Gao Xingjian and Transcultural Chinese Theater

Download Gao Xingjian and Transcultural Chinese Theater PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Hawaii Press
ISBN 13 : 9780824826291
Total Pages : 252 pages
Book Rating : 4.8/5 (262 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Gao Xingjian and Transcultural Chinese Theater by : Sy Ren Quah

Download or read book Gao Xingjian and Transcultural Chinese Theater written by Sy Ren Quah and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2004-04-30 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A reclusive painter living in exile in Paris, Gao Xingjian found himself instantly famous when he became the first Chinese language writer to receive the Nobel Prize for Literature (2000). The author of the novel Soul Mountain, Gao is best known in his native country not as a visual artist or novelist, but as a playwright and theater director. This important yet rarely studied figure is the focus of Sy Ren Quah’s rich account appraising his contributions to contemporary Chinese and World Theater over the past two decades. A playwright himself, Quah provides an in-depth analysis of the literary, dramatic, intellectual, and technical aspects of Gao’s plays and theatrical concepts, treating Gao’s theater not only as an art form but, with Gao himself, as a significant cultural phenomenon. The Bus Stop, Wild Man, and other early works are examined in the context of 1980s China. Influenced by Stanislavsky, Brecht, and Beckett, as well as traditional Chinese theater arts and philosophies, Gao refused to conform to the dominant realist conventions of the time and made a conscious effort to renovate Chinese theater. The young playwright sought to create a "Modern Eastern Theater" that was neither a vague generalization nor a nationalistic declaration, but a challenge to orthodox ideologies. After fleeing China, Gao was free to experiment openly with theatrical forms. Quah examines his post-exile plays in a context of performance theory and philosophical concerns, such as the real versus the unreal, and the Self versus the Other. The image conveyed of Gao is not of an activist but of an intellectual committed to maintaining his artistic independence who continues to voice his opinion on political matters.

Transcultural Aesthetics in the Plays of Gao Xingjian

Download Transcultural Aesthetics in the Plays of Gao Xingjian PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1137440740
Total Pages : 215 pages
Book Rating : 4.1/5 (374 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Transcultural Aesthetics in the Plays of Gao Xingjian by : T. Coulter

Download or read book Transcultural Aesthetics in the Plays of Gao Xingjian written by T. Coulter and published by Springer. This book was released on 2014-05-02 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gao Xingjian has been lauded for his inventive use of Chinese culture in his paintings, plays, and cinema, however he denies that his current work participates in any notion of Chinese. This book traces the development of these forms and how the relate and interact in the French language plays of the Nobel Laureate.

Dionysus on the Other Shore

Download Dionysus on the Other Shore PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004423389
Total Pages : 253 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Dionysus on the Other Shore by : Letizia Fusini

Download or read book Dionysus on the Other Shore written by Letizia Fusini and published by BRILL. This book was released on 2020-01-13 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Dionysus on the Other Shore, Letizia Fusini argues that throughout his early exile years (late 1980s-1990s), Gao Xingjian gradually moved away from Absurdist Drama to develop a dramaturgical system with tragic characteristics. Drawing on a range of contemporary theories of tragedy, this book reconfigures some of the key tropes of Gao’s post-1987 theater as varied articulations of the Dionysian sparagmos mechanism. They are the dismemberment of the dramatic self, the usage of constricted spaces, the divisive nature of gender relations, and the agony of verbal language. Through a text-based analysis of seven plays, the author ultimately aims to show that in Gao’s theater, tragedy is an ongoing and mostly subtextual dynamism generated by an interplay of psychic forces concurrently cohesive and divisive.

Gao Xingjian’s Post-Exile Plays

Download Gao Xingjian’s Post-Exile Plays PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1472591615
Total Pages : 271 pages
Book Rating : 4.4/5 (725 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Gao Xingjian’s Post-Exile Plays by : Mary Mazzilli

Download or read book Gao Xingjian’s Post-Exile Plays written by Mary Mazzilli and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2015-11-19 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Awarded the Nobel Prize for Literature in 2000, Gao Xingjian is the first Chinese writer to be so lauded for his prose and plays. Since relocating to France in 1987, in a voluntary exile from China, he has assembled a body of dramatic work that has best been understood neither as expressly Chinese nor French, but as transnational. In this comprehensive study of his post-exile plays, Mary Mazzilli explores Gao's plays as examples of postdramatic transnationalism: a transnational artistic and theatrical trend that is fluid, flexible and encompasses a variety of styles and influences. As such, this innovative interdisciplinary investigation offers fresh insights into contemporary theatre. Whereas other publications have considered Gao's work as a cultural and artistic phenomenon, Gao Xingjian's Post-Exile Plays: Transnationalism and Postdramatic Theatre is the first study to relate his plays to postdramatic theatre and to provide close textual and dramatic analysis that will help readers to better understand his complex work, and also to see it in the context of the work of contemporary playwrights such as Martin Crimp, Peter Handke, and Elfriede Jelinek. Among the plays discussed are: The Other Shore, written just before he left China in 1987; Between Life and Death (1991) - compared in detail to Martin Crimp's Attempts on her life; Dialogue and Rebuttal (1992), and its relationship to Beckett's Happy Days; Nocturnal Wanderer (1993), Weekend Quartet (1995), and the latest plays Snow in August (1997), Death Collector (2000) and Ballade Nocturne (2010).

Gao Xingjian's Idea of Theatre

Download Gao Xingjian's Idea of Theatre PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9047433742
Total Pages : 255 pages
Book Rating : 4.0/5 (474 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Gao Xingjian's Idea of Theatre by : Izabella Łabędzka

Download or read book Gao Xingjian's Idea of Theatre written by Izabella Łabędzka and published by BRILL. This book was released on 2008-08-31 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book argues that Gao Xingjian's Idea of Theatre can only be explained by his broad knowledge and use of various Chinese and Western theatrical, literary, artistic and philosophical traditions. The author aims to show how Gao's theories of the theatre of anti-illusion, theatre of conscious convention, of the "poor theatre" and total theatre, of the neutral actor and the actor - jester - storyteller are derived from the Far Eastern tradition, and to what extent they have been inspired by 20th century Euro-American reformers of theatre such as Antonin Artaud, Bertolt Brecht, Vsevolod Meyerhold, Jerzy Grotowski and Tadeusz Kantor. Although Gao' s plays and theatre form the major subject, this volume also pays ample attention to his painting and passion for music as sources of his dramaturgical strategies.

Polyphony Embodied - Freedom and Fate in Gao Xingjian’s Writings

Download Polyphony Embodied - Freedom and Fate in Gao Xingjian’s Writings PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110351870
Total Pages : 272 pages
Book Rating : 4.1/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Polyphony Embodied - Freedom and Fate in Gao Xingjian’s Writings by : Michael Lackner

Download or read book Polyphony Embodied - Freedom and Fate in Gao Xingjian’s Writings written by Michael Lackner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-06-23 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Like artists, important writers defy unequivocal interpretations. Gao Xingjian, winner of the Nobel Prize in literature, is a cosmopolitan writer, deeply rooted in the Chinese past while influenced by paragons of Western Modernity. The present volume is less interested in a general discussion on the multitude of aspects in Gao's works and even less in controversies concerning their aesthetic value than in obtaining a response to the crucial issues of freedom and fate from a clearly defined angle. The very nature of the answer to the question of freedom and fate within Gao Xingjian's works can be called a polyphonic one: there are affirmative as well as skeptical voices. But polyphony, as embodied by Gao, is an even more multifaceted phenomenon. Most important for our contention is the fact that Gao Xingjian's aesthetic experience embodies prose, theater, painting, and film. Taken together, they form a Gesamtkunstwerk whose diversity of voices characterizes every single one of them.

Soul Mountain

Download Soul Mountain PDF Online Free

Author :
Publisher : HarperCollins Australia
ISBN 13 : 0730491196
Total Pages : 31 pages
Book Rating : 4.7/5 (34 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Soul Mountain by : Xingjian Gao

Download or read book Soul Mountain written by Xingjian Gao and published by HarperCollins Australia. This book was released on 2010-09-01 with total page 31 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: the worldwide bestselling novel by the winner of the 2000 Nobel Prize for Literature.Soul Mountain is a picaresque novel of immense wisdom and sparse beauty, bursting with knowledge and experience and portraying a culture as vast and fascinating as the history of humankind itself.In China in the early eighties, the book's central character embarks on a cross-country journey in search of the mysterious 'Mountain'. Along the way he collects stories, lovers, spiritual wisdom and undergoes myriad experiences that are sometimes violent, sometimes frightening, sometimes funny, but always enriching. He researches the origins of humankind and Chinese culture, and explores philosophical issues such as truth, knowledge and how oneᱠchildhood affects later life. At the end of the book, he realises that all along what was important was not finding the elusive Soul Mountain, but rather the journey itself. Part love story, part fable, part philosophical treatise and part travel journal, this is one of the most challenging, rewarding and inventive works of fiction since Ulysses.

The Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation

Download The Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350215325
Total Pages : 542 pages
Book Rating : 4.3/5 (52 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation by : Cosima Bruno

Download or read book The Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation written by Cosima Bruno and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-10-19 with total page 542 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offering the first systematic overview of modern and contemporary Chinese literature from a translation studies perspective, this handbook provides students, researchers and teachers with a context in which to read and appreciate the effects of linguistic and cultural transfer in Chinese literary works. Translation matters. It always has, of course, but more so when we want to reap the benefits of intercultural communication. In many universities Chinese literature in English translation is taught as if it had been written in English. As a result, students submit what they read to their own cultural expectations; they do not read in translation and do not attend to the protocols of knowing, engagements and contestations that bind literature and society to each other. The Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation squarely addresses this pedagogical lack. Organised in a tripartite structure around considerations of textual, social, and large-scale spatial and historical circumstances, its thirty plus essays each deal with a theme of translation studies, as emerged from the translation of one or more Chinese literary works. In doing so, it offers new tools for reading and appreciating modern and contemporary Chinese literature in the global context of its translation, offering in-depth studies about eminent Chinese authors and their literary masterpieces in translation. The first of its kind, this book is essential reading for anyone studying or researching Chinese literature in translation.

Sinophone Studies

Download Sinophone Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231157509
Total Pages : 473 pages
Book Rating : 4.2/5 (311 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Sinophone Studies by : Shu-mei Shih

Download or read book Sinophone Studies written by Shu-mei Shih and published by Columbia University Press. This book was released on 2013-01-15 with total page 473 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This definitive anthology casts Sinophone studies as the study of Sinitic-language cultures born of colonial and postcolonial influences. Essays by such authors as Rey Chow, Ha Jin, Leo Ou-fan Lee, Ien Ang, Wei-ming Tu, and David Wang address debates concerning the nature of Chineseness while introducing readers to essential readings in Tibetan, Malaysian, Taiwanese, French, Caribbean, and American Sinophone literatures. By placing Sinophone cultures at the crossroads of multiple empires, this anthology richly demonstrates the transformative power of multiculturalism and multilingualism, and by examining the place-based cultural and social practices of Sinitic-language communities in their historical contexts beyond "China proper," it effectively refutes the diasporic framework. It is an invaluable companion for courses in Asian, postcolonial, empire, and ethnic studies, as well as world and comparative literature.

Historical Dictionary of Modern Chinese Literature

Download Historical Dictionary of Modern Chinese Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Rowman & Littlefield
ISBN 13 : 1538130068
Total Pages : 825 pages
Book Rating : 4.5/5 (381 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Historical Dictionary of Modern Chinese Literature by : Li-hua Ying

Download or read book Historical Dictionary of Modern Chinese Literature written by Li-hua Ying and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2021-11-15 with total page 825 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Modern Chinese literature has been flourishing for over a century, with varying degrees of intensity and energy at different junctures of history and points of locale. An integral part of world literature from the moment it was born, it has been in constant dialogue with its counterparts from the rest of the world. As it has been challenged and enriched by external influences, it has contributed to the wealth of literary culture of the entire world. In terms of themes and styles, modern Chinese literature is rich and varied; from the revolutionary to the pastoral, from romanticism to feminism, from modernism to post-modernism, critical realism, psychological realism, socialist realism, and magical realism. Indeed, it encompasses a full range of ideological and aesthetic concerns. This second edition of Historical Dictionary of Modern Chinese Literature presents a broad perspective on the development and history of literature in modern China. It offers a chronology, introduction, bibliography, and over 400 cross-referenced dictionary entries on authors, literary and historical developments, trends, genres, and concepts that played a central role in the evolution of modern Chinese literature.

The Columbia Companion to Modern Chinese Literature

Download The Columbia Companion to Modern Chinese Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231541147
Total Pages : 818 pages
Book Rating : 4.2/5 (315 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Columbia Companion to Modern Chinese Literature by : Kirk A. Denton

Download or read book The Columbia Companion to Modern Chinese Literature written by Kirk A. Denton and published by Columbia University Press. This book was released on 2016-04-05 with total page 818 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Columbia Companion to Modern Chinese Literature features more than fifty short essays on specific writers and literary trends from the Qing period (1895–1911) to the present. The volume opens with thematic essays on the politics and ethics of writing literary history, the formation of the canon, the relationship between language and form, the role of literary institutions and communities, the effects of censorship, the representation of the Chinese diaspora, the rise and meaning of Sinophone literature, and the role of different media in the development of literature. Subsequent essays focus on authors, their works, and the schools with which they were aligned, featuring key names, titles, and terms in English and in Chinese characters. Woven throughout are pieces on late Qing fiction, popular entertainment fiction, martial arts fiction, experimental theater, post-Mao avant-garde poetry, post–martial law fiction from Taiwan, contemporary genre fiction from China, and recent Internet literature. The volume includes essays on such authors as Liang Qichao, Lu Xun, Shen Congwen, Eileen Chang, Jin Yong, Mo Yan, Wang Anyi, Gao Xingjian, and Yan Lianke. Both a teaching tool and a go-to research companion, this volume is a one-of-a-kind resource for mastering modern literature in the Chinese-speaking world.

The A to Z of Modern Chinese Literature

Download The A to Z of Modern Chinese Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Scarecrow Press
ISBN 13 : 1461731879
Total Pages : 502 pages
Book Rating : 4.4/5 (617 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The A to Z of Modern Chinese Literature by : Li-hua Ying

Download or read book The A to Z of Modern Chinese Literature written by Li-hua Ying and published by Scarecrow Press. This book was released on 2010-04-01 with total page 502 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The A to Z of Modern Chinese Literature presents a broad perspective on the development and history of literature in modern China. It offers a chronology, introduction, bibliography, and over 300 cross-referenced dictionary entries on authors, literary and historical developments, trends, genres, and concepts that played a central role in the evolution of modern Chinese literature.

Nobel And Lasker Laureates Of Chinese Descent: In Literature And Science

Download Nobel And Lasker Laureates Of Chinese Descent: In Literature And Science PDF Online Free

Author :
Publisher : World Scientific
ISBN 13 : 9814704636
Total Pages : 310 pages
Book Rating : 4.8/5 (147 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Nobel And Lasker Laureates Of Chinese Descent: In Literature And Science by : Todd S Ing

Download or read book Nobel And Lasker Laureates Of Chinese Descent: In Literature And Science written by Todd S Ing and published by World Scientific. This book was released on 2019-01-30 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Ranging from original photographs to pictures from university archives, the insightful curation of images in this book further enhances the reading experience … An authoritative and comprehensive synthesis of both primary and secondary sources, Nobel and Lasker Laureates of Chinese Descent offers unparalleled insight into the most eminent twentieth-century physicians and scientists of Chinese descent. The book is of broad interest to anyone interested in the history of science and medicine, especially when there is a growing recognition of both the importance of diversity in STEM and the impact of Chinese research on the global scientific community.'Current Biology MagazineAt the turn of the 20th century, the Boxer Uprising marked the culmination of a violent and tragic chapter in Chinese history. Out of the ashes of this calamity, scholarships funded by Boxer Indemnity and many others fostered some of the greatest minds in the Chinese modern era. This book celebrates notable luminary scholars of Chinese descent, with a special focus on 1 Wolf Prize, 4 Lasker, and 11 Nobel laureates spanning a wide range of disciplines in both literature and science. We visit the struggles of pioneers Tsung-Dao Lee and Chen-Ning Yang as the first Chinese Nobel prize recipients for characterizing fundamental laws in elementary-particle physics. Their pioneering works have paved the way for many to follow. We chronicle the careers of more recent recipients, including Mo Yan and his celebration of peasant life in China through the lens of hallucinatory realism. We delve into the lives of these Laureates, witness the obstacles that they overcame, and testify to their lasting contributions to humankind. In recounting the intellectual struggles and triumphs of these pioneers of Chinese heritage, we hope to inspire the next generation of scholars in literature and science worldwide in the hope that they too might become laureates one day.

Asian Literary Voices

Download Asian Literary Voices PDF Online Free

Author :
Publisher : Amsterdam University Press
ISBN 13 : 9089640924
Total Pages : 172 pages
Book Rating : 4.0/5 (896 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Asian Literary Voices by : Philip F. Williams

Download or read book Asian Literary Voices written by Philip F. Williams and published by Amsterdam University Press. This book was released on 2010 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Philip F. Williams has published nine books in East Asian studies, including The Great Wall of Confinement (UCal, 2004), and has been Professor of Chinese at Massey University and Arizona State University. --

Modernization of Asian Theatres

Download Modernization of Asian Theatres PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 9811360464
Total Pages : 266 pages
Book Rating : 4.8/5 (113 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Modernization of Asian Theatres by : Yasushi Nagata

Download or read book Modernization of Asian Theatres written by Yasushi Nagata and published by Springer. This book was released on 2019-05-13 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on the theatre history of Asian countries, and discusses the specific context of theatre modernization in Asia. While Asian theatre is one of the primary interests within theatre scholarship in the world today, knowledge of Asian theatre history is very limited and often surprisingly incorrect. Therefore, this volume addresses a major gap in contemporary theatre studies. The volume discusses the conflict between tradition and modernity in theatre, suggesting that the problems of modernity are closely related to the idea of tradition. Although Asian countries preserved the traditional form and values of their respective theatres, they had to also confront the newly introduced values or mechanisms of European modernity. Several papers in this volume therefore provide critical surveys of the history of theatre modernization in Asian countries or regions—Japan, Korea, Taiwan, Hong Kong, India Malaysia, Singapore, and Uyghur. Other papers focus on specific case studies of the history of modernization, discussing contemporary Taiwanese performances, translations of modern French comedy into Chinese, the modernization of Chinese Xiqu, modern Okinawan plays, Malaysian traditional performances, Korean national theatre, and Japanese plays during World War II. Renowned academics and theatre critics have contributed to this volume, making it a valuable resource for researchers and students of theatre studies, literature, and cultural studies.

City of the Dead and Song of the Night

Download City of the Dead and Song of the Night PDF Online Free

Author :
Publisher : The Chinese University of Hong Kong Press
ISBN 13 : 9629966506
Total Pages : 112 pages
Book Rating : 4.6/5 (299 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis City of the Dead and Song of the Night by : Gao Xingjian

Download or read book City of the Dead and Song of the Night written by Gao Xingjian and published by The Chinese University of Hong Kong Press. This book was released on 2015-02-09 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presented in English for the first time in this book are two plays by Gao Xingjian originally written in Chinese: City of the Dead and Song of the Night. City of the Dead is the first of Gao Xingjian's plays to focus fully on the malefemale relationship. In this work, he transforms a wellknown ancient morality tale, "Zhuangzi Tests His Wife", which had been used to caution women against being unfaithful to their husbands, into a modern play that is in keeping with his own sympathetic stance towards women in malefemale relationships. In a certain sense, City of the Dead may be regarded as defining Gao's fundamental view that men possess a flippant and cavalier attitude to their female sexual partner or partners, and that women who become involved in sexual relationships with men are therefore doomed to suffer. Among Gao Xingjian's theatrical portrayals of the female psyche, Song of the Night is his most ambitious and most detailed one. Gao's articulation of the female psyche is embedded in a solid substratumbedrock of his autobiographical impulses. It is through female actors, and his range of ingenious theatrical innovations that Gao succeeds in convincingly portraying his personal view of the power dynamics generated in malefemale sexual relationships, and how these are played out. Together, these two plays advance Gao Xingjian's innovative theatrical experiments in dramatic prose across linguistic and cultural boundaries. The English translations of City of the Dead and Song of the Night in the present volume will lead to significant Englishlanguage productions of these plays, and concomitantly a greater understanding of Gao's plays.

Chinese Adaptations of Brecht

Download Chinese Adaptations of Brecht PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030377784
Total Pages : 210 pages
Book Rating : 4.0/5 (33 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Chinese Adaptations of Brecht by : Wei Zhang

Download or read book Chinese Adaptations of Brecht written by Wei Zhang and published by Springer Nature. This book was released on 2020-04-08 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the two-way impacts between Brecht and Chinese culture and drama/theatre, focusing on Chinese theatrical productions since the end of the Cultural Revolution all the way to the first decades of the twenty-first century. Wei Zhang considers how Brecht’s plays have been adapted/appropriated by Chinese theatre artists to speak to the sociopolitical, economic, and cultural developments in China and how such endeavors reflect and result from dynamic interactions between Chinese philosophy, ethics, and aesthetics, especially as embodied in traditional xiqu and the Brechtian concepts of estrangement (Verfremdungseffekt) and political theatre. In examining these Brecht adaptations, Zhang offers an interdisciplinary study that contributes to the fields of comparative drama/theatre studies, intercultural studies, and performance studies.