Gesammelte Schriften Und Dichtungen Neunter Band

Download Gesammelte Schriften Und Dichtungen Neunter Band full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Gesammelte Schriften Und Dichtungen Neunter Band ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Virginia Woolf & Music

Author : Adriana Varga
Publisher : Indiana University Press
ISBN 13 : 0253012643
Total Pages : 348 pages
Book Rating : 4.2/5 (53 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Virginia Woolf & Music by : Adriana Varga

Download or read book Virginia Woolf & Music written by Adriana Varga and published by Indiana University Press. This book was released on 2014-05-20 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “A truly comprehensive, multi-perspective, and up-to-date survey of the undeniable role of music in Woolf ’s life and writings” (Music and Letters). Through Virginia Woolf's diaries, letters, fiction, and the testimony of her contemporaries, this fascinating volume explores the inspiration and influences of music—from classical through mid-twentieth century—on the preeminent Modernist author of Mrs. Dalloway, To the Lighthouse, Orlando, A Room of One’s Own, and other masterful compositions. In a letter to violinist Elizabeth Trevelyan, Woolf revealed: “I always think of my books as music before I write them.” In a journal entry she compared herself to an “improviser with [my] hands rambling over the piano.“ Approaching the author’s career from a unique perspective, Virginia Woolf and Music examines her musical background; music in her fiction and her own critical writings on the subject; its importance in the Bloomsbury milieu; and its role within the larger framework of aesthetics, politics, gender studies, language, and Modernism. Illuminating the rich nature of Woolf's works, these essays from scores of literary and music scholars are “a fascinating and important contribution to scholarship about Virginia Woolf, music, and interdisciplinary art” (Music Reference Services Quarterly).

Gesammelte Schriften

Author : Ludwig Börne
Publisher : BoD – Books on Demand
ISBN 13 : 3375027885
Total Pages : 274 pages
Book Rating : 4.3/5 (75 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Gesammelte Schriften by : Ludwig Börne

Download or read book Gesammelte Schriften written by Ludwig Börne and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2022-05-13 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unveränderter Nachdruck der Originalausgabe von 1862.

Dying, Assisted Death and Mourning

Author : Asa Kasher
Publisher : Rodopi
ISBN 13 : 9042025891
Total Pages : 184 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Dying, Assisted Death and Mourning by : Asa Kasher

Download or read book Dying, Assisted Death and Mourning written by Asa Kasher and published by Rodopi. This book was released on 2009 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dying and death are topics of deep humane concern for many people in a variety of circumstances and contexts. However, they are not discussed to any great extent or with sufficient focus in order to gain knowledge and understanding of their major features and aspects. The present volume is an attempt to bridge the undesirable gap between what should be known and understood about dying and death and what is easily accessible. Included in the present volume are chapters arranged in three sections. First, there are chapters on aspects of dying, written by people who have professional experience and personal insights into the nature of the processes at work and the ways it should be treated. Secondly, there are chapters on assisted death (Euthanasia) that illuminate the practices involved in the professional assistance given to persons who suffer from an incurable illness and who do not want their painful life to be medically extended. Thirdly, there are chapters on mourning, examined in a variety of cultural contexts. These provide insights for different ways of maintaining the presence of the dead in the life of the living: "life in the hearts".

The Philosophy & Aesthetics of Music

Author : Edward A. Lippman
Publisher : U of Nebraska Press
ISBN 13 : 9780803229129
Total Pages : 272 pages
Book Rating : 4.2/5 (291 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Philosophy & Aesthetics of Music by : Edward A. Lippman

Download or read book The Philosophy & Aesthetics of Music written by Edward A. Lippman and published by U of Nebraska Press. This book was released on 1999-01-01 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Edward A. Lippman?s writings on musical aesthetics comprise a wide variety of areas and employ both systematic and historical approaches, reflecting throughout his unrivaled knowledge of the philosophical literature on music and his deep understanding of the musical repertory. These essays span a broad range of subjects, from the ancients? sense of what music encompasses to the experience of rhythm in Anton Webern?s work. ø Lippman surveys the physical and physiological factors that condition musical perception, and he explores the effect of sung text in vocal music. In the more purely philosophical realm, he argues persuasively that music speaks in its own terms, not in any formalistic sense but through the symbolic meanings it conveys. ø The historically focused essays include investigations of the aesthetic thinking of Wagner and Schumann, an endeavor that leads Lippman to probe the sources and drives behind musical creativity. Elsewhere he explores the development of particular musical styles. The Philosophy and Aesthetics of Music draws upon both philosophy and musicology in demonstrating how the interpretation of music extends far beyond the scope of conventional theory and analysis.

The Oxford Handbook of the New Cultural History of Music

Author : Jane F. Fulcher
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199711984
Total Pages : pages
Book Rating : 4.1/5 (997 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Oxford Handbook of the New Cultural History of Music by : Jane F. Fulcher

Download or read book The Oxford Handbook of the New Cultural History of Music written by Jane F. Fulcher and published by Oxford University Press. This book was released on 2013-11-01 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the field of Cultural History grows in prominence in the academic world, an understanding of the history of culture has become vital to scholars across disciplines. The Oxford Handbook of the New Cultural History of Music cultivates a return to the fundamental premises of cultural history in the cutting-edge work of musicologists concerned with cultural history and historians who deal with music. In this volume, noted academics from both of these disciplines illustrate the continuing endeavor of cultural history to grasp the realms of human experience, understanding, and communication as they are manifest or expressed symbolically through various layers of culture and in many forms of art. The Oxford Handbook of the New Cultural History of Music fosters and reflects a sustained dialogue about their shared goals and techniques, rejuvenating their work with new insights into the field itself.

The Oxford Handbook of Faust in Music

Author : Lorna Fitzsimmons
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 019993519X
Total Pages : 960 pages
Book Rating : 4.1/5 (999 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Oxford Handbook of Faust in Music by : Lorna Fitzsimmons

Download or read book The Oxford Handbook of Faust in Music written by Lorna Fitzsimmons and published by Oxford University Press. This book was released on 2019-07-08 with total page 960 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since its emergence in sixteenth-century Germany, the magician Faust's quest has become one of the most profound themes in Western history. Though variants are found across all media, few adaptations have met with greater acclaim than in music. Bringing together more than two dozen authors in a foundational volume, The Oxford Handbook of Faust in Music testifies to the spectacular impact the Faust theme has exerted over the centuries. The Handbook's three-part organization enables readers to follow the evolution of Faust in music across time and stylistic periods. Part I explores symphonic, choral, chamber, and solo Faust works by composers from Beethoven to Schnittke. Part II discusses the range of Faustian operas, and Part III examines Faust's presence in ballet and musical theater. Illustrating the interdisciplinary relationships between music and literature and the fascinating tapestry of intertextual relationships among the works of Faustian music themselves, the volume suggests that rather than merely retelling the story of Faust, these musical compositions contribute significant insights on the tale and its unrivalled cultural impact.

Echo's Chambers

Author : Joseph L. Clarke
Publisher : University of Pittsburgh Press
ISBN 13 : 0822988038
Total Pages : 317 pages
Book Rating : 4.8/5 (229 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Echo's Chambers by : Joseph L. Clarke

Download or read book Echo's Chambers written by Joseph L. Clarke and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2021-06-08 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner, 2022 Outstanding Academic Title, CHOICE Awards A room’s acoustic character seems at once the most technical and the most mystical of concerns. Since the early Enlightenment, European architects have systematically endeavored to represent and control the propagation of sound in large interior spaces. Their work has been informed by the science of sound but has also been entangled with debates on style, visualization techniques, performance practices, and the expansion of the listening public. Echo’s Chambers explores how architectural experimentation from the seventeenth through the mid-twentieth centuries laid the groundwork for concepts of acoustic space that are widely embraced in contemporary culture. It focuses on the role of echo and reverberation in the architecture of Pierre Patte, Claude-Nicolas Ledoux, Carl Ferdinand Langhans, and Le Corbusier, as well as the influential acoustic ideas of Athanasius Kircher, Richard Wagner, and Marshall McLuhan. Drawing on interdisciplinary theories of media and auditory culture, Joseph L. Clarke reveals how architecture has impacted the ways we continue to listen to, talk about, and creatively manipulate sound in the physical environment.

Modernism and the Cult of Mountains: Music, Opera, Cinema

Author : Christopher Morris
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131709459X
Total Pages : 244 pages
Book Rating : 4.3/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Modernism and the Cult of Mountains: Music, Opera, Cinema by : Christopher Morris

Download or read book Modernism and the Cult of Mountains: Music, Opera, Cinema written by Christopher Morris and published by Routledge. This book was released on 2016-04-15 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Adopting and transforming the Romantic fascination with mountains, modernism in the German-speaking lands claimed the Alps as a space both of resistance and of escape. This new 'cult of mountains' reacted to the symptoms and alienating forces associated with modern culture, defining and reinforcing models of subjectivity based on renewed wholeness and an aggressive attitude to physical and mental health. The arts were critical to this project, none more so than music, which occupied a similar space in Austro-German culture: autonomous, pure, sublime. In Modernism and the Cult of Mountains opera serves as a nexus, shedding light on the circulation of contesting ideas about politics, nature, technology and aesthetics. Morris investigates operatic representations of the high mountains in German modernism, showing how the liminal quality of the landscape forms the backdrop for opera's reflexive engagement with the identity and limits of its constituent media, not least music. This operatic reflexivity, in which the very question of music's identity is repeatedly restaged, invites consideration of musical encounters with mountains in other genres, and Morris shows how these issues resonate in Strauss's Alpine Symphony and in the Bergfilm (mountain film). By using music and the ideology of mountains to illuminate aspects of each other, Morris makes an original and valuable contribution to the critical study of modernism.

Music's Monisms

Author : Daniel Albright
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 022679136X
Total Pages : 313 pages
Book Rating : 4.2/5 (267 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Music's Monisms by : Daniel Albright

Download or read book Music's Monisms written by Daniel Albright and published by University of Chicago Press. This book was released on 2021-11-05 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Daniel Albright investigates musical phenomena through the lens of monism, the philosophical belief that things that appear to be two are actually one. Daniel Albright was one of the preeminent scholars of musical and literary modernism, leaving behind a rich body of work before his untimely passing. In Music’s Monisms, he shows how musical and literary phenomena alike can be fruitfully investigated through the lens of monism, a philosophical conviction that does away with the binary structures we use to make sense of reality. Albright shows that despite music’s many binaries—diatonic vs. chromatic, major vs. minor, tonal vs. atonal—there is always a larger system at work that aims to reconcile tension and resolve conflict. Albright identifies a “radical monism” in the work of modernist poets such as T. S. Eliot and musical works by Wagner, Debussy, Britten, Schoenberg, and Stravinsky. Radical monism insists on the interchangeability, even the sameness, of the basic dichotomies that govern our thinking and modes of organizing the universe. Through a series of close readings of musical and literary works, Albright advances powerful philosophical arguments that not only shed light on these specific figures but also on aesthetic experience in general. Music’s Monisms is a revelatory work by one of modernist studies’ most distinguished figures.

Pure and Programme Music in the Romanticism

Author : Magda Polo Pujandas
Publisher : Ed. Universidad de Cantabria
ISBN 13 : 8481027766
Total Pages : 180 pages
Book Rating : 4.4/5 (81 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Pure and Programme Music in the Romanticism by : Magda Polo Pujandas

Download or read book Pure and Programme Music in the Romanticism written by Magda Polo Pujandas and published by Ed. Universidad de Cantabria. This book was released on 2016-05-31 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the most difficult challenges a music theoretician faces, be it historically, philosophically or in other aspects, is that of correctly and precisely framing the meaning that music has in a specific moment: deducing the “why” and revealing the secret hidden within. The book Pure and Programme Music in the Romanticism, a rigorous and indispensable study to understand music in the period in which music as an expression of feelings, begins to reach the threshold of the sublime –primarily focusing attention on what pure and programme music represent. Both types of music are instrumental, but the difference between them is that the first one, pure music, exists on its own, and for its own sake, establishing an iron-clad alliance with the form. Programme music is inspired by other forms of artistic expression, especially literature, and is indelibly linked with the content. However, halfway between these two types of music, a new one is born: absolute music. This music is the result from the dialectic established between the pure and programme, exactly in the middle of two opposing philosophies, that of Idealism and that of Materialism. All of this context described in this book is what defines the essence of Romantic music but also what allows us to understand the music of the twentieth century and that of today, because the controversy between pure music and programme music has represented, in the history of western musical thought, the turning point that led to the creation of the Gesamtkunstwerk (Total Work of Art) and the relationship between music and film, for example, as well as other artistic expressions.

Music in European Thought 1851-1912

Author : Bojan Bujic
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521230506
Total Pages : 442 pages
Book Rating : 4.2/5 (35 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Music in European Thought 1851-1912 by : Bojan Bujic

Download or read book Music in European Thought 1851-1912 written by Bojan Bujic and published by Cambridge University Press. This book was released on 1988 with total page 442 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume, in the series Cambridge Readings in the Literature of Music, is an anthology of original German, French and English writings from the period 1851-1912. Throughout the second half of the nineteenth century music continued to be a subject to which philosophers, psychologists, scientists and critics repeatedly addressed themselves. Some of the philosophical approaches followed the tradition of the German speculative philosophy of the late eighteenth and early nineteenth centuries. Elsewhere the new 'scientific' climate of the nineteenth century left its mark on the work of scientists and psychologists interested in the impact of acoustical stimuli on the human mind or in the role of music and song in the prehistory of mankind.

Richard Strauss

Author : Bryan Gilliam
Publisher : Duke University Press
ISBN 13 : 9780822321149
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.3/5 (211 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Richard Strauss by : Bryan Gilliam

Download or read book Richard Strauss written by Bryan Gilliam and published by Duke University Press. This book was released on 1997 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As we approach the fiftieth anniversary of Richard Stauss's death, scholarly interest in the composer continues to grow. Despite what was once a tendency by musicologists to overlook or deny Strauss's importance, these essays firmly place the German composer in the musical mainstream and situate him among the most influential composers of the late nineteenth and early twentieth centuries. Originally published in 1992, this volume examines Strauss's life and work from a number of approaches and during various periods of his long career, opening up unique corridors of insight into a crucial time in German history. Contributors discuss Strauss as a young composer steeped in a conservative instrumental tradition, as a brash young modernist tone poet of the 1890s, as an important composer of twentieth-century German opera, and as a cultural icon manipulated by the national socialists during the 1930s and early 1940s. Individual essays use Strauss's creative work as a framework for larger musicological questions such as the tension between narrative and structure in program music, the problem of extended tonality at the turn of the century, stylistic choice versus stylistic obligation, and conflicting perspectives of progressive versus conservative music. This collection will interest Strauss scholars, musicologists, and those interested in the artistic and cultural life of Germany from 1880 through the Second World War. Contributors. Kofi Agawu, Günter Brosche, Bryan Gilliam, Stephen Hefling, James A. Hepokoski, Timothy L. Jackson, Michael Kennedy, Lewis Lockwood, Barbara A. Peterson, Pamela Potter, Reinhold Schlötterer, R. Larry Todd

Music, Theatre and Politics in Germany

Author : Nikolaus Bacht
Publisher : Ashgate Publishing, Ltd.
ISBN 13 : 9780754655213
Total Pages : 338 pages
Book Rating : 4.6/5 (552 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Music, Theatre and Politics in Germany by : Nikolaus Bacht

Download or read book Music, Theatre and Politics in Germany written by Nikolaus Bacht and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2006 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Music, theatre and politics have maintained a long-standing relationship that continues to be strong. The contributions in this volume bridge the conventional chronological division between 'late Romantic' and 'modern' music to thematize a wide array of i

The Collected Writings of Franz Liszt

Author :
Publisher : Scarecrow Press
ISBN 13 : 0810883309
Total Pages : 427 pages
Book Rating : 4.8/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Collected Writings of Franz Liszt by :

Download or read book The Collected Writings of Franz Liszt written by and published by Scarecrow Press. This book was released on 2013-12-19 with total page 427 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Dramaturgical Leaves: Essays about Musical Works for the Stage and Queries about the Stage, Its Composers and Performers, the third volume in Janita R. Hall-Swadley’s The Collected Writings of Franz Liszt, Liszt heralds his admiration for early nineteenth-century opera and musical stage works. He honors Gluck, the musical prophet, as the cultivator of dramatic truth in the Romantic opera Orpheus, expounds on Beethoven’s harmonic inventions and innovative treatment of form in Fidelio, and argues for the latter’s incidental music to Goethe’s Egmont as the epitome of music organicism, a complete unity of words and tone. He also comments on Weber’s Euryanthe as offering the most progressive musical characterizations and declamation—even more so than his popular work Der Freischütz—and on how both works prefigure Wagner’s music dramas; awards Mendelssohn, whose genius Liszt ranks only slightly less than Beethoven’s, top honors for creating in Midsummer’s Night Dream the highest standards of music poetry; suggests how Scribe and Meyerbeer’s Robert the Devil paints a mental image of art’s eternal flames, where poet and musician share equal space in the development of music tragedy; reveals how the poetic deficiencies in the libretto to Schubert’s Alfonso and Estrella are too easily overlooked because of the music’s melodic and lyrical supremacy; and offers in contrast Auber’s Mute from Portici, a remarkable text by many historically picturesque musical motives that are universal and nationalistic at the same time. Finally Liszt offers an early gender study in music in his essay about Bellini’s Montague and Capulet (as well as its impact on nineteenth-century audiences), a look at Boieldieu’s White Lady as a sublime depiction of literary music, and Donizetti’s Favorite as colored with a special type of imagery, a laterna magica, in Liszt’s hand. The beloved soprano Pauline Viardot-Garcia receives special attention in an essay devoted entirely to her, and Liszt proffers a critique of entr’acte music as a pointless tradition that dethrones music and insults the artist and composer by making music a “palate cleanser.” This volume includes a detailed discussion about what it meant to be patronized by Liszt and how his support—financial, literary, and musical—helped shape many a music career. It also offers commentary on how gender in opera was sometimes obscured not only for dramatic interest but also as part of the process of outlining a nation’s identity,as well as a thorough study of Liszt’s concepts of Gestalt theory, the Archetype, and his musical Weltanschauung (his musical "world view"), all revealing his contribution to 19th-century music philosophy as it relates to opera. Finally, a historical review of entr’acte music is presented—how it began and how it developed—to clarify Liszt’s stance against it, making this volume a necessary read for music historians, serious musicians, and music connoisseurs alike.

Key Cultural Texts in Translation

Author : Kirsten Malmkjær
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027264368
Total Pages : 336 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Key Cultural Texts in Translation by : Kirsten Malmkjær

Download or read book Key Cultural Texts in Translation written by Kirsten Malmkjær and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-05-15 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the context of increased movement across borders, this book examines how key cultural texts and concepts are transferred between nations and languages as well as across different media. The texts examined in this book are considered fundamental to their source culture and can also take on a particular relevance to other (target) cultures. The chapters investigate cultural transfers and differences realised through translation and reflect critically upon the implications of these with regard to matters of cultural identity. The book offers an important contribution to cultural approaches in translation studies, with ramifications across different disciplines, including literary studies, history, philosophy, and gender studies. The chapters offer a range of cultural and methodological frameworks and are written by scholars from a variety of language and cultural backgrounds, Western and Eastern.

Beethoven: The Music and the Life

Author : Lewis Lockwood
Publisher : W. W. Norton & Company
ISBN 13 : 0393347559
Total Pages : 624 pages
Book Rating : 4.3/5 (933 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Beethoven: The Music and the Life by : Lewis Lockwood

Download or read book Beethoven: The Music and the Life written by Lewis Lockwood and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2005-01-17 with total page 624 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An authoritative work offering a fresh look at Beethoven’s life, career, and milieu. “Magisterial” —New York Review of Books. This brilliant portrayal weaves Beethoven's musical and biographical stories into their historical and artistic contexts. Lewis Lockwood sketches the turbulent personal, historical, political, and cultural frameworks in which Beethoven worked and examines their effects on his music. "The result is that rarest of achievements, a profoundly humane work of scholarship that will—or at least should—appeal to specialists and generalists in equal measure" (Terry Teachout, Commentary). Finalist for the Pulitzer Prize. "Lewis Lockwood has written a biography of Beethoven in which the hours that Beethoven spent writing music—that is, his methods of working, his interest in contemporary and past composers, the development of his musical intentions and ideals, his inner musical life, in short—have been properly integrated with the external events of his career. The book is invaluable." —Charles Rosen "Lockwood writes with poetry and clarity—a rare combination. I especially enjoyed the connection that he makes between the works of Beethoven and the social and political context of their creation—we feel closer to Beethoven the man without losing our wonder at his genius." —Emanuel Ax "The magnum opus of an illustrious Beethoven scholar. From now on, we will all turn to Lockwood's Beethoven: The Music and the Life for insight and instruction." —Maynard Solomon "This is truly the Beethoven biography for the intelligent reader. Lewis Lockwood speaks in his preface of writing on Beethoven's works at 'a highly accessible descriptive level.' But he goes beyond that. His discussion of the music, based on a deep knowledge of its context and the composition processes behind it, explains, elucidates, and is not afraid to evaluate; while the biographical chapters, clearly and unfussily written, and taking full account of the newest thinking on Beethoven, align closely with the musical discussion. The result is a deeply perceptive book that comes as close as can be to presenting the man and the music as a unity."—Stanley Sadie, editor, The New Grove Dictionary of Music and Musicians "Impressive for both its scholarship and its fresh insights, this landmark work—fully accessible to the interested amateur—immediately takes its place among the essential references on this composer and his music."—Bob Goldfarb, KUSC-FM 91.5 "Lockwood writes like an angel: lucid, enthusiastic, stirring and enlightening. Beethoven has found his ablest interpreter."—Jonathan Keates, The Spectator "There is no better survey of Beethoven's compositions for a wide audience."—Michael Kimmelman, The New York Times Book Review

Opera in Translation

Author : Adriana Şerban
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027260788
Total Pages : 379 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Opera in Translation by : Adriana Şerban

Download or read book Opera in Translation written by Adriana Şerban and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-10-15 with total page 379 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume covers aspects of opera translation within the Western world and in Asia, as well as some of opera’s many travels between continents, countries, languages and cultures—and also between genres and media. The concept of ‘adaptation’ is a thread running through the sixteen contributions, which encompass a variety of composers, operas, periods and national traditions. Sung translation, libretto translation, surtitling, subtitling are discussed from a range of theoretical and methodological perspectives. Exploration of aspects such as the relationship between language and music, multimodality, intertextuality, cultural and linguistic transfer, multilingualism, humour, identity and stereotype, political ideology, the translator’s voice and the role of the audience is driven by a shared motivation: a love of opera and of the beauty it has never ceased to provide through the centuries, and admiration for the people who write, compose, perform, direct, translate, or otherwise contribute to making the joy of opera a part of our lives.