Marked Word Order in the Qurān and its English Translations

Download Marked Word Order in the Qurān and its English Translations PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443853674
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Marked Word Order in the Qurān and its English Translations by : Dr Ahmed Saleh Elimam

Download or read book Marked Word Order in the Qurān and its English Translations written by Dr Ahmed Saleh Elimam and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2013-10-28 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The literature on Balaghah (the art of Arabic eloquence) and commentaries on the Qurān stress that the style of the Qurān is beautiful, eloquent and inimitable. This literature identifies word order as one of the most distinctive aspects of Qurānic style. One of the main reasons for this is that, compared to English, Arabic has fewer restrictions on word order, thanks to its elaborate verb inflection system and case marking. This flexibility allows for the foregrounding of some elements within the sentence, resulting in a marked (or non-canonical) word order and fulfilling certain discursive functions, including specification, restriction, emphasis, amplification/ glorification, and denial. Marked word order is used to highlight or downplay certain elements in speech or writing. It constitutes one way of delivering meanings to the addressee, as these meanings are ordered in the mind of the speaker in terms of their importance, making the style a precise reflection of the speaker’s mind and feelings. This book is a descriptive study which attempts to examine how translations of the Qurān have handled āyahs (verses of the Qurān) that feature lexical foregrounding, focusing on ten published translations into English, carried out by translators from different ideological and linguistic backgrounds. It offers a systematic comparison of the ways in which the selected translators deal with the linguistic feature of word order variation, and examines issues relating to the translator’s style. Specifically, the book identifies and examines the following: instances of marked word order discussed by commentators on the Qurān, and the function served by each case of lexical foregrounding; secondly, the options and/or patterns employed by translators to render the different functions of marked word order; thirdly, the recurrent options and/or patterns for rendering different types of word order variation. Finally, the book explores the factors which may have influenced the choice of particular strategies by different translators, including the translators’ motivations and the various historical contexts in which the translations were made.

The Qur'an and the Bible

Download The Qur'an and the Bible PDF Online Free

Author :
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 0300181329
Total Pages : 1029 pages
Book Rating : 4.3/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Qur'an and the Bible by : Gabriel Said Reynolds

Download or read book The Qur'an and the Bible written by Gabriel Said Reynolds and published by Yale University Press. This book was released on 2018-01-01 with total page 1029 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "While the Hebrew Bible and the New Testament are understood to be related texts, the sacred scripture of Islam, the third Abrahamic faith, has generally been considered separately. Noted religious scholar Gabriel Said Reynolds draws on centuries of Qur'anic and Biblical studies to offer rigorous and revelatory commentary on how these holy books are intrinsically connected."--Dust jacket.

The Generous Qurʼan

Download The Generous Qurʼan PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780982413708
Total Pages : 396 pages
Book Rating : 4.4/5 (137 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Generous Qurʼan by : Usama Dakdok

Download or read book The Generous Qurʼan written by Usama Dakdok and published by . This book was released on 2009 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An Accurate, Modern English Translation of the Qur'an, Islam's Holiest Book.

Quran

Download Quran PDF Online Free

Author :
Publisher : ClearQuran.com
ISBN 13 :
Total Pages : 517 pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Quran by : Talal Itani

Download or read book Quran written by Talal Itani and published by ClearQuran.com. This book was released on 2014-08-17 with total page 517 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Perhaps the best Quran English translation. It is clear, easy to read, and very faithful to the Arabic original. It closely follows the Arabic text, and often reminds the reader of the Arabic original. It uses today's English language, and today's English vocabulary, thus it is easy to read and understand. The flow is smooth, the sentence structure is simple, the meaning is clear. This Quran translation has no interpretations, no footnotes, and no explanations. It is a pure translation of the Quran, from Arabic to English, and it does not try to emphasize any school of thought. The text purely and accurately translates the Holy Quran, from Arabic, into contemporary English. It was translated by a Muslim, who saw firsthand the miracles inside the Quran. His native language is Arabic; his everyday language is American English. For 15 years, he studied the Quran. For many years, he translated speech between his mother and his wife. For a living, he develops quality software. This Quran translation is available in two editions. This edition (A) uses the word "Allah" to refer to the Creator. Edition (B) uses the word "God". Quran Sura 91. The Sun. ash-Shams. In the name of Allah, the Gracious, the Merciful. 1. By the sun and its radiance. 2. And the moon as it follows it. 3. And the day as it reveals it. 4. And the night as it conceals it. 5. And the sky and He who built it. 6. And the earth and He who spread it. 7. And the soul and He who proportioned it. 8. And inspired it with its wickedness and its righteousness. 9. Successful is he who purifies it. 10. Failing is he who corrupts it. 11. Thamood denied in its pride. 12. When it followed its most wicked. 13. The messenger of Allah said to them, "This is the she-camel of Allah, so let her drink." 14. But they called him a liar, and hamstrung her. So their Lord crushed them for their sin, and leveled it. 15. And He does not fear its sequel. The Quran is the last Book from the Creator. It contains guidance, mercy, and healing. The Quran is a blessing, within reach.

Translation and Religion

Download Translation and Religion PDF Online Free

Author :
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1847695507
Total Pages : 310 pages
Book Rating : 4.8/5 (476 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation and Religion by : Lynne Long

Download or read book Translation and Religion written by Lynne Long and published by Multilingual Matters. This book was released on 2005-05-20 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume addresses the methods and motives for translating the central texts of the world’s religions and investigates a wide range of translation challenges specific to the unique nature of these writings. Translation theory underpins the methodology for the analysis of a variety of scriptures and brings important and sensitive issues of translation to the fore.

Qur'an Translation

Download Qur'an Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136115463
Total Pages : 211 pages
Book Rating : 4.1/5 (361 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Qur'an Translation by : Hussein Abdul-Raof

Download or read book Qur'an Translation written by Hussein Abdul-Raof and published by Routledge. This book was released on 2013-09-05 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Qur'an is read by millions of Muslims on a daily basis, yet there is no book available to the reader, Arab or non-Arab, which provides a linguistic and rhetorical insight into Qur'anic discourse. This book explains Qur'an translational problems and provides a thorough account of the unique syntactic, semantic, phonetic, prosodic, pragmatic, and rhetorical features of the Qur'an.

The Easy Dictionary of the Qur'an

Download The Easy Dictionary of the Qur'an PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781533681041
Total Pages : 278 pages
Book Rating : 4.6/5 (81 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Easy Dictionary of the Qur'an by : Shaikh AbdulKarim Parekh

Download or read book The Easy Dictionary of the Qur'an written by Shaikh AbdulKarim Parekh and published by . This book was released on 2016-06-07 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is a great favor of Allah that many Muslims are nowadays more inclined to read and understand the Holy Qur'an. Alhamdulillah, the number of such people is increasing. In order to encourage as well as help such readers of the Holy Qur'an, I compiled the difficult words of the Qur'an in the form of a book in Urdu, titled Aasaan Lughatul Qur'an (Easy Dictionary of Qur'an) and published it as a dictionary way back in 1952. In this dictionary, words were placed in order of their occurence in the Surahs of the Qur'an, avoiding those words which were repeated. For example, the words Alif-Laam-Meem of Surah al-Baqarah come first and those of Surah aale-Imran come next, and so on.

The Miraculous Language of the Qur'an: Evidence of Divine Origin

Download The Miraculous Language of the Qur'an: Evidence of Divine Origin PDF Online Free

Author :
Publisher : International Institute of Islamic Thought (IIIT)
ISBN 13 :
Total Pages : 108 pages
Book Rating : 4.8/5 (919 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Miraculous Language of the Qur'an: Evidence of Divine Origin by : Bassam Saeh

Download or read book The Miraculous Language of the Qur'an: Evidence of Divine Origin written by Bassam Saeh and published by International Institute of Islamic Thought (IIIT). This book was released on 2015-01-12 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study illustrates why the language of the Qur'an is miraculous, unique, and evidence of divine authority. The author compares the language of the Qur'an with the language of pre-Islamic poetry, the Prophet's words (hadith), and the language of the Arabs both past and present, to demonstrate that although the Qur'an was revealed in Arabic it was at the same time an Arabic which was entirely new. Original and early Muslim audiences viewed this as miraculous and responded to the Qur'an's words, sounds, rhythms, etc. in a manner consistent with a deeper appreciation of its beauty and majesty which modern ears, trained by familiarity, and despite being surrounded by all manner of dictionaries and studies, are at a loss to capture. The author attempts to remove this veil and present the Qur'an to readers as if hearing it for the first time, to bring to life some of this wonder. In doing so he guides readers to appreciate the beauty of the Qur'an, to become more immersed in it, and to have a clearer understanding of its structure and flow. Devoting special attention to Surah Al Muddaththir, to underpin his analysis, Saeh thus brings the Revelation to life, to demonstrate that each surah has distinct features and characteristics that make it stand out uniquely within the design and sweep of the whole.

New Horizons in Qur'anic Linguistics

Download New Horizons in Qur'anic Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131736855X
Total Pages : 643 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis New Horizons in Qur'anic Linguistics by : Hussein Abdul-Raof

Download or read book New Horizons in Qur'anic Linguistics written by Hussein Abdul-Raof and published by Routledge. This book was released on 2017-08-09 with total page 643 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New Horizons in Qur'anic Linguistics provides a panoramic insight into the Qur'anic landscape fenced by innate syntactic, semantic and stylistic landmarks where context and meaning have closed ranks to impact morphological form in order to achieve variegated illocutionary forces. It provides a comprehensive account of the recurrent syntactic, stylistic, morphological, lexical, cultural, and phonological voids that are an iceberg looming in the horizon of Qur'anic genre. It is an invaluable resource for contrastive linguistics, translation studies, and corpus linguistics. Among the linguistic topics are: syntactic structures, ellipsis, synonymy, polysemy, semantic redundancy, incongruity, and contrastiveness, selection restriction rule, componential features, collocation, cyclical modification, foregrounding, backgrounding, pragmatic functions and categories of shift, pragmatic distinction between verbal and nominal sentences, morpho-semantic features of lexical items, context-sensitive word and phrase order, vowel points and phonetic variation. The value of European theoretical linguistics to the analysis of the Qur’anic text at a macro level has been overlooked in the academic literature to date and this book addresses this research gap, providing a key resource for students and scholars of linguistics and specifically working in Arabic or Qur’anic Studies.

Tajweed Qur'an Whole Quran, with Meaning Translation and Transliteration in English

Download Tajweed Qur'an Whole Quran, with Meaning Translation and Transliteration in English PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781952476204
Total Pages : pages
Book Rating : 4.4/5 (762 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Tajweed Qur'an Whole Quran, with Meaning Translation and Transliteration in English by :

Download or read book Tajweed Qur'an Whole Quran, with Meaning Translation and Transliteration in English written by and published by . This book was released on 2020-04 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Translation of the Meanings of the Holy Quran Into the English Language

Download Translation of the Meanings of the Holy Quran Into the English Language PDF Online Free

Author :
Publisher : Independently Published
ISBN 13 :
Total Pages : 730 pages
Book Rating : 4.4/5 (529 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation of the Meanings of the Holy Quran Into the English Language by : The Noble Quran Encyclopedia

Download or read book Translation of the Meanings of the Holy Quran Into the English Language written by The Noble Quran Encyclopedia and published by Independently Published. This book was released on 2021-08-09 with total page 730 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Holy Quran literally meaning "the recitation"; also romanized as Qur'an or Koran is the central religious text of Islam, which Muslims believe to be a revelation from Allah (swt) (God). The Quran is divided into chapters (surah in Arabic), which are then divided into verses (ayah). Muslims believe that the Quran was verbally revealed by God to Muhammad through the angel Gabriel (Jibril), gradually over a period of approximately 23 years, beginning on 22 December 609 CE, when Prophet Muhammad SAW was 40, and concluding in 632, the year of his death. Muslims regard the Quran as the most important miracle of Prophet Muhammad SAW, a proof of his prophethood, and the culmination of a series of divine messages that started with the messages revealed to Prophet Adam (Pbuh) and ended with Prophet Muhammad SAW. The word "Quran" occurs some 70 times in the text of the Quran, although different names and words are also said to be references to the Quran. This particular edition was translated by two Madina based scholars Dr. Muhsin Khan and Dr. Taqi-ud-Din Hilali. It features frequent footnotes gleaned by the translators from Tafsir At-Tabari, Al-Qurtubi and Tafsir Ibn Kathir, and Sahih-al-Bukhari. It is unique, remarkable and distinguished for its crystal clear, precise and pristine meanings. The work is recognised, approved and widely attributed throughout the world. Offers commentary and hadith related to the verse. This unique combination of commentary and relevant Ahadith makes this a very useful study reference tool. This edition consists of the English Translation only. About the Publisher: - The Noble Quran Encyclopedia is an effort towards providing reliable translations and Exegesis of the Quran in various languages. The project is managed and run by IslamHouse, a subsidiary of the Islamic Dawah Office in Rabwah, Riyadh, KSA. The Project currently hosts multiple translations in various widely spoken languages including English, French, Spanish, German, Turkish, Bosnian, Vietnamese, Uzbek, Tajik, Amharic, Hausa, Hindi, Urdu among others. Several other languages are currently being translated including Chinese, Bulgarian, Russian and Korean.

Holy Quran

Download Holy Quran PDF Online Free

Author :
Publisher : Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam Lahore USA
ISBN 13 : 1934271144
Total Pages : 1505 pages
Book Rating : 4.9/5 (342 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Holy Quran by : Maulana Muhammad Ali

Download or read book Holy Quran written by Maulana Muhammad Ali and published by Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam Lahore USA. This book was released on 2011-05-02 with total page 1505 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Holy Qur'an EBook version English Translation and Commentary - Detailed commentary with extensive references to standard authorities, both classical and modern - Comprehensive introduction deals with Islamic teachings and the collection and arrangement of the Holy Qur'an - Extensive Index Reviews "There is no other translation or commentary of the Holy Qur'an in the English Language to compete with Maulvi Muhammad Ali's Masterpiece." -- Al-Haj Hafiz Ghulam Sarwar, translator of the Holy Qur'an "To deny the excellence of Maulvi Muhammad Ali's translation, the influence for good it has exercised and its proselytizing utility would be to deny the existence of the light of the sun." -- Maulana Abdul Majid Daryabadi, leader of Orthodox Muslim opinion in India) ...has all the merits of what is desired in a translation." -- The Anjuman Himayat-e-Islam, Lahore, Pakistan ..".By far the best text currently available in the English language...incontestably one of the finest interpretations of the scared scripture of Islam. I have no hesitation whatsoever in recommending this translation to students and others seeking to understand the essence and epitome of the Quranic message." -- Prof. T. Hargery, Director, African Studies, Northeast Missouri State University, Kirksville ..".an austerely faithful translation in English...based on a close study of commentaries of the Qur' an - the work of my learned name-sake Maulvi Muhammad Ali of Lahore...The translation and the notes...all demonstrate the labour of love and devoted zeal." -- Late Maulana Muhammad Ali Jauhar of "The Comrade" "It is certainly a work of which any scholar might legitimately be proud." -- The Quest, London

Issues in the Structure of Arabic Clauses and Words

Download Issues in the Structure of Arabic Clauses and Words PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Science & Business Media
ISBN 13 : 9401719861
Total Pages : 331 pages
Book Rating : 4.4/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Issues in the Structure of Arabic Clauses and Words by : A. Fassi Fehri

Download or read book Issues in the Structure of Arabic Clauses and Words written by A. Fassi Fehri and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-11-11 with total page 331 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study has a twofold goal. First, it investigates the internal structure of words and clauses in Standard Arabic (SA), in the light of recent developments of Government and Binding Theory (GB). Second, it argues for a specific theory of typology, and proposes a particular view of how parametrization can be construed and executed. SA is a language used throughout the Arab world, in contrast to specific local dialects which are limited to a particular area. The language has a number of features which make it particularly suitable for cross-linguistic comparative morpho-syntax, as well as research in different modules of the theory of grammar. SA morphology is essentially non-concatenative, though a rich analytic affixation system makes word formation hierarchical. Word order in SA is basically VSO, but the language has alternative SVO structures as well. Sentences can be 'nominal' (i.e. with no verb or copula realized at surface structure), or verbal. Arguments can be left syntacti cally unexpressed (i.e. SA is a null argument language). SA is an agreement language, with a rich and complex agreement system interacting with word order, pronominal incorporation, and expletive structures. It also has a productive morphological case system. Tense, Aspect, Modal, and Negation properties interact in intriguing ways. Finally, SA's DP system exhibits interesting complementary distributions between overt determiners, genitive complements, and possessive markers. It also uses different licensing strategies for Genitive Case marking.

Prophets in the Quran

Download Prophets in the Quran PDF Online Free

Author :
Publisher : A&C Black
ISBN 13 : 9780826449573
Total Pages : 408 pages
Book Rating : 4.4/5 (495 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Prophets in the Quran by : Brannon M. Wheeler

Download or read book Prophets in the Quran written by Brannon M. Wheeler and published by A&C Black. This book was released on 2002-06-18 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What was the name of Noah's son who did not survive the Flood? Why do Pharaoh and Haman build the Tower of Babel? For what reasons does Moses travel to the ends of the Earth? Who is the 'Horned-One' who holds back Gog and Magog until the Day of Judgement? These are some of the questions answered in the oral sources and Quran commentaries on the stories of the prophets as they are understood by Muslims. Designed as an introduction to the Quran with particular emphasis on parallels with Biblical tradition, this book provides a concise but detailed overview of Muslim prophets from Adam to Muhammad. Each of the chapters is organized around a particular prophet, including an English translation of the relevant verses of the Quran and a wide selection of classical, medieval and modern Muslim commentaries on those verses. Quran commentaries include references to Sunni and Shi'i sources from Spain, Central Asia, the Middle East and Africa. An extensive glossary provides an annotated list of all scholarly transmitters and cited texts with suggestions for further reading.This is an excellent book for undergraduate courses, and students in divinity and seminary programmes. Comparisons between the Quran and Bible, and among Jewish, Christian and Islamic exegesis are highlighted. Oral sources, references adapted from apocryphal and pseudepigraphical works, and inter-religious dialogue are all evident throughout these stories of the prophets. This material shows how the Quran and its interpretation are integral to a fuller and more discerning understanding of the Bible and its place in the history of Western religion.

Islamic Taxation Law Handbook Volume 1 Strategic Information, Taxation Laws for Selected Countries

Download Islamic Taxation Law Handbook Volume 1 Strategic Information, Taxation Laws for Selected Countries PDF Online Free

Author :
Publisher : Lulu.com
ISBN 13 : 1438724780
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.4/5 (387 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Islamic Taxation Law Handbook Volume 1 Strategic Information, Taxation Laws for Selected Countries by : IBP, Inc.

Download or read book Islamic Taxation Law Handbook Volume 1 Strategic Information, Taxation Laws for Selected Countries written by IBP, Inc. and published by Lulu.com. This book was released on 2013-08 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 2011 Updated Reprint. Updated Annually. Islamic Taxation Law Handbook

The Holy Quran: English Translation of the Meanings

Download The Holy Quran: English Translation of the Meanings PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781367385177
Total Pages : pages
Book Rating : 4.3/5 (851 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Holy Quran: English Translation of the Meanings by : Abdullah Yusuf Ali

Download or read book The Holy Quran: English Translation of the Meanings written by Abdullah Yusuf Ali and published by . This book was released on 2016-08-05 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Quran is among the most influential books in the history of literature, and is a source of Islam. This translation by Sir Yusuf Ali is one of the most widely known and used in the English-speaking world.

The Syro-Aramaic Reading of the Koran

Download The Syro-Aramaic Reading of the Koran PDF Online Free

Author :
Publisher : Verlag Hans Schiler
ISBN 13 : 3899300882
Total Pages : 354 pages
Book Rating : 4.8/5 (993 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Syro-Aramaic Reading of the Koran by : Christoph Luxenberg

Download or read book The Syro-Aramaic Reading of the Koran written by Christoph Luxenberg and published by Verlag Hans Schiler. This book was released on 2007 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No Marketing Blurb