Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Nahuatl And Maya In Contact With Spanish full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Nahuatl And Maya In Contact With Spanish ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Frances E. Karttunen
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 158 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)
Download or read book Nahuatl and Maya in Contact with Spanish written by Frances E. Karttunen and published by . This book was released on 1985 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Matthew Restall
Publisher : Penn State Press
ISBN 13 : 0271027584
Total Pages : 154 pages
Book Rating : 4.2/5 (71 download)
Download or read book Invading Guatemala written by Matthew Restall and published by Penn State Press. This book was released on 2007 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The invasions of Guatemala -- Pedro de Alvarado's letters to Hernando Cortes, 1524 -- Other Spanish accounts -- Nahua accounts -- Maya accounts
Author : Mark Z. Christensen
Publisher : Penn State Press
ISBN 13 : 0271065524
Total Pages : 154 pages
Book Rating : 4.2/5 (71 download)
Download or read book Translated Christianities written by Mark Z. Christensen and published by Penn State Press. This book was released on 2015-06-10 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beginning in the sixteenth century, ecclesiastics and others created religious texts written in the native languages of the Nahua and Yucatec Maya. These texts played an important role in the evangelization of central Mexico and Yucatan. Translated Christianities is the first book to provide readers with English translations of a variety of Nahuatl and Maya religious texts. It pulls Nahuatl and Maya sermons, catechisms, and confessional manuals out of relative obscurity and presents them to the reader in a way that illustrates similarities, differences, and trends in religious text production throughout the colonial period. The texts included in this work are diverse. Their authors range from Spanish ecclesiastics to native assistants, from Catholics to Methodists, and from sixteenth-century Nahuas to nineteenth-century Maya. Although translated from its native language into English, each text illustrates the impact of European and native cultures on its content. Medieval tales popular in Europe are transformed to accommodate a New World native audience, biblical figures assume native identities, and texts admonishing Christian behavior are tailored to meet the demands of a colonial native population. Moreover, the book provides the first translation and analysis of a Methodist catechism written in Yucatec Maya to convert the Maya of Belize and Yucatan. Ultimately, readers are offered an uncommon opportunity to read for themselves the translated Christianities that Nahuatl and Maya texts contained.
Author : Frances E. Karttunen
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 9780520095618
Total Pages : 164 pages
Book Rating : 4.0/5 (956 download)
Download or read book Nahuatl in the Middle Years written by Frances E. Karttunen and published by Univ of California Press. This book was released on 1976 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Stephanie Gail Wood
Publisher : University of Oklahoma Press
ISBN 13 : 9780806134864
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.1/5 (348 download)
Download or read book Transcending Conquest written by Stephanie Gail Wood and published by University of Oklahoma Press. This book was released on 2003 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In "Transcending Conquest," Stephanie Wood uses Nahuatl writings and illustrations to reveal Nahua perspectives on Spanish colonial occupations of the Western Hemisphere. Drawing on Mesoamerican peoples' strong tradition of pictorial record keeping, Wood examines multiple examples of pictorial imagery to explore how native manuscripts depicted the European invader and colonizer.
Author : Barry D. Sell
Publisher : University of Oklahoma Press
ISBN 13 : 9780806136332
Total Pages : 374 pages
Book Rating : 4.1/5 (363 download)
Download or read book Nahuatl Theater: Death and life in colonial Nahua Mexico written by Barry D. Sell and published by University of Oklahoma Press. This book was released on 2004 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Death and Life in Colonial Nahua Mexico presents seven dramas from the first truly American theater. Composed in Nahuatl during the sixteenth and seventeenth centuries, most of these plays survive only in later copies. Five are morality plays. Presenting Christian views of moral reform, death, judgment, and punishment for sin, they reveal how these themes were adapted into Nahua culture. The other two plays dramatize biblical narratives: the stories of Abraham and Isaac and of the three wise men. In this volume, Barry D. Sell and Louise M. Burkhart offer faithful transcriptions of the Nahuatl as well as new English translations of these remarkable dramas. Accompanying the plays are four interpretive essays and a foreword that broaden our understanding of these rare works. This volume is the first in a four-volume set entitled Nahuatl Theater, edited by Barry D. Sell and Louise M. Burkhart
Author : Elizabeth Hill Boone
Publisher : Dumbarton Oaks
ISBN 13 : 9780884022398
Total Pages : 492 pages
Book Rating : 4.0/5 (223 download)
Download or read book Native Traditions in the Postconquest World written by Elizabeth Hill Boone and published by Dumbarton Oaks. This book was released on 1998 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Important anthology marking, but not celebrating, the Columbian Quincentenary, directing attention to indigenous cultural responses to the Spanish intrusion in Mexico and Peru, utilizing as much as possible native documents and sources, and exploring mentalities. While we can benefit from the analysis and methodology in all contributions to this volume, items certain to interest Mesoamericanists include: Hill Boone, 'Introduction,' for the volume's orientation; Laiou, 'The Many Faces of Medieval Colonization,' for background, analysis of colonization as process, and its multiple forms; Lockhart, 'Three Experiences of Culture Contact: Nahua, Maya, and Quechua,' for special attention to language change as a reflection of broader cultural evolution in key areas; Hill Boone, 'Pictorial Documents and Visual Thinking in Postconquest Mexico,' for an examination of the endurance of these forms in 16th-century Nahua culture; Wood, 'The Social vs.
Author : Helen Heightsman Gordon
Publisher : iUniverse
ISBN 13 : 1462064930
Total Pages : 674 pages
Book Rating : 4.4/5 (62 download)
Download or read book Malinalli of the Fifth Sun written by Helen Heightsman Gordon and published by iUniverse. This book was released on 2011-12 with total page 674 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The words of her father echo in a young girl's head: Never want what you can never have. Born on the day of the Mexican Goddess of Grass, Malinalli, she takes that name until 1519 when she begins her new Christian life as Marina, one of twenty slaves given to Conquistador Hernán Cortés after he defeats the natives of Tabasco. Having been sold into slavery by a wicked stepfather, Malinalli has learned Mayan as well as her native tongue Nahuatl. When Cortés discovers she can speak two languages, he makes her his interpreter and keeps her constantly at his side. His soldiers admire her and give her the respectful title of Don?a Marina (Lady Marina). Later, as she learns Spanish and becomes trilingual, she helps Cortés form alliances among Nahuatl speakers who hate Moctezuma II, a tyrant who has waged wars on neighboring tribes to obtain captives for human sacrifice. Cortés and his coalition of Spanish conquistadors and Tlaxcalan warriors lead a fierce attack upon the Aztec empire, conquer Moctezuma II, and thus change the fate of Mexico and Spain forever. Although Cortés comes to love Marina, and she brings out his best qualities, he allows her to marry a hidalgo lover for her future protection. Yet Cortés and Malinalli (also called La Malinche) become a team that rebuilds a devastated nation, shapes its Christian destiny, and leaves a proud legacy for two nations that enriched each other even as they tried to destroy each other.
Author : Matthew Restall
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1316224295
Total Pages : 272 pages
Book Rating : 4.3/5 (162 download)
Download or read book Mesoamerican Voices written by Matthew Restall and published by Cambridge University Press. This book was released on 2005-11-07 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mesoamerican Voices, first published in 2006, presents a collection of indigenous-language writings from the colonial period, translated into English. The texts were written from the sixteenth through the eighteenth centuries by Nahuas from central Mexico, Mixtecs from Oaxaca, Maya from Yucatan, and other groups from Mexico and Guatemala. The volume gives college teachers and students access to important new sources for the history of Latin America and Native Americans. It is the first collection to present the translated writings of so many native groups and to address such a variety of topics, including conquest, government, land, household, society, gender, religion, writing, law, crime, and morality.
Author : Karen Dakin
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027265712
Total Pages : 451 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Language Contact and Change in Mesoamerica and Beyond written by Karen Dakin and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-06-30 with total page 451 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language-contact phenomena in Mesoamerica and adjacent regions present an exciting field for research that has the potential to significantly contribute to our understanding of language contact and the role that it plays in language change. This volume presents and analyzes fresh empirical data from living and/or extinct Mesoamerican languages (from the Mayan, Uto-Aztecan, Totonac-Tepehuan and Otomanguean groups), neighboring non-Mesoamerican languages (Apachean, Arawakan, Andean languages), as well as Spanish. Language-contact effects in these diverse languages and language groups are typically analyzed by different subfields of linguistics that do not necessarily interact with one another. It is hoped that this volume, which contains works from different scholarly traditions that represent a variety of approaches to the study of language contact, will contribute to the lessening of this compartmentalization. The volume is relevant to researchers of language contact and contact-induced change and to anyone interested both in the historical development and present features of indigenous languages of the Americas and Latin American Spanish.
Author : Matthew Restall
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0197537316
Total Pages : pages
Book Rating : 4.1/5 (975 download)
Download or read book Seven Myths of the Spanish Conquest written by Matthew Restall and published by Oxford University Press. This book was released on 2021-04-13 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An update of a popular work that takes on the myths of the Spanish Conquest of the Americas, featuring a new afterword. Seven Myths of the Spanish Conquest reveals how the Spanish invasions in the Americas have been conceived and presented, misrepresented and misunderstood, in the five centuries since Columbus first crossed the Atlantic. This book is a unique and provocative synthesis of ideas and themes that were for generations debated or perpetuated without question in academic and popular circles. The 2003 edition became the foundation stone of a scholarly turn since called The New Conquest History. Each of the book's seven chapters describes one "myth," or one aspect of the Conquest that has been distorted or misrepresented, examines its roots, and explodes its fallacies and misconceptions. Using a wide array of primary and secondary sources, written in a scholarly but readable style, Seven Myths of the Spanish Conquest explains why Columbus did not set out to prove the world was round, the conquistadors were not soldiers, the native Americans did not take them for gods, Cortés did not have a unique vision of conquest procedure, and handfuls of vastly outnumbered Spaniards did not bring down great empires with stunning rapidity. Conquest realities were more complex--and far more fascinating--than conventional histories have related, and they featured a more diverse cast of protagonists-Spanish, Native American, and African. This updated edition of a key event in the history of the Americas critically examines the book's arguments, how they have held up, and why they prompted the rise of a New Conquest History.
Author : José Rabasa
Publisher : University of Texas Press
ISBN 13 : 0292728751
Total Pages : 279 pages
Book Rating : 4.2/5 (927 download)
Download or read book Tell Me the Story of How I Conquered You written by José Rabasa and published by University of Texas Press. This book was released on 2011-10-01 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Applying contemporary intellectual perspectives, including aspects of gender, modernity, nation, and visual representation itself, José Rabasa reveals new perspectives on colonial order. Folio 46r becomes a metaphor for reading the totality of the codex and for reflecting on the postcolonial theoretical issues now brought to bear on the past. Ambitious and innovative (such as the invention of the concepts of elsewhere and ethnosuicide, and the emphasis on intution), Tell Me the Story of Howl Conquered You embraces the performative force of the native scribe while acknowledging the ineffable traits of 46r-traits that remain untenably foreign to the modern excavator/scholar. Posing provocative questions about the unspoken dialogues between evangelizing friars and their spiritual conquests, this book offers a theoretic-political experiment on the possibility of learning from the tlacuilo ways of seeing the world that dislocate the predominance of the West.
Author : Miriam Melton-Villanueva
Publisher : University of Arizona Press
ISBN 13 : 0816546975
Total Pages : 263 pages
Book Rating : 4.8/5 (165 download)
Download or read book The Aztecs at Independence written by Miriam Melton-Villanueva and published by University of Arizona Press. This book was released on 2022-06-14 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This ethnohistory uses colonial-era native-language texts written by Nahuas to construct history from the indigenous point of view. The book offers the first internal ethnographic view of central Mexican indigenous communities in the critical time of independence, when modern Mexican Spanish developed its unique character, founded on indigenous concepts of space, time, and grammar. The Aztecs at Independence opens a window into the cultural life of writers, leaders, and worshippers--Nahua women and men in the midst of creating a vibrant community.
Author : NA NA
Publisher : Palgrave Macmillan US
ISBN 13 : 1137121432
Total Pages : 271 pages
Book Rating : 4.1/5 (371 download)
Download or read book Victors and Vanquished written by NA NA and published by Palgrave Macmillan US. This book was released on 2016-09-27 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using excerpts primarily drawn from Bernal Diaz's 1632 account of the Spanish victory and from testimonies - many recently uncovered - of indigenous Nahua survivors gathered by Bernardino de Sahagun, Victors and Vanquished clearly demonstrates how personal interests, class and ethnic biases, and political considerations can influence interpretation of events. A substantial introduction is followed by 9 chronological sections that illuminate the major events and personalities in this powerful historical episode and reveal the changing attitudes toward European expansionism.
Author : Camilla Townsend
Publisher : Stanford University Press
ISBN 13 : 0804773475
Total Pages : 287 pages
Book Rating : 4.8/5 (47 download)
Download or read book Here in This Year written by Camilla Townsend and published by Stanford University Press. This book was released on 2009-12-11 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Indigenous breadsellers riot over a Spanish monopoly scheme; Spanish authorities plan to remove native people from the city; indigenous people struggle to construct a splendid church; the city's inhabitants fight over elections and witness hangings, epidemics, and eclipses. All this and more a Native American writer of Puebla, Mexico, reported in the late seventeenth century in a set of annals in his own language, Nahuatl, telling his people's local history from the coming of the Christian faith down to his own day. These records were part of a corpus of such annals produced in the Tlaxcala-Puebla region during this period. These writings by native peoples for their own posterity provide the most direct access to the indigenous perspective on the postconquest centuries that we are ever going to find. Here in This Year for the first time brings two sets of Nahuatl annals—the other one being from a more provincial locale—to the English-speaking world, presenting the original Nahuatl with facing, very readable translations.
Author : Maria Longhena
Publisher :
ISBN 13 : 9780760783818
Total Pages : 296 pages
Book Rating : 4.7/5 (838 download)
Download or read book Ancient Mexico written by Maria Longhena and published by . This book was released on 2006 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traces the glories and the collapse of these varied cultures and their annihilation by the Spanish conquistadors. Presents the architecture, sculpture, reliefs, ceramics, wall paintings, jewelry, and recently deciphered written records of the inhabitants of ancient Mexico.
Author : Shannon T. Bischoff
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027272247
Total Pages : 472 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book The Persistence of Language written by Shannon T. Bischoff and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2013-05-28 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited collection presents two sets of interdisciplinary conversations connecting theoretical, methodological, and ideological issues in the study of language. In the first section, Approaches to the study of the indigenous languages of the Americas, the authors connect historical, theoretical, and documentary linguistics to examine the crucial role of endangered language data for the development of biopsychological theory and to highlight how methodological decisions impact language revitalization efforts. Section two, Approaches to the study of voices and ideologies, connects anthropological and documentary linguistics to examine how discourses of language contact, endangerment, linguistic purism and racism shape scholarly practice and language policy and to underscore the need for linguists and laypersons alike to acquire the analytical tools to deconstruct discourses of inequality. Together, these chapters pay homage to the scholarship of Jane H. Hill, demonstrating how a critical, interdisciplinary linguistics narrows the gap between disparate fields of analysis to treat the ecology of language in its entirety.
