Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Manual Para Traductores Y Revisores De Lengua Espanola full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Manual Para Traductores Y Revisores De Lengua Espanola ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 81 pages
Book Rating : 4.:/5 (124 download)
Download or read book Manual para traductores y revisores de lengua española written by and published by . This book was released on 1991 with total page 81 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Antonio F. Jiménez Jiménez
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317219554
Total Pages : 498 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)
Download or read book Introducción a la traducción written by Antonio F. Jiménez Jiménez and published by Routledge. This book was released on 2018-05-20 with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.
Author : Alicia María Zorrilla
Publisher : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
ISBN 13 : 9871763395
Total Pages : 315 pages
Book Rating : 4.8/5 (717 download)
Download or read book El español de los traductores y otros estudios written by Alicia María Zorrilla and published by Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. This book was released on 2023-01-06 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traducir y escribir son ejercicios que exigen plenitud intelectual y, como tales, deben desplegar la paciencia, la claridad, la mesura del decoro, la discreción de la prudencia y, sobre todo, el amor por cada letra que es germen de la palabra. Pero, al traducir, amor denota luchar sin claudicaciones en medio de una jungla verbal con la convicción de que siempre quedará un espacio intraducible entre las dos lenguas y también significa saber -ansias insaciables de saber-, un saber vigorosamente ambicioso sobre la lengua que nos identifica para darnos con más respeto a los demás, ya que cada voz nos expresa y los expresa. Los ojos ajenos y los nuestros tienen sed de deslumbrarse ante los textos traducidos, de penetrarlos, de ser palabras en las palabras de los otros y hasta de ser pensados por las palabras de los otros. Por eso, cada línea de escritura debe ser camino de belleza, un indiscutible hecho de arte.
Author : Naciones Unidas. División de Traducción. Servicio Español
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 254 pages
Book Rating : 4.:/5 (82 download)
Download or read book Manual de instrucciones para los traductores written by Naciones Unidas. División de Traducción. Servicio Español and published by . This book was released on 1979 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Juan Gabriel López Guix y Jacqueline Minett Wilkinson
Publisher : Editorial GEDISA
ISBN 13 : 8417835695
Total Pages : 368 pages
Book Rating : 4.4/5 (178 download)
Download or read book Manual de traducción inglés-castellano written by Juan Gabriel López Guix y Jacqueline Minett Wilkinson and published by Editorial GEDISA. This book was released on 2019-11-26 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este manual ofrece una visión panorámica de la práctica traductora. Por medio de un enfoque deductivo, que va desde lo más general hasta lo más particular, propone un recorrido que se inicia en los aspectos más teóricos relacionados con la filosofía y el lenguaje; pasa por las características específicas de las dos lenguas de trabajo, así como por las principales líneas de reflexión teóricas sobre la traducción; y finaliza en una sistematización de los problemas con los que se ve constantemente enfrentado el traductor, al tiempo que se presentan algunas soluciones en un ámbito en el que abundan las excepciones.
Author : Mariana Orozco Jutorán
Publisher :
ISBN 13 : 9788449025075
Total Pages : 126 pages
Book Rating : 4.0/5 (25 download)
Download or read book Traducción del inglés al castellano written by Mariana Orozco Jutorán and published by . This book was released on 2007 with total page 126 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este manual pretende servir de guía para la iniciación a la práctica de la traducción del inglés al español. Contiene diecisiete unidades didácticas donde se combinan materiales para realizar ejercicios de clase (textos para traducir, cuadros explicativos y fichas ilustrativas) y reflexiones sobre los aspectos principales que se deben tener en cuenta a la hora de traducir de la lengua extranjera a la lengua materna. El manual engloba los elementos necesarios para adquirir los conocimientos y competencias que ayudarán al alumno a poder traducir de modo adecuado. Mariana Orozco es licenciada en Traducción e Interpretación y se doctoró en Teoría de la Traducción en la UAB con una tesis doctoral que mereció el premio extraordinario de doctorado. En la actualidad es profesora titular de universidad e imparte clases de traducción inglés-español (general y especializada) en la Licenciatura de Traducción e Interpretación y en la Diplomatura de Posgrado de Traducción Jurídica, aunque ha sido docente en diversos programas de doctorado y posgrado en la UAB y en la Universidad de Granada. Ha publicado más de quince artículos relacionados con la metodología de la investigación y la didáctica de la traducción en revistas y libros especializados y ha participado en más de tres proyectos de investigación financiados. Respecto a la labor como traductora profesional, ha traducido del inglés documentos de muy diversos ámbitos que van desde la traducción jurídica o científico-técnica, pasando por el campo comercial o audiovisual, hasta la traducción literaria.
Author : Félix San Vicente
Publisher :
ISBN 13 : 9788849157246
Total Pages : 494 pages
Book Rating : 4.1/5 (572 download)
Download or read book LETI Lengua española para traducir e interpretar written by Félix San Vicente and published by . This book was released on 2022 with total page 494 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Jesús Conte Oliveros
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 20 pages
Book Rating : 4.:/5 (431 download)
Download or read book Manual práctico para traducir con corrección del español al francés written by Jesús Conte Oliveros and published by . This book was released on 1972 with total page 20 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Ian Craig
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 212 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)
Download or read book A Translation Manual for the Caribbean (English-Spanish) written by Ian Craig and published by . This book was released on 2007 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This manual is a comprehensive collection of resources for tertiary teachers and students of English-Spanish translation in the Caribbean region. It fills a gap in the market for a resource text specifically designed for tertiary Caribbean students, teachers and practitioners interested in English-Spanish translation.
Author : Gill Paul
Publisher :
ISBN 13 : 9789587145670
Total Pages : 82 pages
Book Rating : 4.1/5 (456 download)
Download or read book Manual de traducción literaria written by Gill Paul and published by . This book was released on 2013 with total page 82 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Bernabe Navarro B.
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 301 pages
Book Rating : 4.:/5 (778 download)
Download or read book Manual de traduccion latina : manual moderno de la lengua written by Bernabe Navarro B. and published by . This book was released on 1953 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Ignacio Ruiz-Pérez
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (133 download)
Download or read book Manual de Redacción : b Una aproximación a la composición en lengua española written by Ignacio Ruiz-Pérez and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Manual de Redacción is intended to allow Spanish students to have a more personalized and effective learning experience adjusted to the specific challenges they encounter in today’s global world. Furthermore, the content of our material responds to recent changes in the curriculum of the Spanish section of the Department of Modern Languages at UTA. I expect this material will guarantee our students’ success by providing them with valuable support as they transition from 3000 level courses to 4000 level ones in the areas of international business, bilingual education, Spanish linguistics, literature, translation, and culture. The chapters revolve around two main topics (“Los vicios de dicción” [The Stylistic Vices] and “Los falsos cognados” [False Cognates]) with a set of exercises to enhance the student learning. To complement the student learning experience, each chapter includes two essays related to those grammar topics under discussion. The selected essays include the following: 1) Introduce students to Hispanic culture; 2) Explore some of the most relevant topics for Hispanic societies at large; 3) Foster the critical analysis of literary texts to enable the students to learn how to structure an essay, and provide knowledge about rhetorical and discursive strategies; and 4) Provide the students with the tools to conduct research in the field of Hispanic Studies. In addition, this project is aligned with the mission of Hispanic Serving Institutions to enhance retention and graduation rates of first-generation college students through the creation of mentorship programs
Author : Anna Kuźnik (tłumacz)
Publisher :
ISBN 13 : 9788363053048
Total Pages : 323 pages
Book Rating : 4.0/5 (53 download)
Download or read book Documentos españoles written by Anna Kuźnik (tłumacz) and published by . This book was released on 2014 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Julian P. T. Higgins
Publisher : Wiley
ISBN 13 : 9780470699515
Total Pages : 672 pages
Book Rating : 4.6/5 (995 download)
Download or read book Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions written by Julian P. T. Higgins and published by Wiley. This book was released on 2008-11-24 with total page 672 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Healthcare providers, consumers, researchers and policy makers are inundated with unmanageable amounts of information, including evidence from healthcare research. It has become impossible for all to have the time and resources to find, appraise and interpret this evidence and incorporate it into healthcare decisions. Cochrane Reviews respond to this challenge by identifying, appraising and synthesizing research-based evidence and presenting it in a standardized format, published in The Cochrane Library (www.thecochranelibrary.com). The Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions contains methodological guidance for the preparation and maintenance of Cochrane intervention reviews. Written in a clear and accessible format, it is the essential manual for all those preparing, maintaining and reading Cochrane reviews. Many of the principles and methods described here are appropriate for systematic reviews applied to other types of research and to systematic reviews of interventions undertaken by others. It is hoped therefore that this book will be invaluable to all those who want to understand the role of systematic reviews, critically appraise published reviews or perform reviews themselves.
Author : David A. Patterson
Publisher :
ISBN 13 : 9780999249109
Total Pages : pages
Book Rating : 4.2/5 (491 download)
Download or read book The RISC-V Reader written by David A. Patterson and published by . This book was released on 2017 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Yves Gambier
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027273766
Total Pages : 470 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Handbook of Translation Studies written by Yves Gambier and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010-10-28 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. The HTS aims at disseminating knowledge about translation and interpreting to a relatively broad audience: not only students who often adamantly prefer user-friendliness, researchers and lecturers in Translation Studies, Translation & Interpreting professionals; but also scholars, experts and professionals from other disciplines (among which linguistics, sociology, history, psychology). Moreover, the HTS is the first handbook with this scope in Translation Studies that has both a print edition and an online version. The HTS is variously searchable: by article, by author, by subject. Another benefit is the interconnection with the selection and organization principles of the online Translation Studies Bibliography (TSB). Many items in the reference lists are hyperlinked to the TSB, where the user can find an abstract of a publication. All articles are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed
Author : Katharina Reiss
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317642074
Total Pages : 140 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)
Download or read book Translation Criticism- Potentials and Limitations written by Katharina Reiss and published by Routledge. This book was released on 2014-04-23 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Katharina Reiss's now classic contribution to Translation Studies, Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik: Kategorien und Kriteren für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen, first appeared in 1971. This is the first English translation of this major work, allowing students and practitioners of translation in the English-speaking world to make more extensive use of Reiss's pioneering treatment of a central theme in translation: how to develop reliable criteria for the systematic evaluation of translations. Using a wealth of interesting and varied examples, Reiss offers a systematic and illuminating text typology, a pragmatic approach to text analysis, a functional perspective on translation and a hermeneutic view of the translator, thus accounting for some of the most important aspects of the translation process: the text (both source and target versions), the conditions which determine the translator's decisions, and the translator as an individual whose personal interpretation has to be respected by any critic. In the three decades since Katharina Reiss wrote, the terminology of translation studies has evolved on many fronts. Erroll Rhodes' translation strikes an optimal balance between remaining faithful to the original presentation and using terminology that today's reader would generally understand and value.
