakening and Islamic Revival by : Martin Seth Kramer
Download or read book Arab Awakening and Islamic Revival written by Martin Seth Kramer and published by Transaction Publishers. This book was released on 2011-12-31 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past decade, the political ground beneath the Middle East has shifted. Arab nationalism the political orthodoxy for most of this century has lost its grip on the imagination and allegiance of a new generation. At the same time, Islam as an ideology has spread across the region, and "Islamists" bid to capture the center of politics. Most Western scholars and experts once hailed the redemptive power of Arabism. Arab Awakening and Islamic Revival is a critical assessment of the contradictions of Arab nationalism and Islamic fundamentalism, and the misrepresentation of both in the West. The first part of the book argues that Arab nationalism--the so-called Arab awakening--bore within it the seeds of its own failure. Arabism as an idea drew upon foreign sources and resources. Even as it claimed to liberate the Arabs from imperialism it deepened intellectual dependence upon the West's own romanticism and radicalism. Ultimately, Arab nationalism became a force of oppression rather than liberation, and a mirror image of the imperialism it defied. Kramer's essays together form the only chronological telling and the at fully documented postmortem of Arabism. The second part of the book examines the similar failings of Islamism, whose ideas are Islamic reworkings of Western ideological radicalism. Its effect has been to give new life to old rationales for oppression, authoritarianism, and sectarian division. Arab Awakening and Islamic Revival provides an alternative view of a century of Middle Eastern history. As the region moves fitfully past ideology, Kramer's perspective is more compelling than at any time in the past-in Western academe no less than among many in the Middle. This book will be of interest to sociologists, political scientists, economists, and Middle East specialists.
Book Synopsis Theater in the Middle East by : Babak Rahimi
Download or read book Theater in the Middle East written by Babak Rahimi and published by Anthem Press. This book was released on 2020-07-27 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The collected essays from noteworthy dramatists and scholars in this book represent new ways of understanding theater in the Middle East not as geographical but transcultural spaces of performance. What distinguishes this book from previous works is that it offers new analysis on a range of theatrical practices across a region, by and large, ignored for the history of its dramatic traditions and cultures, and it does so by emphasizing diverse performances in changing contexts. Topics include Arab, Iranian, Israeli, diasporic theatres from pedagogical perspectives to reinvention of traditions, from translation practices to political resistance expressed in various performances from the nineteenth century to the present.
Book Synopsis Liberation Square by : Ashraf Khalil
Download or read book Liberation Square written by Ashraf Khalil and published by St. Martin's Press. This book was released on 2012-01-03 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A definitive, absorbing account of the Egyptian revolution, written by a Cairo-based Egyptian-American reporter for Foreign Policy and The Times (London), who witnessed firsthand Mubarak's demise and the country's efforts to build a democracy In early 2011, the world's attention was riveted on Cairo, where after three decades of supremacy, Hosni Mubarak was driven from power. It was a revolution as swift as it was explosive. For eighteen days, anger, defiance, and resurgent national pride reigned in the streets---protestors of all ages struck back against police and state security, united toward the common goal of liberation. But the revolution was more than a spontaneous uprising. It was the end result of years of mounting tension, brought on by a state that shamelessly abused its authority, rigging elections, silencing opposition, and violently attacking its citizens. When revolution bloomed in the region in January 2011, Egypt was a country whose patience had expired---with a people suddenly primed for liberation. As a journalist based in Cairo, Ashraf Khalil was an eyewitness to the perfect storm that brought down Mubarak and his regime. Khalil was subjected to tear gas alongside protestors in Tahrir Square, barely escaped an enraged mob, and witnessed the day-to-day developments from the frontlines. From the halls of power to the back alleys of Cairo, he offers a one-of-a-kind look at a nation in the throes of an uprising. Liberation Square is a revealing and dramatic look at the revolution that transformed the modern history of one of the world's oldest civilizations.
Book Synopsis The Cambridge Companion to Modern Arab Culture by : Dwight F. Reynolds
Download or read book The Cambridge Companion to Modern Arab Culture written by Dwight F. Reynolds and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-04-02 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An accessible and wide-ranging survey of modern Arab culture covering political, intellectual and social aspects.
Book Synopsis Intersections by : Lisa Suhair Majaj
Download or read book Intersections written by Lisa Suhair Majaj and published by . This book was released on 2002-11 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This rigorously documented collection brings together for the first time original essays by leading authorities in the field on nine contemporary Arab women novelists from Algeria, Egypt, Lebanon, and Palestine. The essays focus on texts available in English translation and explore with great theoretical sophistication the relationship of these authors’ texts to contemporary phenomena of feminism, nationalism, postcolonialism, war, transnationalism, and societal change.
Book Synopsis The Only Democracy in the Middle East by : Yadin Yinon
Download or read book The Only Democracy in the Middle East written by Yadin Yinon and published by Bear Mountain Press. This book was released on 2020-08-14 with total page 506 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Only Democracy in the Middle East is a compelling narrative non-fiction that offers a glimpse into Israel’s backstage, behind the tinseled tourism hype and worn Zionist clichés. Centered on the life of a former IDF staff captain and Israeli electoral candidate named Shaul Elkeslasi, the book is a scathing exposé that documents his confrontation with the grim realities of Israeli political deception and abuse. In punishing detail it exposes the inner workings of a state very different from the enlightened republic Israel is thought to be—a ruthless rogue regime whose bloody machinations with the Jewish people since Zionism’s inception have been kept airtight thanks to the axiomatic claim that Israel is a democracy. In the utopia envisioned by Israeli Deep State, every citizen would be born with the knowledge that Israel’s designation as a democracy is euphemistic. However the idiosyncrasies of human nature such as they are, there will always be Israelis who believe what they are taught and entertain the offensive notion that every private citizen has the right to run for office; that government was created to serve the people; that freedom of speech is an elementary right; that freedom of religion is mandated by the rule of law. That law and rights and freedoms exist. As stride confidently into the public square, they have no idea that they’re trespassing on the private property of a mafia compound. And by the time they know, it’s too late—even to warn someone else. The present chronicle has one purpose: to expose the anarchy and moral decadence that define Israeli government today, so that the next time an Israeli citizen chooses to exercise the fundamental liberties guaranteed in a democracy, he won’t find himself in the grave with a bullet in his head.
Book Synopsis Departments of State, Justice, Commerce, and the Judiciary Appropriation Bill for 1950, Hearings Before the Subcommittee of ... , 81-1 on H.R. 4016 by : United States. Congress. Senate. Appropriations Committee
Download or read book Departments of State, Justice, Commerce, and the Judiciary Appropriation Bill for 1950, Hearings Before the Subcommittee of ... , 81-1 on H.R. 4016 written by United States. Congress. Senate. Appropriations Committee and published by . This book was released on 1949 with total page 650 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Nation, Language, and the Ethics of Translation by : Sandra Bermann
Download or read book Nation, Language, and the Ethics of Translation written by Sandra Bermann and published by Princeton University Press. This book was released on 2005-07-25 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, scholarship on translation has moved well beyond the technicalities of converting one language into another and beyond conventional translation theory. With new technologies blurring distinctions between "the original" and its reproductions, and with globalization redefining national and cultural boundaries, "translation" is now emerging as a reformulated subject of lively, interdisciplinary debate. Nation, Language, and the Ethics of Translation enters the heart of this debate. It covers an exceptional range of topics, from simultaneous translation to legal theory, from the language of exile to the language of new nations, from the press to the cinema; and cultures and languages from contemporary Bengal to ancient Japan, from translations of Homer to the work of Don DeLillo. All twenty-two essays, by leading voices including Gayatri Spivak and the late Edward Said, are provocative and persuasive. The book's four sections--"Translation as Medium and across Media," "The Ethics of Translation," "Translation and Difference," and "Beyond the Nation"--together provide a comprehensive view of current thinking on nationality and translation, one that will be widely consulted for years to come. The contributors are Jonathan E. Abel, Emily Apter, Sandra Bermann, Vilashini Cooppan, Stanley Corngold, David Damrosch, Robert Eaglestone, Stathis Gourgouris, Pierre Legrand, Jacques Lezra, Françoise Lionnet, Sylvia Molloy, Yopie Prins, Edward Said, Azade Seyhan, Gayatri Chakravorty Spivak, Henry Staten, Lawrence Venuti, Lynn Visson, Gauri Viswanathan, Samuel Weber, and Michael Wood.
