Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Film Translation From East To West
Download Film Translation From East To West full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Film Translation From East To West ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author :Claudia Buffagni Publisher :Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften ISBN 13 :9783034312608 Total Pages :0 pages Book Rating :4.3/5 (126 download)
Book Synopsis Film Translation from East to West by : Claudia Buffagni
Download or read book Film Translation from East to West written by Claudia Buffagni and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The central focus of this book is the translation of filmic products into European and Oriental languages, gathering together reflections on English, French, Spanish, German, Portuguese, Russian, Arabic, Chinese and Japanese, analysed also in their relation to Italian. Audiovisual language is investigated both on a theoretical and didactic level.
Book Synopsis East-West Encounters by : Sylvie Blum-Reid
Download or read book East-West Encounters written by Sylvie Blum-Reid and published by Wallflower Press. This book was released on 2003 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines Franco-Asian film and literary productions in the context of France's colonial history. Includes analysis of such key film texts as Indochine, Cyclo and The Lover.
Author :University of Hawaii at Manoa. College of Languages, Linguistics, and Literature Publisher :University of Hawaii Press ISBN 13 :9780824816032 Total Pages :210 pages Book Rating :4.8/5 (16 download)
Book Synopsis Translation and Interpreting by : University of Hawaii at Manoa. College of Languages, Linguistics, and Literature
Download or read book Translation and Interpreting written by University of Hawaii at Manoa. College of Languages, Linguistics, and Literature and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1994-01-01 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Translations/Transformations by : Valerie Wayne
Download or read book Translations/Transformations written by Valerie Wayne and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1993-01-01 with total page 122 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Exploring Intersemiotic Translation Models by : Haoxuan Zhang
Download or read book Exploring Intersemiotic Translation Models written by Haoxuan Zhang and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-06-29 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume sets out a new paradigm in intersemiotic translation research, drawing on the films of Ang Lee to problematize the notion of films as the simple binary of transmission between the verbal and non-verbal. The book surveys existing research as a jumping-off point from which to consider the role of audiovisual dimensions, going beyond the focus on the verbal as understood in Jakobsonian intersemiotic translation. The volume outlines a methodology comprising a system of various models which draw on both translation studies and film studies frameworks, with each model illustrated with examples from Ang Lee’s Crouching Tiger, Hidden Dragon; Lust, Caution; and Life of Pi. In situating the discussion within the work of a director whose own work straddles East and West and remediates between cultures and semiotic systems, Zhang argues for an understanding of intersemiotic translation in which films are not simply determined by verbal source material but through the process of intersemiotic translators mediating non-verbal, quality-determining materials into the final film. The volume looks ahead to implications for translation and film research more broadly as well as other audiovisual media. This book will appeal to scholars interested in translation studies, film studies, media studies and cultural studies in general.
Book Synopsis The Poetics of Grief and Melancholy in East-West Conflicts and Reconciliations by : Chi Sum Garfield Lau
Download or read book The Poetics of Grief and Melancholy in East-West Conflicts and Reconciliations written by Chi Sum Garfield Lau and published by Springer Nature. This book was released on with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Eastern Approaches to Western Film by : Stephen Teo
Download or read book Eastern Approaches to Western Film written by Stephen Teo and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2019-07-11 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eastern Approaches to Western Film: Asian Aesthetics and Reception in Cinema offers a renewed critical outlook on Western classic film directly from the pantheon of European and American masters, including Alfred Hitchcock, George Lucas, Robert Bresson, Carl Dreyer, Jean-Pierre Melville, John Ford, Leo McCarey, Sam Peckinpah, and Orson Welles. The book contributes an “Eastern Approach” into the critical studies of Western films by reappraising selected films of these masters, matching and comparing their visions, themes, and ideas with the philosophical and paradigmatic principles of the East. It traces Eastern inscriptions and signs embedded within these films as well as their social lifestyle values and other concepts that are also inherently Eastern. As such, the book represents an effort to reformulate established discourses on Western cinema that are overwhelmingly Eurocentric. Although it seeks to inject an alternative perspective, the ultimate aim is to reach a balance of East and West. By focusing on Eastern aesthetic and philosophical influences in Western films, the book suggests that there is a much more thorough integration of East and West than previously thought or imagined.
Download or read book Re-Placing America written by Ruth Hsu and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2000-01-01 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays and poems examines various recent literary texts and cultural arenas in North America and the Asia and Pacific regions for what they reveal of the ongoing struggles of indigenous people and people of colour for justice and autonomy.
Book Synopsis Life Writing from the Pacific Rim by : Stanley Schab
Download or read book Life Writing from the Pacific Rim written by Stanley Schab and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1997-01-01 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Film and Risk written by Mette Hjort and published by Wayne State University Press. This book was released on 2012-03-15 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An interdisciplinary collection exploring the many ways risk plays a role in film.
Download or read book Lost in Translation written by Homay King and published by Duke University Press. This book was released on 2010-08-09 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a nuanced exploration of how Western cinema has represented East Asia as a space of radical indecipherability, Homay King traces the long-standing association of the Orient with the enigmatic. The fantasy of an inscrutable East, she argues, is not merely a side note to film history, but rather a kernel of otherness that has shaped Hollywood cinema at its core. Through close readings of The Lady from Shanghai, Chinatown, Blade Runner, Lost in Translation, and other films, she develops a theory of the “Shanghai gesture,” a trope whereby orientalist curios and décor become saturated with mystery. These objects and signs come to bear the burden of explanation for riddles that escape the Western protagonist or cannot be otherwise resolved by the plot. Turning to visual texts from outside Hollywood which actively grapple with the association of the East and the unintelligible—such as Michelangelo Antonioni’s Chung Kuo: Cina, Wim Wenders’s Notebook on Cities and Clothes, and Sophie Calle’s Exquisite Pain—King suggests alternatives to the paranoid logic of the Shanghai gesture. She argues for the development of a process of cultural “de-translation” aimed at both untangling the psychic enigmas prompting the initial desire to separate the familiar from the foreign, and heightening attentiveness to the internal alterities underlying Western subjectivity.
Book Synopsis Multiculturalism and Representation by : John Rieder
Download or read book Multiculturalism and Representation written by John Rieder and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1996-01-01 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Reel Shakespeare by : Lisa S. Starks
Download or read book The Reel Shakespeare written by Lisa S. Starks and published by Fairleigh Dickinson Univ Press. This book was released on 2002 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection models an approach to Shakespeare and cinema that is concerned with the other side of Shakespeare's Hollywood celebrity, taking the reader on a practical and theoretical tour through important, non-mainstream films and the oppositional messages they convey. The collection includes essays on early silent adaptations of 'Hamlet', Greenway's 'Prospero's Books', Godard's 'King Lear', Hall's 'A Midsummer Night's Dream', Taymor's 'Titus', Polanski's 'Macbeth', Welles 'Chimes at Midnight', and Van Sant's 'My Own Private Idaho'.
Book Synopsis Chinese Films in Focus II by : Chris Berry
Download or read book Chinese Films in Focus II written by Chris Berry and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-10-25 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinese cinema continues to go from strength to strength. After art-house hits like Chen Kaige's Yellow Earth (1984) and Wong Kar-wai's In the Mood for Love (2000), the Oscar-winning success of Ang Lee's Crouching Tiger Hidden Dragon (2000) disproved the old myth that subtitled films could not succeed at the multiplex. Chinese Films in Focus II updates and expands the original Chinese Films in Focus: 25 New Takes with fourteen brand new essays, to offer thirty-four fresh and insightful readings of key individual films. The new edition addresses films from mainland China, Taiwan, Hong Kong and other parts of the Chinese diaspora and the historical coverage ranges from the 1930s to the present. The essays, by leading authorities on Chinese cinema as well as up-and-coming scholars, are concise, accessible, rich, and on the cutting edge of current research. Each contributor outlines existing writing and presents an original perspective on the film, making this volume a rich resource for classroom use, scholarly research and general reading for anyone wanting to understand more about the historical development and rich variety of Chinese cinema. Contributors: Annette Aw, Chris Berry, Yomi Braester, Felicia Chan, Esther Cheung, Robert Chi, Rey Chow, Mary Farquhar, Carolyn FitzGerald, Ping Fu, Kristine Harris, Margaret Hillenbrand, Brian Hu, Tan See Kam, Haiyan Lee, Vivian Lee, Helen Hok-Sze Leung, David Leiwei Li, Song Hwee Lim, Kam Louie, Fran Martin, Jason McGrath, Corrado Neri, Jonathan Noble, Beremoce Reynaud, Cui Shuqin, Julian Stringer, Janice Tong, Yiman Wang, Faye Hui Xiao, Gang Gary Xu, Audrey Yue, Yingjin Zhang, John Zou The Editor: Chris Berry is Professor of Film and Television at Goldsmiths, University of London.
Book Synopsis At Translation's Edge by : Nataša Durovicova
Download or read book At Translation's Edge written by Nataša Durovicova and published by Rutgers University Press. This book was released on 2019-06-14 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the 1970s, the field of Translation Studies has entered into dialogue with an array of other disciplines, sustaining a close but contentious relationship with literary translation. At Translation’s Edge expands this interdisciplinary dialogue by taking up questions of translation across sub-fields and within disciplines, including film and media studies, comparative literature, history, and education among others. For the contributors to this volume, translation is understood in its most expansive, transdisciplinary sense: translation as exchange, migration, and mobility, including cross-cultural communication and media circulation. Whether exploring the Universal Declaration of Human Rights or silent film intertitles, this volume brings together the work of scholars aiming to address the edges of Translation Studies while engaging with major and minor languages, colonial and post-colonial studies, feminism and disability studies, and theories of globalization and empire.
Book Synopsis East-West Identities by : Kwok B. Chan
Download or read book East-West Identities written by Kwok B. Chan and published by BRILL. This book was released on 2007 with total page 415 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While the economic forces shaping globalization are powerful and seemingly getting stronger, they are not immutable, nor are their effects predictable or necessarily overwhelming. Contributors to this book are optimistic that the socio-cultural formations of the future, such as cultural hybridity and cosmopolitanism, will be a viable option for constructing new or renewed global communities of migrants around the world. It is with these tools that migrants are best equipped to navigate the raging torrents of globalization in the new millennium of a post-postmodern era. Globalization brings with it a fear, a sense of loss and demise. It also brings with it a new sense of opportunity and hope. It is in this spirit that this book should be read.
Book Synopsis Cinema and Television in East-West Co-operation in Europe by : Doris Morf
Download or read book Cinema and Television in East-West Co-operation in Europe written by Doris Morf and published by . This book was released on 1989 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
