German Jewish Bible Translations

Download German Jewish Bible Translations full books in PDF, epub, and Kindle. Read online German Jewish Bible Translations ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

A History of German Jewish Bible Translation

Author : Abigail Gillman
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 022647786X
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.2/5 (264 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A History of German Jewish Bible Translation by : Abigail Gillman

Download or read book A History of German Jewish Bible Translation written by Abigail Gillman and published by University of Chicago Press. This book was released on 2018-04-27 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between 1780 and 1937, Jews in Germany produced numerous new translations of the Hebrew Bible into German. Intended for Jews who were trilingual, reading Yiddish, Hebrew, and German, they were meant less for religious use than to promote educational and cultural goals. Not only did translations give Jews vernacular access to their scripture without Christian intervention, but they also helped showcase the Hebrew Bible as a work of literature and the foundational text of modern Jewish identity. This book is the first in English to offer a close analysis of German Jewish translations as part of a larger cultural project. Looking at four distinct waves of translations, Abigail Gillman juxtaposes translations within each that sought to achieve similar goals through differing means. As she details the history of successive translations, we gain new insight into the opportunities and problems the Bible posed for different generations and gain a new perspective on modern German Jewish history.

German-Jewish Bible Translations

Author : W. Gunther Plaut
Publisher : New York : Leo Baeck Institute
ISBN 13 :
Total Pages : 38 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis German-Jewish Bible Translations by : W. Gunther Plaut

Download or read book German-Jewish Bible Translations written by W. Gunther Plaut and published by New York : Leo Baeck Institute. This book was released on 1992 with total page 38 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Scripture and Translation

Author : Martin Buber
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 296 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Scripture and Translation by : Martin Buber

Download or read book Scripture and Translation written by Martin Buber and published by . This book was released on 1994 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scripture and Translation is the first English translation of an essential work on translation theory and the modern literary study of the Bible. First published in Germany in 1936 as Die Schrift und ihre Verdeutschung, the book grew out of Buber and Rosenzweig's work on an innovative and still controversial German translation of the Hebrew Bible. Rather than provide an idiomatic rendering, the Buber-Rosenzweig translation recasts the German language on the model of biblical Hebrew by attempting to reproduce the spoken quality, structure, and ordering of poetic devices found in the original texts. These essays articulate the rationale for the translation, both in theoretical terms and through close readings of specific texts. This edition also includes the first publication in any language of Martin Buber's essay ""The How and Why of Our Biblical Translation"".

Jewish Bible Translations

Author : Leonard Greenspoon
Publisher : U of Nebraska Press
ISBN 13 : 0827618573
Total Pages : 344 pages
Book Rating : 4.8/5 (276 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Jewish Bible Translations by : Leonard Greenspoon

Download or read book Jewish Bible Translations written by Leonard Greenspoon and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2020-11 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jewish Bible Translations is the first book to examine Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. It is an overdue corrective of an important story that has been regularly omitted or downgraded in other histories of Bible translation. Examining a wide range of translations over twenty-four centuries, Leonard Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of versions in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish. He profiles many Jewish translators, among them Buber, Hirsch, Kaplan, Leeser, Luzzatto, Mendelssohn, Orlinsky, and Saadiah Gaon, framing their aspirations within the Jewish and larger milieus in which they worked. Greenspoon differentiates their principles, styles, and techniques—for example, their choice to emphasize either literal reflections of the Hebrew or distinctive elements of the vernacular language—and their underlying rationales. As he highlights distinctive features of Jewish Bible translations, he offers new insights regarding their shared characteristics and their limits. Additionally, Greenspoon shows how profoundly Jewish translators and interpreters influenced the style and diction of the King James Bible. Accessible and authoritative for all from beginners to scholars, Jewish Bible Translations enables readers to make their own informed evaluations of individual translations and to holistically assess Bible translation within Judaism.

Meneket Rivkah

Author : Rivkah bat Meir
Publisher : Jewish Publication Society
ISBN 13 : 0827610009
Total Pages : 333 pages
Book Rating : 4.8/5 (276 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Meneket Rivkah by : Rivkah bat Meir

Download or read book Meneket Rivkah written by Rivkah bat Meir and published by Jewish Publication Society. This book was released on 2010-01-01 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A book of ethics by one of the first female Jewish writers

Inheriting Abraham

Author : Jon Douglas Levenson
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 0691155690
Total Pages : 263 pages
Book Rating : 4.6/5 (911 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Inheriting Abraham by : Jon Douglas Levenson

Download or read book Inheriting Abraham written by Jon Douglas Levenson and published by Princeton University Press. This book was released on 2012 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Levenson provides a masterful reading of Jewish, Christian, and Islamic thinking that yielded three different portraits of Abraham. He sets the record straight about the biblical patriarch."---Sidney H. Griffith, author of The Church in the Shadow of the Mosque: Christians and Muslims in the World of Islam --Book Jacket.

How to Read the Bible

Author : Marc Zvi Brettler
Publisher : Jewish Publication Society
ISBN 13 : 0827610017
Total Pages : 401 pages
Book Rating : 4.8/5 (276 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis How to Read the Bible by : Marc Zvi Brettler

Download or read book How to Read the Bible written by Marc Zvi Brettler and published by Jewish Publication Society. This book was released on 2010-01-01 with total page 401 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Master Bible scholar and teacher Marc Brettler argues that today's contemporary readers can only understand the ancient Hebrew Scripture by knowing more about the culture that produced it. And so Brettler unpacks the literary conventions, ideological assumptions, and historical conditions that inform the biblical text and demonstrates how modern critical scholarship and archaeological discoveries shed light on this fascinating and complex literature. Brettler surveys representative biblical texts from different genres to illustrate how modern scholars have taught us to "read" these texts. Using the "historical-critical method" long popular in academia, he guides us in reading the Bible as it was read in the biblical period, independent of later religious norms and interpretive traditions. Understanding the Bible this way lets us appreciate it as an interesting text that speaks in multiple voices on profound issues. This book is the first "Jewishly sensitive" introduction to the historical-critical method. Unlike other introductory texts, the Bible that this book speaks about is the Jewish one -- with the three-part TaNaKH arrangement, the sequence of books found in modern printed Hebrew editions, and the chapter and verse enumerations used in most modern Jewish versions of the Bible. In an afterword, the author discusses how the historical-critical method can help contemporary Jews relate to the Bible as a religious text in a more meaningful way.

The Jewish Reformation

Author : Michah Gottlieb
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 : 0199336385
Total Pages : 475 pages
Book Rating : 4.1/5 (993 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Jewish Reformation by : Michah Gottlieb

Download or read book The Jewish Reformation written by Michah Gottlieb and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2021 with total page 475 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Jewish texts and traditions. An expression of this was the remarkable turn to Bible translation. In the century and a half between Moses Mendelssohn's pioneering translation and the final one by Martin Buber and Franz Rosenzweig, German Jews produced sixteen different translations of at least the Pentateuch. Buber and Rosenzweig famously critiqued bourgeois German Judaism as a craven attempt to establish social respectability to facilitate Jews' entry into the middle class through a vapid, domesticated account of Judaism. Exploring Bible translations by Moses Mendelssohn, Leopold Zunz, and Samson Raphael Hirsch, I argue that each sought to ground a "reformation" of Judaism along bourgeois lines, which involved aligning Judaism with a Protestant concept of religion. They did so because they saw in bourgeois values the best means to serve God and the authentic actualization of Jewish tradition. Through their learned, creative Bible translations, Mendelssohn, Zunz, and Hirsch presented distinct visions of middle-class Judaism that affirmed Jewish nationhood while lighting the path to a purposeful, emotionally rich, spiritual life grounded in ethical responsibility"--

The Making of the Modern Jewish Bible

Author : Alan T. Levenson
Publisher : Rowman & Littlefield Publishers
ISBN 13 : 1442205164
Total Pages : 263 pages
Book Rating : 4.4/5 (422 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Making of the Modern Jewish Bible by : Alan T. Levenson

Download or read book The Making of the Modern Jewish Bible written by Alan T. Levenson and published by Rowman & Littlefield Publishers. This book was released on 2011 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tracing its history from Moses Mendelssohn to today, Alan Levenson explores the factors that shaped what is the modern Jewish Bible and its centrality in Jewish life today. The Making of the Modern Jewish Bible explains how Jewish translators, commentators, and scholars made the Bible a keystone of Jewish life in Germany, Israel and America. Levenson argues that German Jews created a religious Bible, Israeli Jews a national Bible, and American Jews an ethnic one. In each site, scholars wrestled with the demands of the non-Jewish environment and their own indigenous traditions, trying to balance fidelity and independence from the commentaries of the rabbinic and medieval world.

Fragile Finitude

Author : Michael Fishbane
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 022676429X
Total Pages : 199 pages
Book Rating : 4.2/5 (267 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Fragile Finitude by : Michael Fishbane

Download or read book Fragile Finitude written by Michael Fishbane and published by University of Chicago Press. This book was released on 2021-04-20 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The world we engage with is a vibrant collage brought to consciousness by language and our creative imagination. It is through the symbolic forms of language that the human world of value is revealed—this is where religious scholar Michael Fishbane dwells in his latest contribution to Jewish thought. In Fragile Finitude, Fishbane clears new ground for a theological life through a novel reinterpretation of the Book of Job. On this basis, he offers a contemporary engagement with the four classical types of Jewish Scriptural exegesis. The first focuses on worldly experience, the second on communal forms of practice and thought in the rabbinical tradition, the third on personal development, and the fourth on transcendent, cosmic orientations. Through these four modes, Fishbane manages to transform Jewish theology from within, at once reinvigorating a long tradition and moving beyond it. What he offers is nothing short of a way to reorient our lives in relation to the divine and our fellow humans. Written from within the Jewish tradition, Fragile Finitude is intended for readers across the religious spectrum.

Jewish, Christian, and Classical Exegetical Traditions in Jerome’s Translation of the Book of Exodus

Author : Matthew A. Kraus
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004343008
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Jewish, Christian, and Classical Exegetical Traditions in Jerome’s Translation of the Book of Exodus by : Matthew A. Kraus

Download or read book Jewish, Christian, and Classical Exegetical Traditions in Jerome’s Translation of the Book of Exodus written by Matthew A. Kraus and published by BRILL. This book was released on 2017-04-03 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Jewish, Christian, and Classical Exegetical Traditions in Jerome’s Translation of the Book of Exodus, Matthew Kraus analyzes the Classical, Christian, and rabbinic influences on Jerome’s translation of biblical narrative, poetry, and law.

The Bible With and Without Jesus

Author : Amy-Jill Levine
Publisher : HarperCollins
ISBN 13 : 0062560174
Total Pages : 526 pages
Book Rating : 4.0/5 (625 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Bible With and Without Jesus by : Amy-Jill Levine

Download or read book The Bible With and Without Jesus written by Amy-Jill Levine and published by HarperCollins. This book was released on 2020-10-27 with total page 526 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The editors of The Jewish Annotated New Testament show how and why Jews and Christians read many of the same Biblical texts – including passages from the Pentateuch, the Prophets, and the Psalms – differently. Exploring and explaining these diverse perspectives, they reveal more clearly Scripture’s beauty and power. Esteemed Bible scholars and teachers Amy-Jill Levine and Marc Z. Brettler take readers on a guided tour of the most popular Hebrew Bible passages quoted in the New Testament to show what the texts meant in their original contexts and then how Jews and Christians, over time, understood those same texts. Passages include the creation of the world, the role of Adam and Eve, the Suffering Servant of Isiah, the book of Jonah, and Psalm 22, whose words, “My God, my God, why have you forsaken me,” Jesus quotes as he dies on the cross. Comparing various interpretations – historical, literary, and theological - of each ancient text, Levine and Brettler offer deeper understandings of the original narratives and their many afterlives. They show how the text speaks to different generations under changed circumstances, and so illuminate the Bible’s ongoing significance. By understanding the depth and variety by which these passages have been, and can be, understood, The Bible With and Without Jesus does more than enhance our religious understandings, it helps us to see the Bible as a source of inspiration for any and all readers.

Torah and Commentary

Author : Sol Scharfstein
Publisher : KTAV Publishing House, Inc.
ISBN 13 : 9781602800205
Total Pages : 576 pages
Book Rating : 4.8/5 (2 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Torah and Commentary by : Sol Scharfstein

Download or read book Torah and Commentary written by Sol Scharfstein and published by KTAV Publishing House, Inc.. This book was released on 2008 with total page 576 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

From Gods to God

Author : Avigdor Shinan
Publisher : U of Nebraska Press
ISBN 13 : 0827611447
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.8/5 (276 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis From Gods to God by : Avigdor Shinan

Download or read book From Gods to God written by Avigdor Shinan and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2012-12-01 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The ancient Israelites believed things that the writers of the Bible wanted them to forget: myths and legends from a pre-biblical world that the new monotheist order needed to bury, hide, or reinterpret. Ancient Israel was rich in such literary traditions before the Bible reached the final form that we have today. These traditions were not lost but continued, passed down through the ages. Many managed to reach us in post-biblical sources: rabbinic literature, Jewish Hellenistic writings, the writings of the Dead Sea sect, the Aramaic, Greek, Latin, and other ancient translations of the Bible, and even outside the ancient Jewish world in Christian and Islamic texts. The Bible itself sometimes alludes to these traditions, often in surprising contexts. Written in clear and accessible language, this volume presents thirty such traditions. It voyages behind the veil of the written Bible to reconstruct what was told and retold among the ancient Israelites, even if it is “not what the Bible tells us.”

A Biblical Translation in the Making

Author : Richard C. Steiner
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 9780674033351
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.0/5 (333 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Biblical Translation in the Making by : Richard C. Steiner

Download or read book A Biblical Translation in the Making written by Richard C. Steiner and published by Harvard University Press. This book was released on 2010 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Tafsīr, a new translation of the Torah made by R. Saadia Gaon (882-942 C.E.) for Arabic-speaking Jews, was the most important Jewish Bible translation of the Middle Ages. Richard Steiner traces the Tafsīr's history--its ancient and medieval roots, modest beginnings, subsequent evolution, and profound impact on the history of biblical exegesis.

Holy Bible (NIV)

Author : Various Authors,
Publisher : Zondervan
ISBN 13 : 0310294142
Total Pages : 6637 pages
Book Rating : 4.3/5 (12 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Holy Bible (NIV) by : Various Authors,

Download or read book Holy Bible (NIV) written by Various Authors, and published by Zondervan. This book was released on 2008-09-02 with total page 6637 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The NIV is the world's best-selling modern translation, with over 150 million copies in print since its first full publication in 1978. This highly accurate and smooth-reading version of the Bible in modern English has the largest library of printed and electronic support material of any modern translation.

Where Shall Wisdom be Found?

Author : Susan E. Schreiner
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 9780226740430
Total Pages : 292 pages
Book Rating : 4.7/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Where Shall Wisdom be Found? by : Susan E. Schreiner

Download or read book Where Shall Wisdom be Found? written by Susan E. Schreiner and published by University of Chicago Press. This book was released on 1994-06-15 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through countless retellings, from the Talmud to Archibald MacLeish and since, the story of Job has been a fixture in the cultural imagination of the West, captivating the human imagination and forcing its readers to wrestle with the most painful realities of human existence. In this study, Susan E. Schreiner analyzes interpretations of the Book of Job by Gregory the Great, Maimonides, Thomas Aquinas, and particularly John Calvin. Reading Calvin's interpretation against the background of his medieval predecessors, she shows how central Job is to Calvin's struggles with some basic theological issues. Calvin and his predecessors put forth a variety of explanations for Job's wisdom, focusing on discussions of suffering, inferiority, enlightenment, union with the Active Intellect, immortality, providence, and faith. The one unifying feature of these precritical Joban commentaries is a concern with intellectual perception - in particular, with what Job saw or understood. What did the friends, who defended God, misperceive? Why did they not see the situation correctly? How does one explain Job's perceptual superiority over his friends? These texts raise basic questions about the human capacity for knowledge: Can suffering, particularly inexplicable suffering, elevate human understandings about God and self? Can humans truly perceive the workings of providence in their personal lives? Are evil and injustice a reality that we must confront before finding wisdom? In her final chapter, Schreiner shows that such concerns are not abandoned in modern critical commentaries and literary transformations of the Joban legend. Her study concludes by tracing the trajectory of these concerns through thewide array of twentieth-century interpretations of Job, including modern biblical commentaries, the work of Carl Jung, and literary transfigurations by Wells, MacLeish, Wiesel, and Kafka. The result is a compelling demonstration of the vital insights the history of exegesis can yield for contemporary culture.