Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
John Trevisa
Download John Trevisa full books in PDF, epub, and Kindle. Read online John Trevisa ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis John Trevisa and the English Polychronicon by : Jane Beal
Download or read book John Trevisa and the English Polychronicon written by Jane Beal and published by Mrts. This book was released on 2012 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of John Trevisa's rhetorical arguments for the value, necessity, and authority of translation in his English 'Polychronicon'. John Trevisa was one of the most prodigious translators living in England in the fourteenth century. His numerous translations of works from Latin into English helped to ensure the creation and perpetuation of late-medieval vernacular history, literature, and culture in Britain. His translation of the 'Polychronicon', a universal history of the world originally compiled byRanulf Higden, is both his magnum opus and his opportunity to present rhetorical arguments for the value, necessity, and authority of translation. Through his paratextual 'Dialogue between a Lord and a Clerk on Translation' and prefatory letter to Lord Thomas Berkeley as well as his intertextual explanatory notes to the 'Polychronicon', John Trevisa explores the tasks of the translator.
Book Synopsis John Trevisa's Information Age by : Emily Steiner
Download or read book John Trevisa's Information Age written by Emily Steiner and published by Oxford University Press. This book was released on 2021-08-20 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What would medieval English literature look like if we viewed it through the lens of the compendium? In that case, John Trevisa might come into focus as the major author of the fourteenth century. Trevisa (d. 1402) made a career of translating big informational texts from Latin into English prose. These included Ranulph Higden's Polychronicon, an enormous universal history, Bartholomaeus Anglicus's well-known natural encyclopedia De proprietatibus rerum, and Giles of Rome's advice-for-princes manual, De regimine principum. These were shrewd choices, accessible and on trend: De proprietatibus rerum and De regimine principum had already been translated into French and copied in deluxe manuscripts for the French and English nobility, and the Polychronicon had been circulating England for several decades. This book argues that John Trevisa's translations of compendious informational texts disclose an alternative literary history by way of information culture. Bold and lively experiments, these translations were a gamble that the future of literature in England was informational prose. This book argues that Trevisa's oeuvre reveals an alternative literary history more culturally expansive and more generically diverse than that which we typically construct for his contemporaries, Geoffrey Chaucer and William Langland. Thirteenth- and early fourteenth-century European writers compiled massive reference books which would shape knowledge well into the Renaissance. This study maintains that they had a major impact on English poetry and prose. In fact, what we now recognize to be literary properties emerged in part from translations of medieval compendia with their inventive ways of handling vast quantities of information.
Book Synopsis John Trevisa's Information Age by : Emily Steiner
Download or read book John Trevisa's Information Age written by Emily Steiner and published by Oxford University Press. This book was released on 2021 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What would medieval English literature look like if we viewed it through the lens of the compendium? In that case, John Trevisa might come into focus as the major author of the fourteenth century. Trevisa (d. 1402) made a career of translating big informational texts from Latin into English prose. These included Ranulph Higden's Polychronicon, an enormous universal history, Bartholomaeus Anglicus's well-known natural encyclopedia De proprietatibus rerum, and Giles of Rome's advice-for-princes manual, De regimine principum. These were shrewd choices, accessible and on trend: De proprietatibus rerum and De regimine principum had already been translated into French and copied in deluxe manuscripts for the French and English nobility, and the Polychronicon had been circulating England for several decades. This book argues that John Trevisa's translations of compendious informational texts disclose an alternative literary history by way of information culture. Bold and lively experiments, these translations were a gamble that the future of literature in England was informational prose. This book argues that Trevisa's oeuvre reveals an alternative literary history more culturally expansive and more generically diverse than that which we typically construct for his contemporaries, Geoffrey Chaucer and William Langland. Thirteenth- and early fourteenth-century European writers compiled massive reference books which would shape knowledge well into the Renaissance. This study maintains that they had a major impact on English poetry and prose. In fact, what we now recognize to be literary properties emerged in part from translations of medieval compendia with their inventive ways of handling vast quantities of information.
Book Synopsis The Visitation of the County of Cornwall, in the Year 1620 by : Sir Henry Saint-George
Download or read book The Visitation of the County of Cornwall, in the Year 1620 written by Sir Henry Saint-George and published by . This book was released on 1874 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Governance of Kings and Princes by : David C. Fowler
Download or read book The Governance of Kings and Princes written by David C. Fowler and published by Routledge. This book was released on 2015-11-17 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first edition of the Middle English version of an influential treatise on governance entitled De Regimine Principum. The first volume contains a critical text of the Middle English prose and second will provide an introduction, textual notes and a glossary. Aegidius Romanus (Giles of Rome), an Augustinian friar and professor of theology at the University of Paris, composed the Latin treatise that underlies the Middle English text toward the end of the reign of the French king Philip III (1270-85). The work was addressed to the king’s son, who succeeded his father as Philip IV, know as "the Fair" (1285-1314). This edition first published in 1997. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Book Synopsis John Trevisa's translation of the Polychronicon of Ranulph Higden, Book VI by : Ranulf Higden
Download or read book John Trevisa's translation of the Polychronicon of Ranulph Higden, Book VI written by Ranulf Higden and published by Universitatsverlag Winter. This book was released on 2004 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is the first step in the publication of a new edition of John Trevisa's English translation of Higden's universal history, Polychronicon, to replace the Rolls Series edition of 1865-86. It is based on British Library MS Cotton Tiberius D.vii, a copy made about 1400 in the local South-Western dialect of Middle English at Berkeley, Gloucestershire, where Trevisa was vicar and chaplain to Thomas IV, Baron Berkeley, and the text is fully collated with the thirteen other extant manuscripts and Caxton's print. Book VI is of special interest not only for its subject-matter (principally the history of England from Alfred's reign to the Norman Conquest) but also because it contains in six manuscripts a section of about twelve chapters in a more literal style of translation than that of Trevisa's undoubted work. A critical edition of both translations of this section on facing pages makes possible for the first time a full comparison in order to establish their relationship, if any. The volume includes Higden's original Latin text printed below the English texts, and a comprehensive introduction, notes and glossary. Bisherige Forschungsschwerpunkte des Autors: Sense and Sense Development (London, 1967) Sir Gawain and the Green Knight (London, 1970, 2nd revised edn., 1979) The Poem of the Pearl Manuscript (London, 1978, 4th edn, Exeter, 2002, with Malcolm Andrew)
Book Synopsis The Life and Times of John Trevisa, Medieval Scholar by : David C. Fowler
Download or read book The Life and Times of John Trevisa, Medieval Scholar written by David C. Fowler and published by University of Washington Press. This book was released on 2016-06-01 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: John Trevisa (ca.1342-1402), perhaps the greatest of Middle English prose translators of Latin texts into English, was almost an exact contemporary of Geoffrey Chaucer. Trevisa was born in Cornwall, studies at Oxford, and was instituted vicar of Berkeley, a position he held until his death. Over a period of thirty-five years eminent medievalist David Fowler has pieced together an account of Trevisa’s life and times by diligently seeking out documents bearing on his activities and translations. This has resulted in a cultural history of fourtheenth-century England that ranges from the administrative, geographical, and linguistic status of Cornwall to the curriculum of medieval university education, and from religious and secular conflicts to the administration of a substantial provincial household and the role of its aristocratic keepers in the Hundred Years War. Fowler provides an analysis of Trevis’s known translations the “Gospel of Nicodemus”, “Dialogus inter Militem et Clericum”, FitzRalph’s “Defensio Curatorum”, the “Polychronicon”, “De Regimine Principum” and “De Proprietatibus Rerum.” He also advances the hypothesis that Trevisa was one of the scholars responsible for the first complete translation of the scriptures into English: the Wycliffite Bible. An appendix contains a collection of biographical and historical references designed to illustrate Fowler’s contention that Trevisa may have been responsible for the revisions of “Piers the Plowman” now known as the B and C texts.
Book Synopsis John Trevisa and the English Polychronicon by : Jane Ellen Louise Beal
Download or read book John Trevisa and the English Polychronicon written by Jane Ellen Louise Beal and published by . This book was released on 2002 with total page 828 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Before Malory by : Richard James Moll
Download or read book Before Malory written by Richard James Moll and published by University of Toronto Press. This book was released on 2003-01-01 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although most modern scholars doubt the historicity of King Arthur, parts of the legend were accepted as fact throughout the Middle Ages. Medieval accounts of the historical Arthur, however, present a very different king from the romances that are widely studied today. Richard Moll examines a wide variety of historical texts including Thomas Gray's Scalacronica and John Hardyng's Chronicle to explore the relationship between the Arthurian chronicles and the romances. He demonstrates how competing and conflicting traditions interacted with one another, and how writers and readers of Arthurian texts negotiated a complex textual tradition. Moll asserts that the enormous variety and number of existing chronicles demonstrates the immense popularity of the historical Arthur in medieval England. Since these chronicles were the dominant source of Arthurian information for the late medieval reader, they provide an invaluable, and neglected, interpretive context for modern readers of Malory and other later medieval romances. The first monograph to look at the impact of these historical texts on Arthurian literature, Before Malory is also the first to show how canonical vernacular romances interacted with chronicle texts that have since dropped out of the canon.
Book Synopsis Fourteenth Century England by : Chris Given-Wilson
Download or read book Fourteenth Century England written by Chris Given-Wilson and published by Boydell Press. This book was released on 2004 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This series provides a forum for the most recent research into the political, social and ecclesiastical history of the 14th century.
Book Synopsis Authors of the Middle Ages by : David C. Fowler
Download or read book Authors of the Middle Ages written by David C. Fowler and published by Routledge. This book was released on 1993 with total page 72 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Authors of the Middle Ages is a new series, designed for research and reference. Each volume, by an expert on the subject, gives an account of the facts known about the Author's life and immediate historical context, together with a review of subsequent scholarship. This is supported by citation of al known contemporary references; a dated and classified list of manuscripts and editions; and a bibliography of secondary sources. The aim is to combine, in one compact volume, a biography of a medieval author with all the information needed for further research. The series is divided into sections. A first, edited by M. C. Seymour, focuses on English Writers of the Late Middle Ages, a second, more general section, edited by Patrick J. Geary, deals with Historical and Religious Writers of the Latin West. John Trevisa (d. 1402) is renowned for his major literary translations of the Polychronicon, the encyclopedia of Bartholomaeus Anglicus, and other works. What is known of his life and context as a factious Oxford scholar, possibly associated with Wyclif and the English translation of the Bible, and as a turbulent canon of Gloucestershire is here set out. The work is based on fresh research in university and diocesan records, and supported by an appendix of transcriptions of unpublished archival material.
Book Synopsis A Glossary of John Trevisa's Translation of the De Regimine Principum of Aegidius Romanus by : Kenneth Clement Conroy
Download or read book A Glossary of John Trevisa's Translation of the De Regimine Principum of Aegidius Romanus written by Kenneth Clement Conroy and published by . This book was released on 1986 with total page 606 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Encyclopedia of Medieval Literature in Britain, 4 Volume Set by : Sian Echard
Download or read book The Encyclopedia of Medieval Literature in Britain, 4 Volume Set written by Sian Echard and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2017-08-07 with total page 2102 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bringing together scholarship on multilingual and intercultural medieval Britain like never before, The Encyclopedia of Medieval Literature in Britain comprises over 600 authoritative entries spanning key figures, contexts and influences in the literatures of Britain from the fifth to the sixteenth centuries. A uniquely multilingual and intercultural approach reflecting the latest scholarship, covering the entire medieval period and the full tapestry of literary languages comprises over 600 authoritative yet accessible entries on key figures, texts, critical debates, methodologies, cultural and isitroical contexts, and related terminology Represents all the literatures of the British Isles including Old and Middle English, Early Scots, Anglo-Norman, the Norse, Latin and French of Britain, and the Celtic Literatures of Wales, Ireland, Scotland and Cornwall Boasts an impressive chronological scope, covering the period from the Saxon invasions to the fifth century to the transition to the Early Modern Period in the sixteenth Covers the material remains of Medieval British literature, including manuscripts and early prints, literary sites and contexts of production, performance and reception as well as highlighting narrative transformations and intertextual links during the period
Book Synopsis The Visitations of Cornwall by : College of Arms (Great Britain)
Download or read book The Visitations of Cornwall written by College of Arms (Great Britain) and published by . This book was released on 1887 with total page 874 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Turpines Story by : Stephen H. A. Shepherd
Download or read book Turpines Story written by Stephen H. A. Shepherd and published by Oxford University Press. This book was released on 2004 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This unique Middle English text, not previously published, of the immensely popular story of Charlemagne's Spanish wars and defeat at Roncevaux, has only recently been discovered. It is one of the earliest prose romances, pre-dating Sir Thomas Malory's Morte D'Artur by more than a decade. This version testifies to a distinctive British tradition of the Charlemagne story. The manuscript's history locates the text in Lancastrian and regional politics of the mid-fifteenth century.
Download or read book John Trevisa written by David C. Fowler and published by . This book was released on 1994 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Authors of the Middle Ages. Volume I, Nos 1–4 by : David C. Fowler
Download or read book Authors of the Middle Ages. Volume I, Nos 1–4 written by David C. Fowler and published by Routledge. This book was released on 2016-12-05 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Authors of the Middle Ages is a new series designed for research and reference. Each part, by an expert on the subject, gives an account of the facts known about a particular Author’s life and immediate historical context, together with a review of subsequent scholarship. This is supported by citation of all known contemporary references; a dated and classified list of manuscripts and editions; a bibliography of secondary sources; and appendices listing or printing the key literary and documentary sources. The aim is to combine, in one compact work, a bibliography of a medieval author with all the information needed for further research. Each will be available individually, or in a collection with three other contemporary Authors. Authors of the Middle Ages is divided into two sub-series, English Writers of the Late Middle Ages and historical and Religious Writers of the Latin West.
