Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Miroir De Lalterite La Traduction full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Miroir De Lalterite La Traduction ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Marie Vrinat-Nikolov
Publisher :
ISBN 13 : 9782843100871
Total Pages : 194 pages
Book Rating : 4.1/5 (8 download)
Download or read book Miroir de l'altérité written by Marie Vrinat-Nikolov and published by . This book was released on 2006 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Noëlle-Laetitia Perret
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004206574
Total Pages : 484 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)
Download or read book Les traductions françaises du De regimine principum de Gilles de Rome written by Noëlle-Laetitia Perret and published by BRILL. This book was released on 2011-05-23 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book deals with the different translations into Old French of Giles of Rome’s De regimine principum, dedicated to Philippe le Bel around 1279, and their readership. First-hand manuscript research has permitted us to understand not only the general context of their production but also the social conditions of their transmission and circulation. This work concentrates on different aspects of the reception of Giles of Rome’s pedagogical ideas by his “translators”, who are by no means passive in this process. This book provides not only a concrete idea of what Giles of Rome’s educational ideas became when mediated for the consumption of a lay public but also how the translators, in their translations, supported the transmission of re-appropriated knowledge.
Author : Geneviève Zarate
Publisher : Archives contemporaines
ISBN 13 : 2813000396
Total Pages : 431 pages
Book Rating : 4.8/5 (13 download)
Download or read book Handbook of Multilingualism and Multiculturalism written by Geneviève Zarate and published by Archives contemporaines. This book was released on 2011 with total page 431 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Built around the concept of linguistic and cultural plurality, this book defines language as an instrument of action and symbolic power. Plurality is conceived here as : a complex array of voices, perspectives and approaches that seeks to preserve the complexity of the multilingual and multicultural enterprise, including language learning and teaching ; a coherent system of relationships among various languages, research traditions and research sites that informs qualitative methods of inquiry into multilingualism and its uses in everyday life ; a view of language as structured sociohistorical object, observable from several simultaneous spatiotemporal standpoints, such as that of daily interactions or that which sustains the symbolic power of institutions. This book is addressed to teacher trainers, young researchers, decision makers, teachers concerned with the role of languages in the evolution of societies and educational systems. It aims to elicit discussion by articulating practices, field observations and analyses based on a multidisciplinary conceptual framework.
Author : Ilana Zinguer
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 340 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Miroirs de l'altérité et voyages au Proche-Orient written by Ilana Zinguer and published by . This book was released on 1991 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Olga Anokhina
Publisher : LIT Verlag Münster
ISBN 13 : 3643910983
Total Pages : 291 pages
Book Rating : 4.6/5 (439 download)
Download or read book Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures. Le plurilinguisme dans les littératures européennes du XIXe siècle written by Olga Anokhina and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2019 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book undertakes an investigation of European literary multilingualism in the 19th century, particularly the period from 1800 to 1880. It covers writers and works from a broad range of linguistic and geographic contexts, going from France to Russia, from Finland to Italy, and beyond. Cet ouvrage se propose d’explorer le plurilinguisme littéraire dans l’Europe du XIXe siècle, notamment durant la période allant de 1800 à 1880. Il traite d’écrivains et d’œuvres littéraires provenant de divers contextes linguistiques et géographiques, de la France à la Russie, de la Finlande à l’Italie et au-delà.
Author : Judith Woodsworth
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027264511
Total Pages : 319 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book The Fictions of Translation written by Judith Woodsworth and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-02-15 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Fictions of Translation, emerging and seasoned scholars from a range of cultures bring fresh perspectives to bear on the age-old practice of translation. The current movement of people, knowledge and goods around the world has made intercultural communication both prevalent and indispensable. Consequently, the translator has become a more prominent figure and translation an increasingly present theme in works of literature. Embedding translation in a fictional setting and considering its most extreme forms – pseudotranslation or self-translation, for example – are fruitful ways of conceptualizing the act of translating and extending the boundaries of translation studies. Taken together, the various translational fictions examined in this collection yield new insights into questions of displacement, migration and hybridity, all characteristic of the modern world. The Fictions of Translation will thus be of interest to practising translators, students and scholars of translation and literary studies, as well as a more general readership.
Author : Christine Raguet
Publisher : Presses Sorbonne Nouvelle
ISBN 13 : 9782878543100
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.5/5 (431 download)
Download or read book De la lettre à l'esprit written by Christine Raguet and published by Presses Sorbonne Nouvelle. This book was released on 2004 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Marianne Apostolides
Publisher : Department of Narrative Studie
ISBN 13 : 9781927040034
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)
Download or read book Voluptuous Pleasure written by Marianne Apostolides and published by Department of Narrative Studie. This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Autobiographical stories that are an example of creative non-fiction.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 2426 pages
Book Rating : 4.0/5 ( download)
Download or read book MLA International Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatures written by and published by . This book was released on 2007 with total page 2426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Toby Garfitt
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351197657
Total Pages : 351 pages
Book Rating : 4.3/5 (511 download)
Download or read book The Anatomy of Laughter written by Toby Garfitt and published by Routledge. This book was released on 2017-12-02 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The nature of laughter has recently attracted the attention of a number of different disciplines. In two recent colloquia, TRIO (Translation Research in Oxford) brought together international authorities from fields as diverse as physiology, psychology, linguistics, translation and literary studies, and sociology, with scant regard for political correctness. This fascinating and often hilarious collection of essays is the result. With the contributions: Jane Taylor - Introduction Dominique Bertrand - Anatomie et etymologie: ordre et desordre du rire selon Laurent Joubert Silke Kipper, Dietmar Todt - The Sound of Laughter: Recent Concepts and Findings in Research into Laughter Vocalizations Sarah-Jayne Blakemore - Why Can't You Tickle Yourself? Michael Holland - Belly Laughs Walter Redfern - Upping the Ante/i: Exaggeration in Celine and Valles Giselinde Kuipers - Humour Styles and Class Cultures: Highbrow Humour and Lowbrow Humour in the Netherlands Christie Davies - Searching for Jokes: Language, Translation, and the Cross-Cultural Comparison of Humour Ted Cohen - And What If They Don't Laugh? Iain Galbraith - Without the Rape the Talk-Show Would Not Be Laughable Jean-Michel Deprats - Translating a Great Feast of Languages Paul J. Memmi - Traduire le rire Natacha Thiery - Rire et desir dans les comedies americaines de Lubitsch: l'exemple de Ninotchka (1939) Adam Phillips - What's So Funny? On Being Laughed at ...Sukanta Chaudhuri - Laughing and Talking Georges Roque - Le Rire comme accident en peinture Laurent Bazin - La Couleur du rire: peinture et traduction Gerard Toulouse - Views on the Physics and Metaphysics of Laughter"
Author : Jean Peeters
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 220 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Traduction et communautés written by Jean Peeters and published by . This book was released on 2010 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Quels types de relations la traduction noue-t-elle avec les communautés ? C'est à cette question que tentent de répondre les articles de ce recueil en envisageant des perspectives, des lieux et des modes différents. Cet ouvrage nous fait prendre conscience que le traducteur n'évolue pas seul dans un monde où les rapports historiques et sociaux seraient sans effet sur les pratiques traductives et où les traductions n'auraient aucune action sur les sociétés où elles sont produites. Les auteurs réunis dans ce recueil nous montrent qu'il en va autrement et éclairent d'un jour nouveau la manière dont les traductions séparent ou réunissent les communautés, s'appuient sur elles, les façonnent ou les défont, épousent certains de leurs contours ou suivent des voies différentes. Ils viennent ainsi compléter les réflexions en cours sur la dimension sociale de la traduction." P. [4] of cover.
Author : Sophie Marnette
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9789027253767
Total Pages : 406 pages
Book Rating : 4.2/5 (537 download)
Download or read book Speech and Thought Presentation in French written by Sophie Marnette and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2005-01-01 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book analyses and describes Speech and Thought Presentation (S&TP) in French from a broad theoretical perspective, building bridges between linguistic, stylistic and narratological frameworks that have until now been developed separately. It combines the French théorie de l'énonciation and different Anglo-Saxon approaches of reported discourse into a harmonious whole, in order to create a new and exciting paradigm for our conception of S&TP strategies. Basing its findings on actual corpora and going beyond the canonical categories of reported discourse, it shows that the study of S&TP strategies is essential to our understanding of phenomena as diverse as the evolution and categorization of literary genres, the production and staging of 'orality' in literature, the various conceptualizations of the notion of 'Truth' in fiction and non-fiction, the expression of points of view in narrative, the structuring of rhetorical strategies and the construction of the 'Self' versus the representation of the 'Other' in discourse.
Author : Harriet Hulme
Publisher : UCL Press
ISBN 13 : 1787352080
Total Pages : 288 pages
Book Rating : 4.7/5 (873 download)
Download or read book Ethics and Aesthetics of Translation written by Harriet Hulme and published by UCL Press. This book was released on 2018-11-19 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ethics and Aesthetics of Translation engages with translation, in both theory and practice, as part of an interrogation of ethical as well as political thought in the work of three bilingual European authors: Bernardo Atxaga, Milan Kundera and Jorge Semprún. In approaching the work of these authors, the book draws upon the approaches to translation offered by Benjamin, Derrida, Ricœur and Deleuze to highlight a broad set of ethical questions, focused upon the limitations of the monolingual and the democratic possibilities of linguistic plurality; upon our innate desire to translate difference into similarity; and upon the ways in which translation responds to the challenges of individual and collective remembrance. Each chapter explores these interlingual but also intercultural, interrelational and interdisciplinary issues, mapping a journey of translation that begins in the impact of translation upon the work of each author, continues into moments of linguistic translation, untranslatability and mistranslation within their texts and ultimately becomes an exploration of social, political and affective (un)translatability. In these journeys, the creative and critical potential of translation emerges as a potent, often violent, but always illuminating, vision of the possibilities of differentiation and connection, generation and memory, in temporal, linguistic, cultural and political terms.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1232 pages
Book Rating : 4.:/5 (319 download)
Download or read book Canadiana written by and published by . This book was released on 1989 with total page 1232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Philippe Borgeaud
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 900431914X
Total Pages : 380 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)
Download or read book Exercices d'histoire des religions written by Philippe Borgeaud and published by BRILL. This book was released on 2016-05-18 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exercices d’histoire des religions is a collection of the most important articles published by Philippe Borgeaud during his career as the professor of history of religions at the University of Geneva (Switzerland). These nineteen studies showcase the many reflections of the Swiss scholar of religion on the categories and tools used to describe and compare such evanescent concepts as “religions”, “myths” and “rituals”, and his methodology for a critical and comparative study of ancient and modern religions. Through them, readers will gain a clear understanding of the importance such an approach can wield in the contemporary discussions and dissents about religions. Exercices d’histoire des religions rassemble les articles les plus importants publiés par Philippe Borgeaud durant sa carrière en tant que professeur d’histoire des religions à l’Université de Genève. Ces dix-neuf enquêtes illustrent les réflexions du savant suisse sur les outils et catégories utilisés par l’historien des religions pour décrire et comparer des concepts aussi évanescents que les « religions », les « mythes » ou les « rituels », et sur le rôle joué par les émotions dans leur élaboration. À travers eux, le lecteur est amené à découvrir la méthode développée par Philippe Borgeaud pour étudier de manière critique et comparative les religions antiques et modernes, une approche sans doute fondamentale pour mieux saisir les discussions et controverses contemporaines sur ce sujet.
Author : Electre
Publisher :
ISBN 13 : 9782765408468
Total Pages : 1798 pages
Book Rating : 4.4/5 (84 download)
Download or read book French books in print, anglais written by Electre and published by . This book was released on 2002 with total page 1798 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Mathilde Kang
Publisher :
ISBN 13 : 9789048540273
Total Pages : pages
Book Rating : 4.5/5 (42 download)
Download or read book The Francophonie and the Orient written by Mathilde Kang and published by . This book was released on 2018 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
