Edoardo Sanguineti

Download Edoardo Sanguineti PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 135119173X
Total Pages : 452 pages
Book Rating : 4.3/5 (511 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Edoardo Sanguineti by : John Picchione

Download or read book Edoardo Sanguineti written by John Picchione and published by Routledge. This book was released on 2017-12-02 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Poet, novelist, theorist, playwright, translator, politician, and teacher, Edoardo Sanguineti (1930-2010) is one of the most original and influential Italian intellectuals of the second post-war period. An ardent and unremitting historical materialist, he investigated the links between language and ideology, literature and the other arts, together with their functions within the logic of late capitalism. The extraordinary range of his creative work persistently defies conventional aesthetic notions. With their variety of topics and critical perspectives, the essays assembled in this volume explore both the relevance of his theoretical postures and the ideological and formal fabric of his literary production. They highlight his subversive objectives, the complexity of the language, the astonishing linguistic ingenuity, metaliterary significance, whimsical disposition, and provocative social critique. Testimonials by Sanguineti's colleagues and students, presented here in English translation, offer a portrait of the man, his temperament and his distinctiveness, and provide a personal view of the life and work of a brilliant intellectual."

Manual of Standardization in the Romance Languages

Download Manual of Standardization in the Romance Languages PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 311045808X
Total Pages : 872 pages
Book Rating : 4.1/5 (14 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Manual of Standardization in the Romance Languages by : Franz Lebsanft

Download or read book Manual of Standardization in the Romance Languages written by Franz Lebsanft and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-01-20 with total page 872 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language standardization is an ongoing process based on the notions of linguistic correctness and models. This manual contains thirty-six chapters that deal with the theories of linguistic norms and give a comprehensive up-to-date description and analysis of the standardization processes in the Romance languages. The first section presents the essential approaches to the concept of linguistic norm ranging from antiquity to the present, and includes individual chapters on the notion of linguistic norms and correctness in classical grammar and rhetoric, in the Prague School, in the linguistic theory of Eugenio Coseriu, in sociolinguistics as well as in pragmatics, cognitive and discourse linguistics. The second section focuses on the application of these notions with respect to the Romance languages. It examines in detail the normative grammar and the normative dictionary as the reference tools for language codification and modernization of those languages that have a long and well-established written tradition, i.e. Romanian, Italian, French, Catalan, Spanish, and Portuguese. Furthermore, the volume offers a discussion of the key issues regarding the standardization of the ‘minor’ Romance languages as well as Creoles.

Where Theory and Practice Meet

Download Where Theory and Practice Meet PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443899127
Total Pages : 655 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Where Theory and Practice Meet by : Laurence Wong

Download or read book Where Theory and Practice Meet written by Laurence Wong and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2016-08-17 with total page 655 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Where Theory and Practice Meet is a collection of nineteen papers in translation studies. Unlike many similar books published in recent decades, which are mostly non-translation-oriented, veering to issues with little or no relevance to translation, this book focuses on the translation process, on theory formulation with reference to actual translation, on getting to grips with translation problems, and on explaining translation in language which can be understood by the general reader. Perceptive and wide-ranging, the book covers language pairs that include Chinese, English, French, German, Italian, Spanish, Latin, and Classical Greek, and discusses, among other things, translations of Dante’s La Divina Commedia; translations of Shakespeare’s Hamlet; Goethe’s “Prometheus” as a case of untranslatability; the challenge of translating Garcilaso de la Vega’s “Primera Égloga” into Chinese; John Minford’s translation of martial arts fiction; and Lin Shu’s translation of Alexandre Dumas’s La Dame aux camélias.

Dreaming across Languages and Cultures

Download Dreaming across Languages and Cultures PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443868280
Total Pages : 551 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Dreaming across Languages and Cultures by : Laurence Wong

Download or read book Dreaming across Languages and Cultures written by Laurence Wong and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-10-02 with total page 551 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dreaming across Languages and Cultures: A Study of the Literary Translations of the Hong lou meng (also called The Dream of the Red Chamber, Red Chamber Dream, or The Story of the Stone) is a groundbreaking monograph in translation studies. Integrating theory with practice, it examines, analyses, compares, and evaluates 14 versions of the greatest Chinese novel in five major European languages, namely, English, French, German, Italian, and Spanish. In this study, translation, linguistic, literary, and semiotic theories, as well as the author’s own experience of translating Dante and Shakespeare, are drawn on. Though primarily aimed at scholars specializing in translation and in Hong lou meng studies, the book also introduces students of Chinese literature, comparative literature, and cultural studies to new interdisciplinary perspectives. By illustrating salient points with lively and interesting examples, too, it enables the non-specialist to see the fascinating intricacies of language and translation, as well as the complex relationship between translation and culture. In view of its new approach to a new topic, of its many impressive insights, and, above all, of the amazing depth and breadth of its investigation, Dreaming across Languages and Cultures is truly monumental.

Thus Burst Hippocrene

Download Thus Burst Hippocrene PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1527526151
Total Pages : 440 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Thus Burst Hippocrene by : Laurence Wong

Download or read book Thus Burst Hippocrene written by Laurence Wong and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-17 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thus Burst Hippocrene: Studies in the Olympian Imagination is a collection of nine papers in comparative literature. Discussing the greatest Olympians in world literature, including Homer, Aeschylus, Sophocles, Euripides, Dante, Shakespeare, Milton, Li Bo, Du Fu, and the Bible authors, it is both daring in conception and wide-ranging in scope. Freely drawing on the author’s knowledge of Classical Greek, Latin, Italian, French, German, Spanish, English, and Chinese as well as on his conversance with the literatures of these languages, the papers are truly comparative, making discoveries unique to the author’s characteristic multi-lingual, multi-cultural approach. In going through the book, the reader will be pleasantly surprised by its originality, by its amazing depth and breadth, and by the new light it sheds on topics that are of interest to scholars and students of comparative literature. Written in lucid language with no pretentious jargon, it will also appeal to the general reader who picks up a book simply for the joy of reading or for horizon-broadening without tears.

Modern Italian Poets

Download Modern Italian Poets PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Toronto Press
ISBN 13 : 1442665661
Total Pages : 390 pages
Book Rating : 4.4/5 (426 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Modern Italian Poets by : Jacob Blakesley

Download or read book Modern Italian Poets written by Jacob Blakesley and published by University of Toronto Press. This book was released on 2014-02-24 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1948, the poet Eugenio Montale published his Quaderno di traduzioni and created an entirely new Italian literary genre, the “translation notebook.” The quaderni were the work of some of Italy’s foremost poets, and their translation anthologies proved fundamental for their aesthetic and cultural development. Modern Italian Poets shows how the new genre shaped the poetic practice of the poet-translators who worked within it, including Giorgio Caproni, Giovanni Giudici, Edoardo Sanguineti, Franco Buffoni, and Nobel Prize-winner Eugenio Montale, displaying how the poet-translators used the quaderni to hone their poetic techniques, experiment with new poetic metres, and develop new theories of poetics. In addition to detailed analyses of the work of these five authors, the book covers the development of the quaderno di traduzioni and its relationship to Western theories of translation, such as those of Walter Benjamin and Benedetto Croce. In an appendix, Modern Italian Poets also provides the first complete list of all translations and quaderni di traduzioni published by more than 150 Italian poet-translators.

Nonsense and Other Senses

Download Nonsense and Other Senses PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1527557200
Total Pages : 465 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Nonsense and Other Senses by : Elisabetta Tarantino with the collaboration of Carlo Caruso

Download or read book Nonsense and Other Senses written by Elisabetta Tarantino with the collaboration of Carlo Caruso and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2020-07-24 with total page 465 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book deals with a topic that is gaining increasing critical attention, the literature of nonsense and absurdity. The volume gathers together twenty-one essays on various aspects of literary nonsense, according to criteria that are deliberately inclusive and eclectic. Its purpose is to offer a gallery of “nonsense practices” in literature across periods and countries, in the conviction that important critical insights can be gained from these juxtapositions. Most of the cases presented here deal with linguistic nonsense, but in a few instances the nonsense operates at the higher level of the interpretation of reality on the part of the subject—or of the impossibility thereof. The contributors to the volume are established and younger scholars from various countries. Chronologically, the chapters range widely from Dante to Václav Havel, and offer a large span of national literatures (Czech, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese) and literary genres (poetry, prose, and drama), inviting the readers to trace their own pathway and draw their own lines of connection. One point that emerges with particular force is the notion that what distinguishes literary nonsense is its somehow “regulated” nature. Literary nonsense thus sounds like a deliberate, last-ditch attempt to snatch order from the jaws of chaos—the speech of the “Fool” as opposed to the tale told by an idiot. It is this kind of post-Derridean retrieval of choice as the defining element in semantic transactions which is perhaps the most significant insight bequeathed by the study of nonsense to the analysis of poetry and literature in general.

Perspectives on Lexicography in Italy and Europe

Download Perspectives on Lexicography in Italy and Europe PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443815845
Total Pages : 360 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Perspectives on Lexicography in Italy and Europe by : Marina Foschi Albert

Download or read book Perspectives on Lexicography in Italy and Europe written by Marina Foschi Albert and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-10-02 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lexicography is a very special field of research, in which theory arises from concrete problems and practice moulds on theoretical assumptions in a way of working that is at the same time technical and innovative. The volume offers an overview of the main aspects of the state of art of lexicographical research in Europe, with contributions concerning both historical and synchronic dictionaries and a wide spectrum of the main European languages (French, English, German, Italian, Portuguese, Spanish). Several contributions show the beneficial effects deriving from the close connection between modern lexicography and information technology, which in the last few years profoundly changed the way of designing, realising and using dictionaries. An appendix contains some reflections on lexicography and translation, one of the most important functional goals for both monolingual and bilingual dictionaries.

Chaucer's Decameron and the Origin of the Canterbury Tales

Download Chaucer's Decameron and the Origin of the Canterbury Tales PDF Online Free

Author :
Publisher : Boydell & Brewer
ISBN 13 : 1843844753
Total Pages : 294 pages
Book Rating : 4.8/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Chaucer's Decameron and the Origin of the Canterbury Tales by : Frederick M. Biggs

Download or read book Chaucer's Decameron and the Origin of the Canterbury Tales written by Frederick M. Biggs and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2017 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A major and original contribution to the debate as to Chaucer's use and knowledge of Boccaccio, finding a new source for the "Shipman's Tale". A possible direct link between the two greatest literary collections of the fourteenth century, Boccaccio's Decameron and Chaucer's Canterbury Tales, has long tantalized readers because these works share many stories, which are, moreover, placed in similar frames. And yet, although he identified many of his sources, Chaucer never mentioned Boccaccio; indeed when he retold the Decameron's final novella, his pilgrim, the Clerk, states that it was written by Petrarch. For these reasons, most scholars now believe that while Chaucer might have heard parts of the earlier collection when he was in Italy, he did not have it at hand as he wrote. This volumeaims to change our understanding of this question. It analyses the relationship between the "Shipman's Tale", originally written for the Wife of Bath, and Decameron 8.10, not seen before as a possible source. The book alsoargues that more important than the narratives that Chaucer borrowed is the literary technique that he learned from Boccaccio - to make tales from ideas. This technique, moreover, links the "Shipman's Tale" to the "Miller's Tale"and the new "Wife of Bath's Tale". Although at its core a hermeneutic argument, this book also delves into such important areas as alchemy, domestic space, economic history, folklore, Irish/English politics, manuscripts, and misogyny. FREDERICK M. BIGGS is Professor of English at the University of Connecticut.

Quaderni di semantica

Download Quaderni di semantica PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 500 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Quaderni di semantica by :

Download or read book Quaderni di semantica written by and published by . This book was released on 2006 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

SILTA

Download SILTA PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 652 pages
Book Rating : 4.3/5 (21 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis SILTA by :

Download or read book SILTA written by and published by . This book was released on 2013 with total page 652 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography

Download Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110238136
Total Pages : 1596 pages
Book Rating : 4.1/5 (12 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography by : Rufus Gouws

Download or read book Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography written by Rufus Gouws and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-12-18 with total page 1596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The basis for this additional volume are the three volumes of the handbooks Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography (HSK 5.1–5.3), published between 1989 and 1991. An updating has been perceived as an important desideratum for a considerable time. In the present Supplementary Volume the premises and subjects of HSK 5.1–5.3 are complemented by new articles that take account of the practice-internal and theoretical developments of the last 15 years. Special attention has been given to the following topics: the status and function of lexicographic reference works, the history of lexicography, the theory of lexicography, lexicographic processes, lexicographic training and lexicographic institutions, new metalexicographic methods, electronic and, especially, computer-assisted lexicography.

Italian Renaissance studies

Download Italian Renaissance studies PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 502 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Italian Renaissance studies by : Angelo Romano

Download or read book Italian Renaissance studies written by Angelo Romano and published by . This book was released on 2005 with total page 502 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Palladio

Download Palladio PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 428 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Palladio by : Franco Barbieri

Download or read book Palladio written by Franco Barbieri and published by . This book was released on 2008 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Saggi di letteratura architettonica da Vitruvio a Winckelmann

Download Saggi di letteratura architettonica da Vitruvio a Winckelmann PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 292 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Saggi di letteratura architettonica da Vitruvio a Winckelmann by :

Download or read book Saggi di letteratura architettonica da Vitruvio a Winckelmann written by and published by . This book was released on 2009 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Studi di filologia romanza offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso

Download Studi di filologia romanza offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso PDF Online Free

Author :
Publisher : Pacini Editore
ISBN 13 :
Total Pages : 858 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Studi di filologia romanza offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso by : Valeria Bertolucci Pizzorusso

Download or read book Studi di filologia romanza offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso written by Valeria Bertolucci Pizzorusso and published by Pacini Editore. This book was released on 2006 with total page 858 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Rivista di letterature moderne e comparate

Download Rivista di letterature moderne e comparate PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 586 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Rivista di letterature moderne e comparate by :

Download or read book Rivista di letterature moderne e comparate written by and published by . This book was released on 2006 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: