Where Theory and Practice Meet

Download Where Theory and Practice Meet PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443899127
Total Pages : 655 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Where Theory and Practice Meet by : Laurence Wong

Download or read book Where Theory and Practice Meet written by Laurence Wong and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2016-08-17 with total page 655 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Where Theory and Practice Meet is a collection of nineteen papers in translation studies. Unlike many similar books published in recent decades, which are mostly non-translation-oriented, veering to issues with little or no relevance to translation, this book focuses on the translation process, on theory formulation with reference to actual translation, on getting to grips with translation problems, and on explaining translation in language which can be understood by the general reader. Perceptive and wide-ranging, the book covers language pairs that include Chinese, English, French, German, Italian, Spanish, Latin, and Classical Greek, and discusses, among other things, translations of Dante’s La Divina Commedia; translations of Shakespeare’s Hamlet; Goethe’s “Prometheus” as a case of untranslatability; the challenge of translating Garcilaso de la Vega’s “Primera Égloga” into Chinese; John Minford’s translation of martial arts fiction; and Lin Shu’s translation of Alexandre Dumas’s La Dame aux camélias.

Thus Burst Hippocrene

Download Thus Burst Hippocrene PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1527526151
Total Pages : 440 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Thus Burst Hippocrene by : Laurence Wong

Download or read book Thus Burst Hippocrene written by Laurence Wong and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-17 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thus Burst Hippocrene: Studies in the Olympian Imagination is a collection of nine papers in comparative literature. Discussing the greatest Olympians in world literature, including Homer, Aeschylus, Sophocles, Euripides, Dante, Shakespeare, Milton, Li Bo, Du Fu, and the Bible authors, it is both daring in conception and wide-ranging in scope. Freely drawing on the author’s knowledge of Classical Greek, Latin, Italian, French, German, Spanish, English, and Chinese as well as on his conversance with the literatures of these languages, the papers are truly comparative, making discoveries unique to the author’s characteristic multi-lingual, multi-cultural approach. In going through the book, the reader will be pleasantly surprised by its originality, by its amazing depth and breadth, and by the new light it sheds on topics that are of interest to scholars and students of comparative literature. Written in lucid language with no pretentious jargon, it will also appeal to the general reader who picks up a book simply for the joy of reading or for horizon-broadening without tears.

Dreaming across Languages and Cultures

Download Dreaming across Languages and Cultures PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443868280
Total Pages : 551 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Dreaming across Languages and Cultures by : Laurence Wong

Download or read book Dreaming across Languages and Cultures written by Laurence Wong and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-10-02 with total page 551 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dreaming across Languages and Cultures: A Study of the Literary Translations of the Hong lou meng (also called The Dream of the Red Chamber, Red Chamber Dream, or The Story of the Stone) is a groundbreaking monograph in translation studies. Integrating theory with practice, it examines, analyses, compares, and evaluates 14 versions of the greatest Chinese novel in five major European languages, namely, English, French, German, Italian, and Spanish. In this study, translation, linguistic, literary, and semiotic theories, as well as the author’s own experience of translating Dante and Shakespeare, are drawn on. Though primarily aimed at scholars specializing in translation and in Hong lou meng studies, the book also introduces students of Chinese literature, comparative literature, and cultural studies to new interdisciplinary perspectives. By illustrating salient points with lively and interesting examples, too, it enables the non-specialist to see the fascinating intricacies of language and translation, as well as the complex relationship between translation and culture. In view of its new approach to a new topic, of its many impressive insights, and, above all, of the amazing depth and breadth of its investigation, Dreaming across Languages and Cultures is truly monumental.

Modern Italian Poets

Download Modern Italian Poets PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Toronto Press
ISBN 13 : 1442665661
Total Pages : 390 pages
Book Rating : 4.4/5 (426 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Modern Italian Poets by : Jacob Blakesley

Download or read book Modern Italian Poets written by Jacob Blakesley and published by University of Toronto Press. This book was released on 2014-02-24 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1948, the poet Eugenio Montale published his Quaderno di traduzioni and created an entirely new Italian literary genre, the “translation notebook.” The quaderni were the work of some of Italy’s foremost poets, and their translation anthologies proved fundamental for their aesthetic and cultural development. Modern Italian Poets shows how the new genre shaped the poetic practice of the poet-translators who worked within it, including Giorgio Caproni, Giovanni Giudici, Edoardo Sanguineti, Franco Buffoni, and Nobel Prize-winner Eugenio Montale, displaying how the poet-translators used the quaderni to hone their poetic techniques, experiment with new poetic metres, and develop new theories of poetics. In addition to detailed analyses of the work of these five authors, the book covers the development of the quaderno di traduzioni and its relationship to Western theories of translation, such as those of Walter Benjamin and Benedetto Croce. In an appendix, Modern Italian Poets also provides the first complete list of all translations and quaderni di traduzioni published by more than 150 Italian poet-translators.

Manual of Standardization in the Romance Languages

Download Manual of Standardization in the Romance Languages PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110456060
Total Pages : 680 pages
Book Rating : 4.1/5 (14 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Manual of Standardization in the Romance Languages by : Franz Lebsanft

Download or read book Manual of Standardization in the Romance Languages written by Franz Lebsanft and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-01-20 with total page 680 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language standardization is an ongoing process based on the notions of linguistic correctness and models. This manual contains thirty-six chapters that deal with the theories of linguistic norms and give a comprehensive up-to-date description and analysis of the standardization processes in the Romance languages. The first section presents the essential approaches to the concept of linguistic norm ranging from antiquity to the present, and includes individual chapters on the notion of linguistic norms and correctness in classical grammar and rhetoric, in the Prague School, in the linguistic theory of Eugenio Coseriu, in sociolinguistics as well as in pragmatics, cognitive and discourse linguistics. The second section focuses on the application of these notions with respect to the Romance languages. It examines in detail the normative grammar and the normative dictionary as the reference tools for language codification and modernization of those languages that have a long and well-established written tradition, i.e. Romanian, Italian, French, Catalan, Spanish, and Portuguese. Furthermore, the volume offers a discussion of the key issues regarding the standardization of the ‘minor’ Romance languages as well as Creoles.

Venice and the Veneto during the Renaissance: the Legacy of Benjamin Kohl

Download Venice and the Veneto during the Renaissance: the Legacy of Benjamin Kohl PDF Online Free

Author :
Publisher : Firenze University Press
ISBN 13 : 8866556637
Total Pages : 538 pages
Book Rating : 4.8/5 (665 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Venice and the Veneto during the Renaissance: the Legacy of Benjamin Kohl by : Knapton, Michael

Download or read book Venice and the Veneto during the Renaissance: the Legacy of Benjamin Kohl written by Knapton, Michael and published by Firenze University Press. This book was released on 2014 with total page 538 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Benjamin G. Kohl (1938-2010) taught at Vassar College from 1966 till his retirement as Andrew W. Mellon Professor of the Humanities in 2001. His doctoral research at The Johns Hopkins University was directed by Frederic C. Lane, and his principal historical interests focused on northern Italy during the Renaissance, especially on Padua and Venice. His scholarly production includes the volumes Padua under the Carrara, 1318-1405 (1998), and Culture and Politics in Early Renaissance Padua (2001), and the online database The Rulers of Venice, 1332-1524 (2009). The database is eloquent testimony of his priority attention to historical sources and to their accessibility, and also of his enthusiasm for collaboration and sharing among scholars.

Perspectives on Lexicography in Italy and Europe

Download Perspectives on Lexicography in Italy and Europe PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443815845
Total Pages : 360 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Perspectives on Lexicography in Italy and Europe by : Marina Foschi Albert

Download or read book Perspectives on Lexicography in Italy and Europe written by Marina Foschi Albert and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-10-02 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lexicography is a very special field of research, in which theory arises from concrete problems and practice moulds on theoretical assumptions in a way of working that is at the same time technical and innovative. The volume offers an overview of the main aspects of the state of art of lexicographical research in Europe, with contributions concerning both historical and synchronic dictionaries and a wide spectrum of the main European languages (French, English, German, Italian, Portuguese, Spanish). Several contributions show the beneficial effects deriving from the close connection between modern lexicography and information technology, which in the last few years profoundly changed the way of designing, realising and using dictionaries. An appendix contains some reflections on lexicography and translation, one of the most important functional goals for both monolingual and bilingual dictionaries.

Saggi di letteratura architettonica da Vitruvio a Winckelmann

Download Saggi di letteratura architettonica da Vitruvio a Winckelmann PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 292 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Saggi di letteratura architettonica da Vitruvio a Winckelmann by :

Download or read book Saggi di letteratura architettonica da Vitruvio a Winckelmann written by and published by . This book was released on 2009 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Studi Secenteschi

Download Studi Secenteschi PDF Online Free

Author :
Publisher : Olschki
ISBN 13 : 9788822258342
Total Pages : 412 pages
Book Rating : 4.2/5 (583 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Studi Secenteschi by : Carmine Jannaco

Download or read book Studi Secenteschi written by Carmine Jannaco and published by Olschki. This book was released on 2009 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Lingue, letterature, nazioni

Download Lingue, letterature, nazioni PDF Online Free

Author :
Publisher : FrancoAngeli
ISBN 13 : 8820408996
Total Pages : 685 pages
Book Rating : 4.8/5 (24 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lingue, letterature, nazioni by : Sandro Caruana

Download or read book Lingue, letterature, nazioni written by Sandro Caruana and published by FrancoAngeli. This book was released on 2012 with total page 685 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Cinematography of Roger Corman

Download The Cinematography of Roger Corman PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443810061
Total Pages : 217 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Cinematography of Roger Corman by : Pawel Aleksandrowicz

Download or read book The Cinematography of Roger Corman written by Pawel Aleksandrowicz and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2016-09-23 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Roger Corman is an ambiguous artistic figure. On the one hand, he is notorious for shooting and producing his films quickly, cheaply and with blatant disregard for safety measures, which, together with his ability to issue a dozen new films every year and his impressive filmography, have earned him the titles of “shlockmeister” and “the King of the B’s” among film journalists. On the other hand, he became the youngest American director to be given a film retrospective at the prestigious Cinématèque Française in Paris, one of his directorial efforts – House of Usher – was selected for preservation in the National Film Registry by the Library of Congress, and the Academy of Motion Picture Arts and Sciences awarded him with an Academy Honorary Award “for his rich engendering of films and filmmakers.” This book investigates this duality and explores whether Corman is indeed a shlockmeister or an artist whose works are worthy of the highest cinema awards. The scope of analysis is limited to his directorial efforts “only” – still encompassing 50 features – excluding the 400 films he produced. The methodology adopted here is based on the auteur theory in its structuralist version by Geoffrey Nowell-Smith and Peter Wollen, and focuses on three areas of interest: work ethic – personal elements in the films, personal control over and commitment to the production process outside direction; themes – topics and concerns common for many of the films regardless of the genre; and style – recurring stylistic motifs and elements in the camerawork, editing, and framing.

SILTA

Download SILTA PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 652 pages
Book Rating : 4.3/5 (21 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis SILTA by :

Download or read book SILTA written by and published by . This book was released on 2013 with total page 652 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Ruling Culture

Download Ruling Culture PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 022675703X
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.2/5 (267 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Ruling Culture by : Fiona Greenland

Download or read book Ruling Culture written by Fiona Greenland and published by University of Chicago Press. This book was released on 2021-03-15 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A major, on-the-ground look at antiquities looting in Italy. More looting of ancient art takes place in Italy than in any other country. Ironically, Italy trades on the fact to demonstrate its cultural superiority over other countries. And, more than any other country, Italy takes pains to prevent looting by instituting laws, cultural policies, export taxes, and a famously effective art-crime squad that has been the inspiration of novels, movies, and tv shows. In fact, Italy is widely regarded as having invented the discipline of art policing. In 2006 the then-president of Italy declared his country to be "the world's greatest cultural power." Why do Italians believe this? Why is the patria, or "homeland," so frequently invoked in modern disputes about ancient art, particularly when it comes to matters of repatriation, export, and museum loans? Fiona Greenland's Ruling Culture addresses these questions by tracing the emergence of antiquities as a key source of power in Italy from 1815 to the present. Along the way, it investigates the activities and interactions of three main sets of actors: state officials (including Art Squad agents), archaeologists, and illicit excavators and collectors"--

The Library of Congress Main Reading Room Reference Collection Subject Catalog

Download The Library of Congress Main Reading Room Reference Collection Subject Catalog PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 656 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Library of Congress Main Reading Room Reference Collection Subject Catalog by : Library of Congress

Download or read book The Library of Congress Main Reading Room Reference Collection Subject Catalog written by Library of Congress and published by . This book was released on 1975 with total page 656 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Contemporary Morphology

Download Contemporary Morphology PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110874083
Total Pages : 333 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Contemporary Morphology by : Wolfgang U. Dressler

Download or read book Contemporary Morphology written by Wolfgang U. Dressler and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-06-03 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as neuroscience and cognitive science. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

John of Moravia between the Czech Lands and the Patriarchate of Aquileia (ca. 1345–1394)

Download John of Moravia between the Czech Lands and the Patriarchate of Aquileia (ca. 1345–1394) PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004407898
Total Pages : 363 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis John of Moravia between the Czech Lands and the Patriarchate of Aquileia (ca. 1345–1394) by : Ondřej Schmidt

Download or read book John of Moravia between the Czech Lands and the Patriarchate of Aquileia (ca. 1345–1394) written by Ondřej Schmidt and published by BRILL. This book was released on 2019-09-16 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book, Ondřej Schmidt offers a critical biography of John of Moravia, illegitimate son of the Moravian Margrave John Henry from the Luxembourg dynasty. Earlier research has confused John with another son of the Margrave, but here, the author argues that John actually became provost of Vyšehrad (1368–1380), bishop of Litomyšl (1380–1387), and eventually patriarch of Aquileia (1387–1394). The study provides a detailed account of John’s life and his assassination in the wider context of princely bastards’ careers, the Luxembourg dynasty, and Czech and Italian history. Schmidt also explores the development of the “second life” of John of Moravia in the historical memory of the following centuries. First published in Czech by Vyšehrad Publishers Ltd as Jan z Moravy. Zapomenutý Lucemburk na aquilejském stolci, Prague, 2016

TACCLE

Download TACCLE PDF Online Free

Author :
Publisher : GO! Internationalisering
ISBN 13 : 9078398000
Total Pages : 132 pages
Book Rating : 4.0/5 (783 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis TACCLE by : Graham Attwell

Download or read book TACCLE written by Graham Attwell and published by GO! Internationalisering. This book was released on 2009 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is written for classroom teachers who want to know more about e-learning and who would like to experiment with designing e-learning material to use in their own classrooms. It is primarily targeted at secondary teachers but there is no reason why primary school teachers and adult education teachers should not find it useful too. The other group we had in mind were those of you still undertaking initial teacher training. Although there are some exemplary courses, a depressing number of trainee teachers continue to arrive in the classroom having barely heard the words ‘e-learning’, still less have hands on experience of it.