Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Fables Et Contes En Vers Par Le Docteur A Deletant full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Fables Et Contes En Vers Par Le Docteur A Deletant ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Auguste-Charles Delétant
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 396 pages
Book Rating : 4.:/5 (457 download)
Download or read book Fables et contes en vers, par le docteur A. Delétant written by Auguste-Charles Delétant and published by . This book was released on 1878 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Lawrence Venuti
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0415613477
Total Pages : 562 pages
Book Rating : 4.4/5 (156 download)
Download or read book The Translation Studies Reader written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2012 with total page 562 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A definitive survey of the most important developments in translation theory and research, with an emphasis on the twentieth century. This new edition includes pre-twentieth century readings and readings from other fields.
Author : William F. Halloran
Publisher : Open Book Publishers
ISBN 13 : 1783745037
Total Pages : 408 pages
Book Rating : 4.7/5 (837 download)
Download or read book The Life and Letters of William Sharp and "Fiona Macleod". Volume 1: 1855-1894 written by William F. Halloran and published by Open Book Publishers. This book was released on 2018-11-27 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: William Sharp (1855-1905) conducted one of the most audacious literary deceptions of his or any time. Sharp was a Scottish poet, novelist, biographer and editor who in 1893 began to write critically and commercially successful books under the name Fiona Macleod. This was far more than just a pseudonym: he corresponded as Macleod, enlisting his sister to provide the handwriting and address, and for more than a decade "Fiona Macleod" duped not only the general public but such literary luminaries as William Butler Yeats and, in America, E. C. Stedman. Sharp wrote "I feel another self within me now more than ever; it is as if I were possessed by a spirit who must speak out". This three-volume collection brings together Sharp’s own correspondence – a fascinating trove in its own right, by a Victorian man of letters who was on intimate terms with writers including Dante Gabriel Rossetti, Walter Pater, and George Meredith – and the Fiona Macleod letters, which bring to life Sharp’s intriguing "second self". With an introduction and detailed notes by William F. Halloran, this richly rewarding collection offers a wonderful insight into the literary landscape of the time, while also investigating a strange and underappreciated phenomenon of late-nineteenth-century English literature. It is essential for scholars of the period, and it is an illuminating read for anyone interested in authorship and identity.
Author : Gerard Genette
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521424066
Total Pages : 460 pages
Book Rating : 4.4/5 (24 download)
Download or read book Paratexts written by Gerard Genette and published by Cambridge University Press. This book was released on 1997-03-13 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Paratexts are those liminal devices and conventions, both within and outside the book, that form part of the complex mediation between book, author, publisher and reader: titles, forewords, epigraphs and publishers' jacket copy are part of a book's private and public history. In this first English translation of Paratexts, Gérard Genette shows how the special pragmatic status of paratextual declaration requires a carefully calibrated analysis of their illocutionary force. With clarity, precision and an extraordinary range of reference, Paratexts constitutes an encyclopedic survey of the customs and institutions as revealed in the borderlands of the text. Genette presents a global view of these liminal mediations and the logic of their relation to the reading public by studying each element as a literary function. Richard Macksey's foreword describes how the poetics of paratexts interact with more general questions of literature as a cultural institution, and situates Gennet's work in contemporary literary theory.
Author : Samuel Kinser
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 0520311132
Total Pages : 308 pages
Book Rating : 4.5/5 (23 download)
Download or read book Rabelais's Carnival written by Samuel Kinser and published by Univ of California Press. This book was released on 2024-03-29 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How is it possible, after four centuries, that a major episode in Rabelais's novels remains systematically misread? The episode, which playfully and grotesquely treats the relation of Carnival to Lent, occurs in Rabelais's Fourth Book, his last and most artfully crafted novel. Samuel Kinser argues that the text has been distorted because critics have not attended to the episode's performative as well as literary contexts, overlooking the innovative use Rabelais made in his work of his immediate world. In this original interpretation of the Fourth Book, Kinser evokes the gestures, games, and visual, oral, bodily semantics of Carnival and Lent as they were performed in Rabelais's day. He also underscores the importance to Rabelais of the invention of printing, an innovation which revolutionized the relationships of author and reader. Understanding this and fearing it, Rabelais adopted an extraordinary set of disguises as an author, disguises which in their bewildering interplay constitute the truest sense of his carnival. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1990.
Author : Deborah L Arteaga
Publisher : Springer Science & Business Media
ISBN 13 : 9400747683
Total Pages : 387 pages
Book Rating : 4.4/5 (7 download)
Download or read book Research on Old French: The State of the Art written by Deborah L Arteaga and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-11-02 with total page 387 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present volume presents scholarly study into Old French as it is practiced today, in all of its forms, within a variety of theoretical frameworks, from Optimality Theory to Minimalism to Discourse Analysis. Many of the chapters are corpus-based, reflecting a new trend in the field, as more electronic corpora become available. The chapters contribute to our understanding of both the synchronic state and diachronic evolution, not only of Old French, but of language in general. Its breadth is extensive in that contributors pursue research on a wide variety of topics in Old French focusing on the various subsystems of language. All examples are carefully glossed and the relevant characteristics of Old French are clearly explained, which makes it uniquely accessible to non-specialists and linguists at all levels of training.
Author : British Museum. Dept. of Printed Books
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1288 pages
Book Rating : 4.0/5 ( download)
Download or read book General Catalogue of Printed Books to 1955 written by British Museum. Dept. of Printed Books and published by . This book was released on 1967 with total page 1288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Glyn Sheridan Burgess
Publisher : DS Brewer
ISBN 13 : 9780859914789
Total Pages : 154 pages
Book Rating : 4.9/5 (147 download)
Download or read book The Old French Narrative Lay written by Glyn Sheridan Burgess and published by DS Brewer. This book was released on 1995 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bibliographical guide to the Old French narrative lay, listing editions, translations, critical studies and reviews. This volume presents an analytical bibliography of twenty narrative lays written in French in the late twelfth or early thirteenth centuries - Aristote, Conseil, Cor, Desiré, Doon, Espervier, Espine, Graelent, Guingamor, Haveloc, Ignaure, Lecheor, Mantel, Melion, Nabaret, Oiselet, Ombre, Trot, Tydorel and Tyolet -seeking to provide a complete list of the editions, translations, and substantial studies which have been devoted to them over theyears. The choice of the 20 poems corresponds to Donovan's The Breton Lay, the only synthesis so far available on this topic in English. Most references are accompanied by a summary which analyses their contribution to thetopic under discussion, covering the item's significance and interest, and items found in works of reference and briefer studies forming part of books or articles are included where appropriate. Each individual bibliography is intended to stand independently, with full references given in each case for editions and translation; cross-references to important items found in other parts of the volume are given at the end of each bibliography. The twenty partsare preceded by a general section which lists contributions to more than one lay. Professor GLYN BURGESSteaches in the Department of French at the University of Liverpool.
Author : Jan Van Coillie
Publisher : Leuven University Press
ISBN 13 : 9462702225
Total Pages : 281 pages
Book Rating : 4.4/5 (627 download)
Download or read book Children’s Literature in Translation written by Jan Van Coillie and published by Leuven University Press. This book was released on 2020-10-30 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For many of us, our earliest and most meaningful experiences with literature occur through the medium of a translated children’s book. This volume focuses on the complex interplay that happens between text and context when works of children’s literature are translated: what contexts of production and reception account for how translated children’s books come to be made and read as they are? How are translated children’s books adapted to suit the context of a new culture? Spanning the disciplines of Children’s Literature Studies and Translation Studies, this book brings together established and emerging voices to provide an overview of the analytical, empirical and geographic richness of current research in this field and to identify and reflect on common insights, analytical perspectives and trajectories for future interdisciplinary research. This volume will appeal to an interdisciplinary audience of scholars and students in Translation Studies and Children’s Literature Studies and related disciplines. It has a broad geographic and cultural scope, with contributions dealing with translated children’s literature in the United Kingdom, the United States, Ireland, Spain, France, Brazil, Poland, Slovenia, Hungary, China, the former Yugoslavia, Sweden, Germany, and Belgium.
Author : Gabrielle M. Spiegel
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 9780520077102
Total Pages : 446 pages
Book Rating : 4.0/5 (771 download)
Download or read book Romancing the Past written by Gabrielle M. Spiegel and published by Univ of California Press. This book was released on 1993 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Reading Spiegel's book is like seeing the scattered pieces of a jigsaw puzzle of history and literature suddenly assembled in a dazzling new image, a picture that could not have been made without the master piece, the manuscript that Professor Spiegel was the first person in almost 800 years to read and interpret. Her effort is a tour de force of no mean proportion."--Stephen G. Nichols Jr., author of Romanesque Signs
Author : Jan Van Coillie
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131764039X
Total Pages : 201 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)
Download or read book Children's Literature in Translation written by Jan Van Coillie and published by Routledge. This book was released on 2014-07-16 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.
Author : Pierre J.L. Arnaud
Publisher : Springer
ISBN 13 : 134912396X
Total Pages : 215 pages
Book Rating : 4.3/5 (491 download)
Download or read book Vocabulary and Applied Linguistics written by Pierre J.L. Arnaud and published by Springer. This book was released on 1992-06-18 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Attempts to stress the importance of vocabulary in linguistics. This book is a series of articles which cover much of the current research activity in the applied linguistics of vocabulary description, learning and teaching. The authors include Baita Laufer and Guust Meijers.
Author : Julie Scott Meisami
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 9780415185714
Total Pages : 438 pages
Book Rating : 4.1/5 (857 download)
Download or read book Encyclopedia of Arabic Literature written by Julie Scott Meisami and published by Taylor & Francis. This book was released on 1998 with total page 438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This reference work covers the classical, transitional and modern periods. Editors and contributors cover an international scope of Arabic literature in many countries.
Author : Gabriel Surenne
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 580 pages
Book Rating : 4.:/5 (334 download)
Download or read book Dictionary of the French and English Languages written by Gabriel Surenne and published by . This book was released on 1856 with total page 580 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Mariët Westermann
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 378 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book The Amusements of Jan Steen written by Mariët Westermann and published by . This book was released on 1997 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dutch painter Jan Steen (1626-1679) has long enjoyed a reputation for his dissolute life, redeemed only by a keen eye for the follies of his contemporaries and an exquisite ability to capture his observations in paint. Steen's paintings of unruly households, rambunctious revels, and wily seductresses have come to define our image of the delicious and immoral excesses of the Golden Age. But rather than simply recording the illicit pleasures of Dutch burghers and peasants, Steen transformed them into ambitious genre paintings that rival the peasant epics of Bruegel the Elder and jest with the genteel idylls of Vermeer and Terborch. By placing Steen within Dutch society and culture of the seventeenth century, Mariet Westermann shows how the contradictions and parallels between his life and his art were essential to his innovative achievements. In a detailed analysis of his career and audience, she suggests how Steen became a comic painter and why his pictures appealed to prosperous urban connoisseurs. Documented throughout with seventeenth-century jokes, poems, and plays, The Amusements of Jan Steen gives the first full account of Steen's creative relationship to comic literature and performance.
Author : Library of Congress
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 712 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book The National Union Catalog, Pre-1956 Imprints written by Library of Congress and published by . This book was released on 1971 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Deryle Lonsdale
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135973504
Total Pages : 974 pages
Book Rating : 4.1/5 (359 download)
Download or read book A Frequency Dictionary of French written by Deryle Lonsdale and published by Routledge. This book was released on 2009-03-25 with total page 974 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Frequency Dictionary of French is an invaluable tool for all learners of French, providing a list of the 5000 most frequently used words in the language. Based on a 23-million-word corpus of French which includes written and spoken material both from France and overseas, this dictionary provides the user with detailed information for each of the 5000 entries, including English equivalents, a sample sentence, its English translation, usage statistics, and an indication of register variation. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index. Throughout the frequency listing there are thematically-organized lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing, and family terms. An engaging and highly useful resource, the Frequency Dictionary of French will enable students of all levels to get the most out of their study of French vocabulary. Former CD content is now available to access at www.routledge.com/9780415775311 as support material. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work. Deryle Lonsdale is Associate Professor in the Linguistics and English Language Department at Brigham Young University (Provo, Utah). Yvon Le Bras is Associate Professor of French and Department Chair of the French and Italian Department at Brigham Young University (Provo, Utah).
