Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Les Fondements Sociolinguistiques De La Traduction full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Les Fondements Sociolinguistiques De La Traduction ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Maurice Pergnier
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 296 pages
Book Rating : 4.:/5 (11 download)
Download or read book Les fondements sociolinguistiques de la traduction written by Maurice Pergnier and published by . This book was released on 1980 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Maurice Pergnier
Publisher : Presses Universitaires du Septentrion
ISBN 13 : 9782859394271
Total Pages : 282 pages
Book Rating : 4.3/5 (942 download)
Download or read book Les fondements sociolinguistiques de la traduction written by Maurice Pergnier and published by Presses Universitaires du Septentrion. This book was released on 1993 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Maurice Pergnier
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (49 download)
Download or read book Les Fondements socio-linguistiques de la traduction written by Maurice Pergnier and published by . This book was released on 1976 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Michel Ballard
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 148 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book La Traduction de la théorie à la didactique written by Michel Ballard and published by . This book was released on 1984 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Georges Mounin
Publisher : Editions Gallimard
ISBN 13 :
Total Pages : 324 pages
Book Rating : 4.:/5 (38 download)
Download or read book Les problèmes théoriques de la traduction written by Georges Mounin and published by Editions Gallimard. This book was released on 1963 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Paul St-Pierre
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027292523
Total Pages : 334 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book In Translation Reflections, Refractions, Transformations written by Paul St-Pierre and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-05-16 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With contributions by researchers from India, Europe, North America and the Caribbean, In Translation – Reflections, refractions, transformations touches on questions of method and on topics – including copyright, cultural hybridity, globalization, identity construction, and minority languages – which are important for the disciplinary development of translation studies but also of interest to other fields as well, most notably comparative literature, cultural studies and world literature. The volume provides a forum for new voices to be heard alongside those of well-established scholars and for current concerns to express themselves, often focusing on practices in areas of the world other than Europe or North America, which have until now tended to dominate the field. Acknowledging difference and celebrating it, the contributions conceive of translation as a process which reconstitutes and transforms, which brings renewal and growth, an interaction in a new context, a new reading, a new writing.
Author : Mohammed Jadir
Publisher : Editions L'Harmattan
ISBN 13 : 2140184580
Total Pages : 247 pages
Book Rating : 4.1/5 (41 download)
Download or read book LANGAGE(S) ET TRADUCTION written by Mohammed Jadir and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2021-07-06 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage comprend une sélection d'une dizaine de contributions exposant des interactions entre les sciences du langage et la traductologie. Il compte trois parties dont chacune englobe un bon nombre de chapitres axés sur des problématiques et développant des phénomènes aussi variés que complémentaires. De l'examen des difficultés de l'acte de traduire de l'inter-culturel en littérature, de la littérature dite « enfantine », de l'écriture célinienne caractérisée par une oralité mythique, des « erreurs » culturelles et historiques dans les auto-traductions, à l'examen de la condition féminine à travers l'investigation d'oeuvres des figures emblématiques de la littérature mondiale (Katherine Mansfield, entre autres), en passant par l'examen de phénomènes linguistiques, didactiques et traductologiques (e.g. idiomaticité, multilinguisme, enseignement de la communication interculturelle).
Author : Elisabeth Lavault-Olléon
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783039112180
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.1/5 (121 download)
Download or read book Traduction spécialisée written by Elisabeth Lavault-Olléon and published by Peter Lang. This book was released on 2007 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contrairement à ce que les progrès de la traduction automatique et de la traduction assistée par ordinateur pourraient laisser croire, on n’a jamais eu autant besoin de traducteurs spécialisés qu’aujourd’hui. Du fait de l’évolution technologique et de la mondialisation qui multiplient et diversifient les besoins, les traducteurs spécialisés deviennent des spécialistes en communication multilingue multimédia. A leurs compétences langagières et culturelles s’ajoutent des compétences méthodologiques, rédactionnelles, techniques, pragmatiques et relationnelles, intégrées dans le processus de gestion de l’information multilingue. Cet ouvrage fait le point avec des traducteurs et universitaires engagés dans la mise en place de formations professionnelles adaptées. Sans prétendre à l’exhaustivité, les quatorze contributions réunies ici reflètent la diversité et la richesse des approches théoriques les plus pertinentes et des pratiques et domaines les plus demandés, en tenant compte de l’évolution des enjeux économiques et technologiques qui conditionnent le métier de traducteur spécialisé aujourd’hui.
Author : Jean Delisle
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 902727553X
Total Pages : 441 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Terminologie de la Traduction written by Jean Delisle and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-07-15 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This terminology collection presents approximately 200 concepts that can be considered the basic vocabulary for the practical teaching of translation. Four languages are included: French, English, Spanish and German. Nearly twenty translation teachers and terminologists from universities in eight countries (Canada, France, Germany, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States and Venezuela) defined the concepts and presented them in pedagogical form, with notes and examples. The terms describe specific language acts, the cognitive aspects involved in the translation process, the procedures involved in transfer from one language to another, and the results of these operations. All of the terms in each section of the book are cross-referenced. A dozen tables help the reader understand the relationships between the concepts, and a bibliography completes each section. This vocabulary is designed to be a useful tool and contribution to the general quality of translator training.
Author : Mildred L. Larson
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 902723180X
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Translation written by Mildred L. Larson and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1991-01-01 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a collection of articles which highlight the fact that good translation theory is based on information gained from practice. At the same time, good practice is based on carefully worked-out theory. The two are interdependent. The authors who have contributed are persons who know the importance of both theory and practice and the tension between the two. They are not only translators but also have long experience in training others. The articles cover a wide variety of topics grouped in five sections. The first presents four graphic descriptions of what happens when one translates. The second looks at aspects of the application of theory from the backgrounds of European and Asian translation practices. The third has excellent articles which apply theory to the fields of poetry, opera, drama, and humor. The fourth section provides four ways of putting theory into practice. The fifth gives language specific examples and the last section deals with the application of theory and practice to teaching in an academic context.
Author : Paul Bensimon
Publisher : Presses Sorbonne Nouvelle
ISBN 13 : 9782878541120
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.5/5 (411 download)
Download or read book Niveaux de langue et registres de la traduction written by Paul Bensimon and published by Presses Sorbonne Nouvelle. This book was released on 1996 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Resúmenes en francés e inglés.
Author : Jean Peeters
Publisher : Artois Presses Universite
ISBN 13 :
Total Pages : 384 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book La médiation de l'étranger written by Jean Peeters and published by Artois Presses Universite. This book was released on 1999 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Marianne Lederer
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317641795
Total Pages : 215 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)
Download or read book Translation written by Marianne Lederer and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, the English version of La traduction aujourd'hui (Hachette 1994), describes the interpretive theory of translation developed at the Paris Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT) over the last 35 years. The theory identifies the mental and cognitive processes involved in both oral and written translation: understanding the text, deverbalizing its language, re-expressing sense. For the purposes of translation, languages are a means of transmitting sense, they are not to be translated as such. Although translation involves the use of correspondences, translators generally set up equivalence between text segments. The synecdochic nature of both languages and texts, a phenomenon discussed in the book, explains why translation is possible across language differences. The many practical problems faced by translators, the difference between translation exercises used as a language teaching tool and professional translation, translating into a foreign language, and machine translation as compared to human translation are also discussed.
Author : Albrecht Neubert
Publisher : Kent State University Press
ISBN 13 : 9780873386951
Total Pages : 186 pages
Book Rating : 4.3/5 (869 download)
Download or read book Translation as Text written by Albrecht Neubert and published by Kent State University Press. This book was released on 1992 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The basic tenet here is that we do not translate words, but texts, and that these competing models can be integrated into a more global theory of translation by viewing the translation process as a primarily textual process. The authors examine in detail the characteristics that make a good translation a text, focusing particularly on the empirical relationship between the theory of translation and it's practice.
Author : Lance Hewson
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429771827
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.4/5 (297 download)
Download or read book Redefining Translation written by Lance Hewson and published by Routledge. This book was released on 2018-10-17 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1991 Redefining Translation looks at the practical results and theory of translation as a key area for all those investigating language and culture. The book addresses the need to consolidate advances in the field of translation and critically evaluate the variety of conflicting approaches. The book proposes a comprehensive approach to the study of translation, looking at the topic from a theoretical point of view, and provides an applicable approach to the everyday practice of translation.
Author : Sue Ellen Wright
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027231818
Total Pages : 308 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Scientific and Technical Translation written by Sue Ellen Wright and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1993-01-01 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Technical translation (and technical terminology) encompasses the translation of special language texts. 1. "Style and Register" covers clarity of style, culture-specific and author-reader conventions and expectation. 2. "Special Applications" deals with the contribution of translation to the dissemination of science. 3. "Training and Autodidactic Approaches for Technical Translators" translators must master a broad range of frequently unanticipated topics, as well as linguistic competence. 4. "Text Analysis and Text Typology as Tools for Technical Translators" focuses attention on text typology and SGML in human translation and CAT. 5. "Translation-Oriented Terminology Activities" explores the different aspects of terminology: knowledge management, language planning, terminology resources and representation of concept systems.
Author : Mona Baker
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 113487006X
Total Pages : 1020 pages
Book Rating : 4.1/5 (348 download)
Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Studies written by Mona Baker and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 1020 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This one-volume Encyclopedia covers both the conceptual framework and history of translation. Organised alphabetically for ease of access, a team of experts from around the world has been gathered together to provide unique, new insights.
