Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Holderlin And The Dynamics Of Translation
Download Holderlin And The Dynamics Of Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Holderlin And The Dynamics Of Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Hölderlin and the Dynamics of Translation by : Charlie Louth
Download or read book Hölderlin and the Dynamics of Translation written by Charlie Louth and published by Routledge. This book was released on 1998 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on a close study of the versions of Pindar and Sophocles, and placing Holderlin's practice in its 18th-century context, this book explores the meaning of translation for Holderlin's work as a whole, devoting particular attention to the poetry.
Download or read book Words in Blood, Like Flowers written by and published by State University of New York Press. This book was released on 2006-01-01 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why did Nietzsche claim to have "written in blood"? Why did Heidegger remain silent after World War II about his participation in the Nazi Party? How did Hölderlin's voice and the voices of other, more ancient poets come to echo in philosophy? Words in Blood, Like Flowers is a classical expression of continental philosophy that critically engages the intersection of poetry, art, music, politics, and the erotic in an exploration of the power they have over us. While focusing on three key figures—Hölderlin, Nietzsche, and Heidegger—this volume covers a wide range of material, from the Ancient Greeks to the vicissitudes of the politics of our times, and approaches these and other questions within their hermeneutic and historical contexts. Working from primary texts and a wide range of scholarly sources in French, German, and English, this book is an important contribution to philosophy's most ancient quarrels not only with poetry, but also with music and erotic love.
Book Synopsis Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L by : O. Classe
Download or read book Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L written by O. Classe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Foreign Words written by Susan Bernofsky and published by Wayne State University Press. This book was released on 2005 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new perspective on the principal developments in translation practice and theory in Germany during the Age of Goethe with emphasis on the work of Goethe, Holderlin, and Kleist as translators.
Book Synopsis Hölderlin and the Poetry of Tragedy by : Jeremy Tambling
Download or read book Hölderlin and the Poetry of Tragedy written by Jeremy Tambling and published by Liverpool University Press. This book was released on 2014-01-01 with total page 401 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hölderlin (1770-1843) is the magnificent writer whom Nietzsche called 'my favourite poet'. His writings and poetry have been formative throughout the twentieth century, and as influential as those of Hegel, his friend. At the same time, his madness has made his poetry infinitely complex as it engages with tragedy, and irreconcilable breakdown, both political and personal, with anger and with mourning. This study gives a detailed approach to Hölderlin's writings on Greek tragedy, especially Sophocles, whom he translated into German, and gives close attention to his poetry, which is never far from an engagement with tragedy. Hölderlin's writings, always fascinating, enable a consideration of the various meanings of tragedy, and provide a new reading of Shakespeare, particularly Julius Caesar, Hamlet and Macbeth; the work proceeds by opening into discussion of Nietzsche, especially The Birth of Tragedy. Since Hölderlin was such a decisive figure for Modernism, to say nothing of modern Germany, he matters intensely to such differing theorists and philosophers as Walter Benjamin, Theodor Adorno, Martin Heidegger, Maurice Blanchot and Jacques Derrida, all of whose views are discussed herein. Drawing upon the insights of Hegelian philosophy and psychoanalysis, this book gives the English-speaking reader ready access to a magnificent body of poetry and to the poet as a theorist of tragedy and of madness. Hölderlin's poetry is quoted freely, with translations and commentary provided. This book is the first major account of Hölderlin in English to offer the student and general reader a critical account of a vital body of work which matters to any study of poetry and to all who are interested in poetry's relationships to madness. It is essential reading in the understanding of how tragedy pervades literature and politics, and how tragedy has been regarded and written about, from Hegel to Walter Benjamin.
Book Synopsis Holderlin's Philosophy of Nature by : Rochelle Tobias
Download or read book Holderlin's Philosophy of Nature written by Rochelle Tobias and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2020-05-28 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of 15 essays by distinguished international scholars reconsiders what Friedrich Hölderlin's work reveals about the impulses toward form and formlessness in nature and the role that poetry plays in creating Holderlin's 'harmonious opposition'.
Book Synopsis Translation and Mysticism by : Philip Wilson
Download or read book Translation and Mysticism written by Philip Wilson and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-05-27 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines how mysticism can tell us about translation and translation can tell us about mysticism, addressing the ancient but ongoing connections between the art of rendering one text in another language and the art of the ineffable. The volume represents the first sustained act of attention to the interdisciplinary crossover of these two fields, taking a Wittgensteinian approach to language, and investigates how mystics and their translators manage to write about what cannot be written about. Three questions are addressed overall: how mysticism can be used to conceptualise translation; the issues that mysticism raises for translation theory and practice; and how mystical texts have been and might be translated. Walter Benjamin’s ‘The Translator’s Task’ is considered in detail as a controversial example of dialogue. Translation examples are given in a range of languages, and six major case studies are provided, including a close reading of Exodus and an analysis of a recent radical translation of Lucretius. This book will be of interest to students and researchers in translation studies, mysticism studies, theology and literary translation, as well as practising translators.
Book Synopsis Nietzsche, Culture and Education by : Thomas E. Hart
Download or read book Nietzsche, Culture and Education written by Thomas E. Hart and published by Routledge. This book was released on 2017-03-02 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the spring of 1872 Friedrich Nietzsche gave a series of public lectures titled 'On the Future of our Educational Institution' to an audience in Basel, Switzerland. In the lectures he made clear his attitude about what was wrong with education and how it had negatively affected the culture of his day. More than one hundred years after the death of Nietzsche, his legacy remains one of the most pervasive in philosophical thought. While his influence on philosophical thought concerning culture is everywhere to be found, his influence on the philosophy of education has yet to find a place in mainstream thought on the subject, in spite of the inextricable connection between the two. This collection has been put together in an effort to redress this situation. Nietzsche, Culture and Education brings together a collection of specially commissioned essays on the theme of Nietzsche's cultural critique and its use in and effect on educational theory. The international character of the contributors gives this work a polyvalent perspective on these areas of Nietzsche's philosophy. This publication will be a valuable source book for both undergraduate and postgraduate students of philosophy, education and the social sciences as well as for Nietzsche specialists.
Book Synopsis An Odyssey for Our Time by : Georgina Paul
Download or read book An Odyssey for Our Time written by Georgina Paul and published by Rodopi. This book was released on 2013-11-10 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In her 2007 poem cycle Niemands Frau, Barbara Köhler returns to Homer’s Odyssey, not to retell it, but to take up some of the threads it has woven into the cultural tradition of the West – and to unravel them, just as Penelope, the wife of the hero who called himself Nobody, unravelled each night the web she re-wove by day. Köhler’s return to the Odyssey takes place under the sign of a grammatical shift, from ‘er’ to ‘sie’, from the singular hero to a plurality of female voices – Nausicaa, Circe, Calypso, Ino Leucothea, Helen and Penelope herself – with implications for thinking about identity, power and knowledge, about gender and relationality, but also about the corporeality and multivocality which underlies the ‘virtual reality’ of the printed text. The eight essays in this volume explore Köhler’s iridescent poem cycle from a variety of different angles: its context in contemporary German refigurations of the classical; its engagement with Homer and the classical tradition; its contribution to feminist philosophy of the subject and a female ‘dialectic of enlightenment’; its incorporation of the voices of poetic predecessors; and the surprising alliance it uncovers between poetry and quantum theory.
Book Synopsis Indigenous Visions by : Ned Blackhawk
Download or read book Indigenous Visions written by Ned Blackhawk and published by Yale University Press. This book was released on 2018-04-24 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A compelling study that charts the influence of Indigenous thinkers on Franz Boas, the founder of modern anthropology In 1911, the publication of Franz Boas’s The Mind of Primitive Man challenged widely held claims about race and intelligence that justified violence and inequality. Now, a group of leading scholars examines how this groundbreaking work hinged on relationships with a global circle of Indigenous thinkers who used Boasian anthropology as a medium for their ideas. Contributors also examine how Boasian thought intersected with the work of major modernist figures, demonstrating how ideas of diversity and identity sprang from colonization and empire.
Book Synopsis Translator, Touretter: Avant-Garde Translation and the Touretter Sublime by : Douglas Robinson
Download or read book Translator, Touretter: Avant-Garde Translation and the Touretter Sublime written by Douglas Robinson and published by BRILL. This book was released on 2024-06-27 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Experimental translation has been surging in popularity recently—with avant-garde translation at the combative forefront. But how to do it? How to read it? Translator, Touretter plays on the Italian dictum traduttore, traditore—“translator, traitor”—to mobilize the affective intensity of Tourettic tics as a practical guide to making and reading avant-garde translations. It smashes the theoretical literature on the sublime from Longinus to Kant into Motherless Brooklyn, both the 1999 novel by Jonathan Lethem and its 2019 screen adaptation by Edward Norton, in order to generate out of their collision a series of models—visual, aural/oral, and kinesthetic—for avant-garde literary translation.
Book Synopsis Philippe Lacoue-Labarthe by : John McKeane
Download or read book Philippe Lacoue-Labarthe written by John McKeane and published by Routledge. This book was released on 2017-12-02 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Philippe Lacoue-Labarthe (1940-2007) was a professor of philosophy, and also a poet, a translator and a playwright. His life and work were dedicated to the philosophical and political movements of the post-1968 era, from his communal life together with Jean-Luc Nancy to his collaborations with Jacques Derrida. These movements also carried him towards disparate modes of writing such as poetry and theatre. The tension between Lacoue-Labarthe's timely and untimely meditations governs the approach in this study, the first to attempt an accessible and comprehensive account of this forceful thinker."
Book Synopsis Rethinking Metonymy by : Sebastian Matzner
Download or read book Rethinking Metonymy written by Sebastian Matzner and published by Oxford University Press. This book was released on 2016 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rethinking Metonymy is the first monograph to confront and resolve issues surrounding problematic appropriations of metonymy in the humanities. By developing a ground-breaking new definition based on analysis of examples in Greek tragedy and lyric poetry, it sets an agenda for far-reaching reconsiderations in literary studies and beyond.
Book Synopsis The Near and Distant God by : Ian Cooper
Download or read book The Near and Distant God written by Ian Cooper and published by Routledge. This book was released on 2017-12-02 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Poetry and philosophy from the time of Kant to the mid-twentieth century are centrally concerned with the question of how the Spirit - or the Holy Spirit - is present in the world. This book argues that the development of modern poetry in German and English can be seen as a protracted response to the religious crises of post-Idealist thought. The German tradition develops through poets such as Holderlin as much as through philosophers such as Hegel and Nietzsche, and in England German ideas profoundly influenced the British Idealist school. Cooper's compelling study makes parallel readings of German and English writers with deeper historically-based affinities than has previously been realised. Eduard Morike and Gerard Manley Hopkins, both churchmen, each studied Idealism as undergraduates in their respective countries: each responded to it in his spiritual verse. And we find similar parallels in two of the defining works of twentieth century poetry: between Rilke's response to Nietzsche in the Duino Elegies, and Eliot's response to Bradley in the Four Quartets. Ian Cooper is Centenary Research Fellow at Selwyn College, Cambridge."
Book Synopsis The Reception of Ossian in Europe by : Howard Gaskill
Download or read book The Reception of Ossian in Europe written by Howard Gaskill and published by A&C Black. This book was released on 2008-12-22 with total page 521 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Collection of international research surveying the reception of James Macpherson's Ossian poems in European literature and culture.
Book Synopsis Comparative Criticism: Volume 22, East and West: Comparative Perspectives by : E. S. Shaffer
Download or read book Comparative Criticism: Volume 22, East and West: Comparative Perspectives written by E. S. Shaffer and published by Cambridge University Press. This book was released on 2000-11-30 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comparative Criticism, first published in 2000, addresses itself to the questions of literary theory and criticism, to comparative studies in terms of theme, genre movement and influence, and to interdisciplinary perspectives. Articles include: Afloat on the Sea of Stories: World tales, English Literature, and geopolitical aesthetics; Classics and the comparison of adjacent literatures: some Pakistani perspectives; Performance Literature: the traditional Japanese theatre as model; 'Am I in that name?' Women's writing as cultural translation in early modern China; stabat mater: reflections on a theme in German-Jewish and Palestinian-Arab poetry. The winning entries in the 1999 BCLA/BCLT translation competition are also published.
Book Synopsis Force from Nietzsche to Derrida by : Clare Connors
Download or read book Force from Nietzsche to Derrida written by Clare Connors and published by Routledge. This book was released on 2017-12-02 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "What is the pervasive character of the world? The answer is force. But, as Heidegger asks next: ""What is force?"" Connors sets out to answer this question, tracing a genealogy of the idea of force through the writings of Nietzsche, Heidegger, Foucault and Derrida. These thinkers try to pin down what force is, but know too that it is something which cannot be neutrally described. Their vigorously literary writings must therefore be read as much for the stylistic and rhetorical ways in which they render force's powerful elusiveness as for the content of their arguments. And it is perhaps literature, rather than philosophy, which best engages with force. Certainly, for Connors, these philosophical positions are foreshadowed in remarkable detail by Shakespeare's Henry V - a play shot through with forces, imaginary, military, rhetorical and bodily."
