Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download German Plays In English Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online German Plays In English Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Charles Frederic Brede
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 334 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)
Download or read book The German Drama in English on the Philadelphia Stage from 1794 to 1830 written by Charles Frederic Brede and published by . This book was released on 1918 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Larry E. West
Publisher : Edwin Mellen Press
ISBN 13 : 9780773486980
Total Pages : 766 pages
Book Rating : 4.4/5 (869 download)
Download or read book The Alsfeld Passion Play written by Larry E. West and published by Edwin Mellen Press. This book was released on 1997 with total page 766 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This translation and introduction is intended to fill a crucial void in German literary and linguistic scholarship by 1) making the play available to an English-speaking audience; 2) examining its origins, development, staging, and unique contributions to the genre; and 3) providing a companion text for students of late Middle High German. The Alsfeld Passion Play represents the culmination, and perhaps the most complex stage of development of the German Passion Play tradition. The Alsfeld play was a three-day play, with performances in 1501, 1511, and 1517. With roles for 188 players it was presented on the open market square, and was conspicuous for its extensive devils' scenes, portrayal of Mary Magdalene before her conversion, and lengthy disputation scenes. At present there are no known translations of the Alsfeld play, in modern German or in English. The original manuscript, preserved at the Landesbibliothek in Kassel, contains 8095 lines of dialogue along with incipits, stage directions, and a rich variety of liturgical songs. Text and translations appear on facing pages. This book is available at a special text price. Call (716) 754-2788 for information on text orders.
Author : Peter France
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 : 9780199247844
Total Pages : 692 pages
Book Rating : 4.2/5 (478 download)
Download or read book The Oxford Guide to Literature in English Translation written by Peter France and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2000 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).
Author : Thomas Dwight Goodell
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 152 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)
Download or read book The Greek in English written by Thomas Dwight Goodell and published by . This book was released on 1886 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : William Thomas Stead
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 334 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)
Download or read book The Passion Play at Ober Ammergau, 1900 written by William Thomas Stead and published by . This book was released on 1900 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Katja Krebs
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317639197
Total Pages : 148 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)
Download or read book Cultural Dissemination and Translational Communities written by Katja Krebs and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The early twentieth century is widely regarded as a crucial period in British theatre history: it witnessed radical reform and change with regard to textual, conceptual and institutional practices and functions. Theatre practitioners and cultural innovators such as translators Harley Granville Barker, William Archer and Jacob Thomas Grein, amongst others, laid the foundations during this period for - what is now regarded to be - modern British theatre. In this groundbreaking work, Katja Krebs offers one of the first extended attempts to integrate translation history with theatre history by analyzing the relationship between translational practice and the development of domestic dramatic tradition. She examines the relationship between the multiple roles inhabited by these cultural and theatrical reformers - directors, playwrights, critics, actors and translators - and their positioning in a wider social and cultural context. Here, she takes into consideration the translators as members of an artistic network or community, the ideological and personal factors underlying translational choices, the contemporaneous evaluative framework within which this translational activity for the stage occurred, as well as the imprints of social and cultural traces within specific translated texts. Krebs employs the examples from this period in order to raise a series of wider issues on translating dramatic texts which are important to a variety of periods and cultures. Cultural Dissemination and Translational Communities demonstrates that an analysis of stage-translational practices allows for an understanding of theatre history that avoids being narrowly national and instead embraces an appreciation of cultural hybridity. The importance of translational activity in the construction of a domestic dramatic tradition is demonstrated within a framework of interdisciplinarity that enhances our understanding of theatrical, translational as well as cultural and social systems at the international level.
Author : Johann Wolfgang von Goethe
Publisher : Frederick Ungar
ISBN 13 :
Total Pages : 650 pages
Book Rating : 4.X/5 ( download)
Download or read book Goethe's Plays written by Johann Wolfgang von Goethe and published by Frederick Ungar. This book was released on 1980 with total page 650 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : J. Michael Walton
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317300394
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)
Download or read book Translating Classical Plays written by J. Michael Walton and published by Routledge. This book was released on 2016-04-14 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Classical Plays is a selection of edited papers by J. Michael Walton published and delivered between 1997 and 2014. Of the four sections, each with a new introduction, the first two cover the history of translating classical drama into English and specific issues relating to translation for stage performance. The latter two are concerned with the three Greek tragedians, and the Greek and Roman writers of old and new comedy, ending with the hitherto unpublished text of a Platform Lecture given at the National Theatre in London comparing the plays of Plautus with Sondheim’s A Funny Thing Happened on the Way to the Forum. The volume is an invaluable resource for anyone involved in staging or translating classical drama.
Author : New York Public Library
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 810 pages
Book Rating : 4.X/5 (3 download)
Download or read book Bulletin of the New York Public Library written by New York Public Library and published by . This book was released on 1920 with total page 810 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes its Report, 1896-19 .
Author : Charles Frederic Brede
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.3/5 (243 download)
Download or read book The German Drama in English on the Philadelphia Stage from 1794 to 1830 written by Charles Frederic Brede and published by . This book was released on 1918 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Peter France
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0191554324
Total Pages : pages
Book Rating : 4.1/5 (915 download)
Download or read book The Oxford History of Literary Translation in English: written by Peter France and published by Oxford University Press. This book was released on 2006-02-23 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the one hundred and ten years covered by volume four of The Oxford History of Literary Translation in English, what characterized translation was above all the move to encompass what Goethe called 'world literature'. This occurred, paradoxically, at a time when English literature is often seen as increasingly self-sufficient. In Europe, the culture of Germany was a new source of inspiration, as were the medieval literatures and the popular ballads of many lands, from Spain to Serbia. From the mid-century, the other literatures of the North, both ancient and modern, were extensively translated, and the last third of the century saw the beginning of the Russian vogue. Meanwhile, as the British presence in the East was consolidated, translation helped readers to take possession of 'exotic' non-European cultures, from Persian and Arabic to Sanskrit and Chinese. The thirty-five contributors bring an enormous range of expertise to the exploration of these new developments and of the fascinating debates which reopened old questions about the translator's task, as the new literalism, whether scholarly or experimental, vied with established modes of translation. The complex story unfolds in Britain and its empire, but also in the United States, involving not just translators, publishers, and readers, but also institutions such as the universities and the periodical press. Nineteenth-century English literature emerges as more open to the foreign than has been recognized before, with far-reaching effects on its orientation.
Author : Roslyn L. Knutson
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 303036867X
Total Pages : 271 pages
Book Rating : 4.0/5 (33 download)
Download or read book Loss and the Literary Culture of Shakespeare’s Time written by Roslyn L. Knutson and published by Springer Nature. This book was released on 2020-03-26 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As early modernists with an interest in the literary culture of Shakespeare’s time, we work in a field that contains many significant losses: of texts, of contextual information, of other forms of cultural activity. No account of early modern literary culture is complete without acknowledgment of these lacunae, and although lost drama has become a topic of increasing interest in Shakespeare studies, it is important to recognize that loss is not restricted to play-texts alone. Loss and the Literary Culture of Shakespeare’s Time broadens the scope of the scholarly conversation about loss beyond drama and beyond London. It aims to develop further models and techniques for thinking about lost plays, but also of other kinds of lost early modern works, and even lost persons associated with literary and theatrical circles. Chapters examine textual corruption, oral preservation, quantitative analysis, translation, and experiments in “verbatim theater”, plus much more.
Author : Bertrand Evans
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 0520326903
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.5/5 (23 download)
Download or read book Gothic Drama from Walpole to Shelley written by Bertrand Evans and published by Univ of California Press. This book was released on 2023-11-10 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1947.
Author : William H. Galperin
Publisher : University of Pennsylvania Press
ISBN 13 : 0812202015
Total Pages : 296 pages
Book Rating : 4.8/5 (122 download)
Download or read book The Historical Austen written by William H. Galperin and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2013-07-17 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected by Choice magazine as an Outstanding Academic Title Jane Austen, arguably the most beloved of all English novelists, has been regarded both as a feminist ahead of her time and as a social conservative whose satiric comedies work to regulate rather than to liberate. Such viewpoints, however, do not take sufficient stock of the historical Austen, whose writings, as William Galperin shows, were more properly oppositional rather than either disciplinary or subversive. Reading the history of her novels' reception through other histories—literary, aesthetic, and social—The Historical Austen is a major reassessment of Jane Austen's achievement as well as a corrective to the historical Austen that abides in literary scholarship. In contrast to interpretations that stress the conservative aspects of the realistic tradition that Austen helped to codify, Galperin takes his lead from Austen's contemporaries, who were struck by her detailed attention to the dynamism of everyday life. Noting how the very act of reading demarcates an horizon of possibility at variance with the imperatives of plot and narrative authority, The Historical Austen sees Austen's development as operating in two registers. Although her writings appear to serve the interests of probability in representing "things as they are," they remain, as her contemporaries dubbed them, histories of the present, where reality and the prospect of change are continually intertwined. In a series of readings of the six completed novels, in addition to the epistolary Lady Susan and the uncompleted Sanditon, Galperin offers startling new interpretations of these texts, demonstrating the extraordinary awareness that Austen maintained not only with respect to her narrative practice—notably, free indirect discourse—but also with attention to the novel's function as a social and political instrument.
Author : Louis Charles Baker
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 182 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book The German Drama in English on the New York Stage to 1830 written by Louis Charles Baker and published by . This book was released on 1917 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Nina Revoyr
Publisher : Akashic Books
ISBN 13 : 1933354461
Total Pages : 167 pages
Book Rating : 4.9/5 (333 download)
Download or read book The Age of Dreaming written by Nina Revoyr and published by Akashic Books. This book was released on 2008-04-01 with total page 167 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jun Nakayama was a silent film star in the early days of Hollywood, but by 1964, he is living in complete obscurity-until a young writer, Nick Bellinger, reveals that he has written a screenplay with Nakayama in mind. Jun is intrigued by the possibility o
Author : John Koegel
Publisher : University Rochester Press
ISBN 13 : 1580462154
Total Pages : 626 pages
Book Rating : 4.5/5 (84 download)
Download or read book Music in German Immigrant Theater written by John Koegel and published by University Rochester Press. This book was released on 2009 with total page 626 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A history -- the first ever -- of the abundant traditions of German-American musical theater in New York, and a treasure trove of songs and information.
