Haroldo De Campos

Download Haroldo De Campos full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Haroldo De Campos ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Novas

Author : Haroldo de Campos
Publisher : Northwestern University Press
ISBN 13 : 0810120305
Total Pages : 436 pages
Book Rating : 4.8/5 (11 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Novas by : Haroldo de Campos

Download or read book Novas written by Haroldo de Campos and published by Northwestern University Press. This book was released on 2007-08-20 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A generous introduction to one of the key literary figures to emerge from Brazil in the second half of the twentieth century, this book offers English-speaking readers an ample selection of this prodigious writer's celebrated poetry and widely influential critical work. As a poet and as a cofounder of the renowned group Noigandres, Haroldo de Campos made a unique and substantial contribution to the theory and practice of experimental writing, particularly the form known as concrete poetry, and to the Latin American avant-garde as a whole. --Northwestern University Press.

Haroldo de Campos

Author : Haroldo de Campos
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 292 pages
Book Rating : 4.3/5 (97 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Haroldo de Campos by : Haroldo de Campos

Download or read book Haroldo de Campos written by Haroldo de Campos and published by . This book was released on 2005 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is based on a series of papers that were presented at conferences at Oxford and Yale universities in honour of Haroldo de Campos as a poet, critic and translator. It is important for its critical focus on the concrete aesthetic in prose and poetry as well as the close-up of Haroldo de Campos by major names in international literary studies. A founder of the movement of concrete poetry in Brazil in the 1950s, Haroldo de Campos (1929-2003) was a distinguished essayist, translator, and theorist. Nicknamed by German semiotician Max Bense the locomotive of Sao Paulo, Campos's influence has been profound. He changed the course of Brazilian literature and Portuguese language poetry in over fifty years of devotion to their international and comparative dimensions. Caetano Veloso alludes to Campos in his songs, the Tropicalia movement made him known to an entire new generation, and the writing of poetry in Brazil came to reflect concrete techniques and materials."

Transpoetic Exchange

Author : Marília Librandi
Publisher : Rutgers University Press
ISBN 13 : 1684482186
Total Pages : 191 pages
Book Rating : 4.6/5 (844 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Transpoetic Exchange by : Marília Librandi

Download or read book Transpoetic Exchange written by Marília Librandi and published by Rutgers University Press. This book was released on 2020-06-12 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transpoetic Exchange illuminates the poetic interactions between Octavio Paz (1914-1998) and Haroldo de Campos (1929-2003) from three perspectives--comparative, theoretical, and performative. The poem Blanco by Octavio Paz, written when he was ambassador to India in 1966, and Haroldo de Campos’ translation (or what he calls a “transcreation”) of that poem, published as Transblanco in 1986, as well as Campos’ Galáxias, written from 1963 to 1976, are the main axes around which the book is organized. The volume is divided into three parts. “Essays” unites seven texts by renowned scholars who focus on the relationship between the two authors, their impact and influence, and their cultural resonance by exploring explore the historical background and the different stylistic and cultural influences on the authors, ranging from Latin America and Europe to India and the U.S. The second section, “Remembrances,” collects four experiences of interaction with Haroldo de Campos in the process of transcreating Paz’s poem and working on Transblanco and Galáxias. In the last section, “Poems,” five poets of international standing--Jerome Rothenberg, Antonio Cicero, Keijiro Suga, André Vallias, and Charles Bernstein. Paz and Campos, one from Mexico and the other from Brazil, were central figures in the literary history of the second half of the 20th century, in Latin America and beyond. Both poets signal the direction of poetry as that of translation, understood as the embodiment of otherness and of a poetic tradition that every new poem brings back as a Babel re-enacted. This volume is a print corollary to and expansion of an international colloquium and poetic performance held at Stanford University in January 2010 and it offers a discussion of the role of poetry and translation from a global perspective. The collection holds great value for those interested in all aspects of literary translation and it enriches the ongoing debates on language, modernity, translation and the nature of the poetic object. Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.

The Oxford Book of Latin American Poetry

Author : Cecilia Vicuña
Publisher :
ISBN 13 : 0195124545
Total Pages : 603 pages
Book Rating : 4.1/5 (951 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Oxford Book of Latin American Poetry by : Cecilia Vicuña

Download or read book The Oxford Book of Latin American Poetry written by Cecilia Vicuña and published by . This book was released on 2009 with total page 603 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.

Anti-Literature

Author : Adam Joseph Shellhorse
Publisher : University of Pittsburgh Press
ISBN 13 : 0822982439
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.8/5 (229 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Anti-Literature by : Adam Joseph Shellhorse

Download or read book Anti-Literature written by Adam Joseph Shellhorse and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2017-07-28 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Anti-Literature articulates a rethinking of what is meant today by “literature.” Examining key Latin American forms of experimental writing from the 1920s to the present, Adam Joseph Shellhorse reveals literature’s power as a site for radical reflection and reaction to contemporary political and cultural conditions. His analysis engages the work of writers such as Clarice Lispector, Oswald de Andrade, the Brazilian concrete poets, Osman Lins, and David Viñas, to develop a theory of anti-literature that posits the feminine, multimedial, and subaltern as central to the undoing of what is meant by “literature.” By placing Brazilian and Argentine anti-literature at the crux of a new way of thinking about the field, Shellhorse challenges prevailing discussions about the historical projection and critical force of Latin American literature. Examining a diverse array of texts and media that include the visual arts, concrete poetry, film scripts, pop culture, neo-baroque narrative, and others that defy genre, Shellhorse delineates the subversive potential of anti-literary modes of writing while also engaging current debates in Latin American studies on subalternity, feminine writing, posthegemony, concretism, affect, marranismo, and the politics of aesthetics.

An Anthology of Concrete Poetry

Author : Emmett Williams
Publisher :
ISBN 13 : 9780985136437
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.1/5 (364 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis An Anthology of Concrete Poetry by : Emmett Williams

Download or read book An Anthology of Concrete Poetry written by Emmett Williams and published by . This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published by the legendary Something Else Press in 1967, An Anthology of Concrete Poetry was the first American anthology on the international movement of Concrete poetry. The movement itself began in the early 1950s, in Germany--through Eugen Gomringer, who borrowed the term "concrete" from the art of his mentor, Max Bill--and in Brazil, through the Noigandres group, which included the de Campos brothers and Decio Pignatari. Over the course of the 1960s it exploded across Europe, America and Japan, as other protagonists of the movement emerged, such as Dieter Roth, Öyvind Fahlström, Ernst Jandl, bpNichol, Mary Ellen Solt, Jackson Mac Low, Ian Hamilton Finlay, Bob Cobbing, Dom Sylvester Houédard, Pierre Garnier, Henri Chopin, Brion Gysin and Kitasono Katue. By the late 1960s, poet Jonathan Williams could proclaim: "If there is such a thing as a worldwide movement in the art of poetry, Concrete is it." The work of the 77 writers collected in this anthology varies greatly in its aims and forms, but all can be said to emphasize the visual dimension of language, manipulating individual letters and minimal semantic units to produce poems that are for contemplating as much as for reading. Emmett Williams, the book's editor, added explanatory commentary for the poems and biographies of their authors, making this volume--long out of print--the definitive anthology of this movement, which has so influenced artists and writers of subsequent generations.

Agents of Translation

Author : John Milton
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027291071
Total Pages : 349 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Agents of Translation by : John Milton

Download or read book Agents of Translation written by John Milton and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2009-02-12 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Agents of Translation contains thirteen case studies by internationally recognized scholars in which translation has been used as a way of influencing the target culture and furthering literary, political and personal interests. The articles describe Francisco Miranda, the “precursor” of Venezuelan independence, who promoted translations of works on the French Revolution and American independence; 19th century Brazilian translations of articles taken from the Révue Britannique about England; Ahmed Midhat, a late 19th century Turkish journalist who widely translated from Western languages; Henry Vizetelly , who (unsuccessfully) attempted to introduce the works of Zola to a wider public in Victorian Britain; and Henry Bohn, who, also in Victorian Britain, (successfully) published a series of works from the classics, many of which were expurgated; Yukichi Fukuzawa, whose adaptation of a North American geography textbook in the Meiji period promoted the concept of the superiority of the Japanese over their Asian neighbours; Samuli Suomalainen and Juhani Konkka, whose translations helped establish Finnish as a literary language; Hasan Alî Yücel, the Turkish Minister of Education, who set up the Turkish Translation Bureau in 1939; the Senegalese intellectual, Cheikh Anta Diop, whose work showed that the Ancient Egyptians had African rather than Indo-European roots; the Centro Cultural de Évora theatre group, which introduced Brecht and other contemporary drama into Portugal after the 1974 Carnation Revolution; 20th century Argentine translators of poetry; Haroldo and Augusto de Campos, who have brought translation to the forefront of literary activity in Brazil; and, finally, translators of Bosnian poetry, many of whom work in exile.

Experimental – Visual – Concrete

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 900444937X
Total Pages : 442 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Experimental – Visual – Concrete by :

Download or read book Experimental – Visual – Concrete written by and published by BRILL. This book was released on 2020-12-07 with total page 442 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses the major critical and interpretive issues of contemporary experimental poetic texts. Critical approaches, historical contexts, and basic concepts are surveyed in two introductory essays, while the study of poetic movements in historical context and the chronological trajectory of production of experimental texts are discussed in the first major segment of the volume, Experimentation in Its Historical Moment. The principal topic addressed here is the nature of experimental poetry in revolutionary social contexts. The second major theme, focused upon in the section Experimentation in the Language Arts, is that of language as a vehicle for experiments and cognitive quests, aimed not at the production of truth or social emancipation but at experiential aspects of language and language use. Haroldo de Campos's fragmented poetic prose work Galàxias is a highlighted topic of attention, as are poetic and language experiments in Lettrism, Fluxus, sound poetry, and new technological poetries. The development of the basic tenets of Concrete poetry and current critical perspectives on its status in poetical experimentation constitute the basis of the third section of the book, Concrete and Neo-Concrete Poetry. The relationship of historical Concrete poetry to artistic genres is presented, with special emphasis on Brazil and on contemporary visual writing. The section Memoirs of Concrete, in the context of oral history, includes retrospective accounts by two of Concrete poetry's most renowned editors. The closing section of this book presents statements on the theory and practice of avant-garde poetry by 22 participants in the Yale Symphosymposium on Contemporary Poetics and Concretism.

Concrete Poetry

Author : Mary Ellen Solt
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 311 pages
Book Rating : 4.:/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Concrete Poetry by : Mary Ellen Solt

Download or read book Concrete Poetry written by Mary Ellen Solt and published by . This book was released on 1968 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Differentials

Author : Marjorie Perloff
Publisher : University of Alabama Press
ISBN 13 : 0817351280
Total Pages : 344 pages
Book Rating : 4.8/5 (173 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Differentials by : Marjorie Perloff

Download or read book Differentials written by Marjorie Perloff and published by University of Alabama Press. This book was released on 2004-09-26 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introduction: differential reading -- Crisis in the humanities? Reconfiguring literary study for the Twenty First Century -- Cunning passages and contrived corridors: rereading Eliot's "Gerontion" -- The search for "prime words": Pound, Duchamp, and the nominalist ethos -- "But isn't the same at least the same?" Wittgenstein on translation -- "Logocinema of the frontiersman" Eugene Jolas's multilingual poetics and its legacies -- "The silence that is not silence": acoustic art in Samuel Beckett's radio plays -- Language poetry and the lyric subject: Ron Silliman's Albany, Susan Howe's Buffalo -- After language poetry: innovation and its theoretical discontents -- The invention of "concrete prose": Haroldo de Campos's Galaxias and after -- Songs of the Earth: Ronald Johnson's Verbicovisuals -- THe Oulipo factor: The procedural poetics of Christian Bok and Caroline Bergvall -- Filling the space with trace: Tom Raworth's "Letters from Yaddo" -- Teaching the "new" poetries: the case of Rae Armantrout -- Writing poetry/writing about poetry: some problems of affiliation.

An Anthology of Twentieth-Century Brazilian Poetry

Author : Elizabeth Bishop
Publisher : Wesleyan University Press
ISBN 13 : 9780819560230
Total Pages : 208 pages
Book Rating : 4.5/5 (62 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis An Anthology of Twentieth-Century Brazilian Poetry by : Elizabeth Bishop

Download or read book An Anthology of Twentieth-Century Brazilian Poetry written by Elizabeth Bishop and published by Wesleyan University Press. This book was released on 1972 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Portuguese and English.

Adverse Genres in Fernando Pessoa

Author : K. David Jackson
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 9780199741700
Total Pages : 288 pages
Book Rating : 4.7/5 (417 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Adverse Genres in Fernando Pessoa by : K. David Jackson

Download or read book Adverse Genres in Fernando Pessoa written by K. David Jackson and published by Oxford University Press. This book was released on 2010-08-25 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poet, short-story writer, feverish inventor--Fernando Pessoa was one of the most innovative figures shaping European modernism. Known for a repertoire of works penned by multiple invented authors--which he termed heteronyms--the Portuguese writer gleefully subverted the notion of what it means to be an author. Adverse Genres in Fernando Pessoa offers an introduction to the fiction and the "profusion of selves" that populates the enigmatic author's uniquely imagined oeuvre. To guide readers through the eclectic work fashioned by Pessoa's heteronyms, K. David Jackson advances the idea of "adverse genres" revealing genre clashes to be fundamental to the author's paradoxical and contradictory corpus. Through the invented "coterie of authors," Pessoa inverted the usual relationships between form and content, authorship and text. In an inspired, paradoxical, and at times absurd mixing of cultural referents, Pessoa selected genres from the European tradition (Ricardo Reis's Horatian odes, ?lvaro de Campos's worship of Walt Whitman, Alberto Caeiro's pastoral and metaphysical verse, and Bernardo Soares's philosophical diary), into which he inserted incongruent contemporary ideas. By creating multiple layers of authorial anomaly Pessoa breathes the vitality of modernism into traditional historical genres, extending their expressive range. Through examinations of "A Very Original Dinner," the "Cancioneiro," love letters to Ophelia Queir?s, "The Adventure of the Anarchist Banker," Pessoa's collection of quatrains derived from Portuguese popular verse, the Book of Disquietude, and the major poetic heteronyms, Jackson enters the orbit of the artist who exchanged a normal life for a world of the imagination.

HAROLDO DE CAMPOS IN CONVERSATION.

Author : BERNARD. MCGUIRK
Publisher :
ISBN 13 : 9781905510559
Total Pages : pages
Book Rating : 4.5/5 (15 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis HAROLDO DE CAMPOS IN CONVERSATION. by : BERNARD. MCGUIRK

Download or read book HAROLDO DE CAMPOS IN CONVERSATION. written by BERNARD. MCGUIRK and published by . This book was released on 2017 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Creative Transformations

Author : Krista Brune
Publisher : State University of New York Press
ISBN 13 : 1438480636
Total Pages : 309 pages
Book Rating : 4.4/5 (384 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Creative Transformations by : Krista Brune

Download or read book Creative Transformations written by Krista Brune and published by State University of New York Press. This book was released on 2020-11-01 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Creative Transformations, Krista Brune brings together Brazilian fiction, film, journalism, essays, and correspondence from the late nineteenth to the early twenty-first centuries. Drawing attention to the travels of Brazilian artists and intellectuals to the United States and other parts of the Americas, Brune argues that experiences of displacement have had a significant influence on their work. Across Brazilian literary and cultural history, translation becomes a way of navigating and representing the resulting encounters between languages, interactions with Spanish Americans, and negotiations of complex identities. While Creative Transformations engages extensively with theories of translation from different national and disciplinary contexts, it also constructs a vision of translation uniquely attuned to the place of Brazil in the Americas. Brune reveals the hemispheric underpinnings of works by renowned Brazilian writers such as Machado de Assis, Sousândrade, Mário de Andrade, Silviano Santiago, and Adriana Lisboa. In the process, she rethinks the dynamics between cosmopolitan and national desires and between center and periphery in global literary markets.

Oyvind Fahlstrom

Author : Antonio Sergio Bessa
Publisher : Northwestern University Press
ISBN 13 : 0810122979
Total Pages : 210 pages
Book Rating : 4.8/5 (11 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Oyvind Fahlstrom by : Antonio Sergio Bessa

Download or read book Oyvind Fahlstrom written by Antonio Sergio Bessa and published by Northwestern University Press. This book was released on 2008-08-25 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title serves as both an informative and entertaining introduction to Oyvind Fahlstrom and a valuable critical analysis of some of his most important works."

Make It New

Author : Ezra Pound
Publisher :
ISBN 13 : 9781404701953
Total Pages : 408 pages
Book Rating : 4.7/5 (19 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Make It New by : Ezra Pound

Download or read book Make It New written by Ezra Pound and published by . This book was released on 1999-01 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Delirious Consumption

Author : Sergio Delgado Moya
Publisher : University of Texas Press
ISBN 13 : 1477314377
Total Pages : 285 pages
Book Rating : 4.4/5 (773 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Delirious Consumption by : Sergio Delgado Moya

Download or read book Delirious Consumption written by Sergio Delgado Moya and published by University of Texas Press. This book was released on 2017-10-11 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the decades following World War II, the creation and expansion of massive domestic markets and relatively stable economies allowed for mass consumption on an unprecedented scale, giving rise to the consumer society that exists today. Many avant-garde artists explored the nexus between consumption and aesthetics, questioning how consumerism affects how we perceive the world, place ourselves in it, and make sense of it via perception and emotion. Delirious Consumption focuses on the two largest cultural economies in Latin America, Mexico and Brazil, and analyzes how their artists and writers both embraced and resisted the spirit of development and progress that defines the consumer moment in late capitalism. Sergio Delgado Moya looks specifically at the work of David Alfaro Siqueiros, the Brazilian concrete poets, Octavio Paz, and Lygia Clark to determine how each of them arrived at forms of aesthetic production balanced between high modernism and consumer culture. He finds in their works a provocative positioning vis-à-vis urban commodity capitalism, an ambivalent position that takes an assured but flexible stance against commodification, alienation, and the politics of domination and inequality that defines market economies. In Delgado Moya's view, these poets and artists appeal to uselessness, nonutility, and noncommunication—all markers of the aesthetic—while drawing on the terms proper to a world of consumption and consumer culture.