Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Evidence Of Francophony In Mediaeval Levant
Download Evidence Of Francophony In Mediaeval Levant full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Evidence Of Francophony In Mediaeval Levant ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Evidence of Francophony in Mediaeval Levant by : Cyril Aslanov
Download or read book Evidence of Francophony in Mediaeval Levant written by Cyril Aslanov and published by . This book was released on 2006 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Features a study that presents a commentary of an Arabic-Old French phrase book found on the last thirteen pages of a Coptic lexicographic treatise compiled in the thirteenth century and recopied in the sixteenth century. This work offers a specimen of the Crusader Old French, and provides evidence for the vernacular language of the period.
Book Synopsis Medieval French Interlocutions by : Jane Gilbert
Download or read book Medieval French Interlocutions written by Jane Gilbert and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2024-06-04 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Specialists in other languages offer perspectives on the widespread use of French in a range of contexts, from German courtly narratives to biblical exegesis in Hebrew. French came into contact with many other languages in the Middle Ages: not just English, Italian and Latin, but also Arabic, Dutch, German, Greek, Hebrew, Irish, Occitan, Sicilian, Spanish and Welsh. Its movement was impelled by trade, pilgrimage, crusade, migration, colonisation and conquest, and its contact zones included Muslim, Jewish and Christian communities, among others. Writers in these contact zones often expressed themselves and their worlds in French; but other languages and cultural settings could also challenge, reframe or even ignore French-users' prestige and self-understanding. The essays collected here offer cross-disciplinary perspectives on the use of French in the medieval world, moving away from canonical texts, well-known controversies and conventional framings. Whether considering theories of the vernacular in Outremer, Marco Polo and the global Middle Ages, or the literary patronage of aristocrats and urban patricians, their interlocutions throw new light on connected and contested literary cultures in Europe and beyond.
Book Synopsis Multilingualism in the Middle Ages and Early Modern Age by : Albrecht Classen
Download or read book Multilingualism in the Middle Ages and Early Modern Age written by Albrecht Classen and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-09-12 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bi- and multilingualism are of great interest for contemporary linguists since this phenomenon deeply reflects on language acquisition, language use, and sociolinguistic conditions in many different circumstances all over the world. Multilingualism was, however, certainly rather common already, if not especially, in the premodern world. For some time now, research has started to explore this issue through a number of specialized studies. The present volume continues with the investigation of multilingualism through a collection of case studies focusing on important examples in medieval and early modern societies, that is, in linguistic and cultural contact zones, such as England, Spain, the Holy Land, but also the New World. As all contributors confirm, the numerous cases of multilingualism discussed here indicate strongly that the premodern period knew considerably less barriers between people of different social classes, cultural background, and religious orientation. But we also have to acknowledge that already then human communication could fail because of linguistic hurdles which prevented mutual understanding in religious and cultural terms.
Book Synopsis Reinventing Babel in Medieval French by : Emma Campbell
Download or read book Reinventing Babel in Medieval French written by Emma Campbell and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-06-29 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The monograph series Oxford Studies in Medieval Literature and Culture showcases the plurilingual and multicultural quality of medieval literature and actively seeks to promote research that not only focuses on the array of subjects medievalists now pursue--in literature, theology, and philosophy, in social, political, jurisprudential, and intellectual history, the history of art, and the history of science--but also that combines these subjects productively. It offers innovative studies on topics that may include, but are not limited to, manuscript and book history; languages and literatures of the global Middle Ages; race and the post-colonial; the digital humanities, media, and performance; music; medicine; the history of affect and the emotions; the literature and practices of devotion; the theory and history of gender and sexuality; ecocriticism and the environment; theories of aesthetics; medievalism. How can untranslatability help us to think about the historical as well as the cultural and linguistic dimensions of translation? For the past two centuries, theoretical debates about translation have responded to the idea that translation overcomes linguistic and cultural incommensurability, while never inscribing full equivalence. More recently, untranslatability has been foregrounded in projects at the intersections between translation studies and other disciplines, notably philosophy and comparative literature. The critical turn to untranslatability re-emphasizes the importance of translation's negotiation with foreignness or difference and prompts further reflection on how that might be understood historically, philosophically, and ethically. If translation never replicates a source exactly, what does it mean to communicate some elements and not others? What or who determines what is translatable, or what can or cannot be recontextualized? What linguistic, political, cultural, or historical factors condition such determinations? Central to these questions is the way translation negotiates with, and inscribes asymmetries among, languages and cultures, operations that are inevitably ethical and political as well as linguistic. This book explores how approaching questions of translatability and untranslatability through premodern texts and languages can inform broader interdisciplinary conversations about translation as a concept and a practice. Working with case studies drawn from the francophone cultures of Flanders, England, and northern France, it explores how medieval texts challenge modern definitions of language, text, and translation and, in so doing, how such texts can open sites of variance and non-identity within what later became the hegemonic global languages we know today.
Book Synopsis East Meets West in the Middle Ages and Early Modern Times by : Albrecht Classen
Download or read book East Meets West in the Middle Ages and Early Modern Times written by Albrecht Classen and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-09-03 with total page 828 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new volume explores the surprisingly intense and complex relationships between East and West during the Middle Ages and the early modern world, combining a large number of critical studies representing such diverse fields as literary (German, French, Italian, English, Spanish, and Arabic) and other subdisciplines of history, religion, anthropology, and linguistics. The differences between Islam and Christianity erected strong barriers separating two global cultures, but, as this volume indicates, despite many attempts to 'Other' the opposing side, the premodern world experienced an astonishing degree of contacts, meetings, exchanges, and influences. Scientists, travelers, authors, medical researchers, chroniclers, diplomats, and merchants criss-crossed the East and the West, or studied the sources produced by the other culture for many different reasons. As much as the theoretical concept of 'Orientalism' has been useful in sensitizing us to the fundamental tensions and conflicts separating both worlds at least since the eighteenth century, the premodern world did not quite yet operate in such an ideological framework. Even though the Crusades had violently pitted Christians against Muslims, there were countless contacts and a palpitable curiosity on both sides both before, during, and after those religious warfares.
Book Synopsis Crusaders and Franks by : Benjamin Z. Kedar
Download or read book Crusaders and Franks written by Benjamin Z. Kedar and published by Routledge. This book was released on 2022-03-30 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While research on the crusades tends increasingly to bifurcate into study of the crusade idea and the crusading expeditions, and study of the Frankish states the crusaders established in the Levant, Benjamin Kedar confirms-through the articles reproduced in this latest selection of his articles-his adherence to the school that endeavours to deal with both branches of research. Of the ten studies that deal with the crusading expeditions, one examines the maps that might have been available to the First Crusaders and their Muslim opponents, another discusses in detail the Jerusalem massacre of July 1099 and its place in Western historiography down to our days, a third sheds light on the largely neglected doings of the Fourth Crusaders who decided to sail to Acre rather than to Constantinople, while a fourth exposes unknown features of the well-known sculpture of the returning crusader-most probably Count Hugh I of Vaudémont- who is embracing his wife. Of the ten studies that deal with the Frankish Levant, one proposes a hypothesis on the composition stages of William of Tyre's chronicle, another provides new evidence on the Latin hermits who chose to live in the Frankish states, a third examines the catalogue of the library of the cathedral of Nazareth, while a fourth calls attention to convergences of Eastern Christians, Muslims and Franks in sacred spaces and offers a typology of such events, and a fifth proposes a methodology for the identification of trans-cultural borrowing in the Frankish Levant.
Book Synopsis Medieval French Literary Culture Abroad by : Jane Gilbert
Download or read book Medieval French Literary Culture Abroad written by Jane Gilbert and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2020-03-12 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The monograph series Oxford Studies in Medieval Literature and Culture showcases the plurilingual and multicultural quality of medieval literature and actively seeks to promote research that not only focuses on the array of subjects medievalists now pursue -- in literature, theology, and philosophy, in social, political, jurisprudential, and intellectual history, the history of art, and the history of science -- but also that combines these subjects productively. It offers innovative studies on topics that may include, but are not limited to, manuscript and book history; languages and literatures of the global Middle Ages; race and the post-colonial; the digital humanities, media and performance; music; medicine; the history of affect and the emotions; the literature and practices of devotion; the theory and history of gender and sexuality, ecocriticism and the environment; theories of aesthetics; medievalism. The field of medieval francophone literary culture outside France was for many years a minor and peripheral sub-field of medieval French literary studies (or, in the case of Anglo-Norman, of English studies). The past two decades, however, have seen a major reassessment of the use of French in England, in the Low Countries, in Italy, and in the eastern Mediterranean, and this impacts significantly upon the history of literature in French more generally. This book is the first to look at the question overall, rather than just at one region. It also takes a more sustained theorised approach than other studies, drawing particularly on Derrida and on Actor-Network Theory. It discusses a wide range of texts, some of which have hitherto been regarded as marginal to French literary history, and makes the case for this material being more central to the literary history of French than was allowed in more traditional approaches focused narrowly on 'France'. Many of the arguments in Medieval French Literary Culture Abroad are grounded in readings of texts in manuscript (rather than in modern critical editions), and sustained attention is paid throughout to manuscripts that were produced or travelled outside the kingdom of France.
Book Synopsis Homer and the Bible in the Eyes of Ancient Interpreters by : Maren Niehoff
Download or read book Homer and the Bible in the Eyes of Ancient Interpreters written by Maren Niehoff and published by BRILL. This book was released on 2012-03-06 with total page 383 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present collection of articles brings together scholars from different fields and offers pioneering essays on the Alexandrian scholia, Philo, Platonic thinkers and the rabbis, which cross traditional boundaries and interpret Biblical and Homeric readers in light of each other.
Book Synopsis New Perspectives on the Sacred and the Secular in Old French and Old Provençal Poetry by : Cyril Aslanov
Download or read book New Perspectives on the Sacred and the Secular in Old French and Old Provençal Poetry written by Cyril Aslanov and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-14 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book delves into the question of the coexistence, convergence, and opposition between the sacred and the secular as reflected in Old French and Old Provençal poetry from the early to the late central Middle Ages, that is from the end of the ninth century until the thirteenth century. It breaks the boundaries between the intratextual dimension and the cultural and historical context wherefrom the texts emanated, in order to reassess the role of sacredness in the civilizational landscape of France and Occitania during the golden age of Old French and Old Provençal poetry. It will interest not only Romanists, but also historians, specialists of the history of religions, and students and scholars of general and comparative literature.
Download or read book The Arthur of the Italians written by and published by University of Wales Press. This book was released on 2014-04-15 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first comprehensive book on the Arthurian legend in medieval and Renaissance Italy since Edmund Gardner's 1930 The Arthurian Legend in Italian Literature. Arthurian material reached all levels of Italian society, from princely courts with their luxury books and frescoed palaces, to the merchant classes and even popular audiences in the piazza, which enjoyed shorter retellings in verse and prose. Unique assemblages emerge on Italian soil, such as the Compilation of Rustichello da Pisa or the innovative Tavola Ritonda, in versions made for both Tuscany and the Po Valley. Chapters examine the transmission of the French romances across Italy; reworkings in various Italian regional dialects; the textual relations of the prose Tristan; narrative structures employed by Italian writers; later ottava rima poetic versions in the new medium of printed books; the Arthurian-themed art of the Middle Ages and Renaissance; and more. The Arthur of the Italians offers a rich corpus of new criticism by scholars who have brought the Italian Arthurian material back into critical conversation.
Download or read book Storia della storiografia written by and published by Editoriale Jaca Book. This book was released on 2008 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Intellectual Activity and Intercultural Exchanges in Frankish Acre, 1191-1291 by : Jonathan Rubin
Download or read book Intellectual Activity and Intercultural Exchanges in Frankish Acre, 1191-1291 written by Jonathan Rubin and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-09-06 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offers an unprecedentedly rich portrait of the vibrant intellectual and intercultural exchanges sparked by the Crusades in thirteenth-century Acre.
Download or read book Acre and Its Falls written by and published by BRILL. This book was released on 2018-05-01 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the crusader period Acre was in many ways a remarkable place, but the most striking thing about its history is the number of times it fell to enemies. The present volume Acre and Its Falls is unusual in that it analyses a wide range of aspects of the history of Acre across the crusader period, combining political, military and cultural history, with a notable emphasis on the memory of the city in Europe. This may have been a city famous for its falls, but most certainly not for them alone. Contributors are Adrian J. Boas, Charles W. Connell, Paul F. Crawford, Susan B. Edgington, Marie-Luise Favreau-Lilie, John France, Anna Gilmour-Bryson, John D. Hosler, Georg Philipp Melloni, Janus Møller Jensen, J. Rubin, and Iris Shagrir.
Book Synopsis Latin-into-Hebrew: Texts and Studies by : Resianne Fontaine
Download or read book Latin-into-Hebrew: Texts and Studies written by Resianne Fontaine and published by BRILL. This book was released on 2013-08-01 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. Latin-into-Hebrew: Texts and Studies redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. Volume One: Studies, offers 18 studies and Volume Two: Texts in Contexts, includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations. Both volumes are available separately or together as a set. This groundbreaking work is indispensable for any scholar interested in the history of medieval philosophic and scientific thought in Hebrew, Latin, and Arabic in relationship to the vicissitudes of Jewish-Christian relations.
Book Synopsis Nubia, Ethiopia, and the Crusading World, 1095-1402 by : Adam Simmons
Download or read book Nubia, Ethiopia, and the Crusading World, 1095-1402 written by Adam Simmons and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-09-16 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Crusades had a wide variety of impacts on societies throughout Europe, Asia, and Africa. One such notable impact was its role in the development of knowledge between cultures. This book argues that the Nubian kingdom of Dotawo and the Latin Christians became increasingly more connected between the twelfth and early fourteenth centuries than has been acknowledged. Subsequently, when Solomonic Ethiopian-Latin Christian diplomatic relations began in 1402, they were building on the prior connections of Nubia, either wittingly or unwittingly: Ethiopia became the ‘Ethiopia’ that the Latin Christians had previously been aiming to develop relations with. The histories of Nubia, Ethiopia, and the Crusades were directly and indirectly entwined between the twelfth century and 1402. By placing Nubia and Ethiopia within the wider context of the Crusades, new perspectives can be made regarding the international activity of Nubia and Ethiopia between the twelfth and fifteenth centuries and the regional role reversal of Dotawo and Solomonic Ethiopia from the early fourteenth century. Prior to the fourteenth century, Nubia had been the dominant Christian power in the region before Solomonic Ethiopia began to replace it, including by adopting elements of discourse which had previously been attributed to Nubia, such as its ruler being the recognised protector of the Christians of north-east Africa. This process should not be viewed in isolation of the wider regional geo-political context. Nubia, Ethiopia, and the Crusading World, 1095-1402 will appeal to all those interested in the history of the Crusades, Nubia, and Ethiopia, particularly concerning inter-regional physical and intellectual connectivity.
Book Synopsis The Fourth Crusade: Event, Aftermath, and Perceptions by : Thomas F. Madden
Download or read book The Fourth Crusade: Event, Aftermath, and Perceptions written by Thomas F. Madden and published by Routledge. This book was released on 2016-12-05 with total page 401 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Fourth Crusade (1201-1204), launched to restore Jerusalem to Christian control, veered widely off course, finally landing at Constantinople which it conquered and sacked. The effects of the crusade were far-reaching during the Middle Ages and remain powerful even today, which explains the continued vibrancy of its historiography. This volume, based on studies presented at the Sixth Conference of the Society for the Study of the Crusades and the Latin East in Istanbul, Turkey in 2004, represents some of the best new research on this fascinating event. With the "Diversion Question" of the past centuries now largely settled, these studies focus on three aspects of current scholarship: evaluations of the event itself, investigations into the aftermath of the conquest of Constantinople in 1204, and analyses of the evolving perceptions and memories of the event in Europe and the Middle East. Together these essays help to place the Fourth Crusade within the larger context of medieval Mediterranean history as well as larger issues such as agency, accommodation, and memory that inform new aspects of modern historiography.
Book Synopsis Linguistic Ecology and Language Contact by : Ralph Ludwig
Download or read book Linguistic Ecology and Language Contact written by Ralph Ludwig and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019 with total page 403 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book revisits and updates the concept of linguistic ecology, outlining applications to a variety of contact situations worldwide.
