Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Estudios Sobre Traduccion full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Estudios Sobre Traduccion ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Juan Jesús Zaro
Publisher : Juan Jesús Zaro Vera
ISBN 13 : 8496101630
Total Pages : 273 pages
Book Rating : 4.4/5 (961 download)
Download or read book Diez estudios sobre la traducción en la España del siglo XIX written by Juan Jesús Zaro and published by Juan Jesús Zaro Vera. This book was released on 2008 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Eusebio V. Llácer Llorca
Publisher : Universitat de València
ISBN 13 : 8437094798
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.4/5 (37 download)
Download or read book Sobre la traducción written by Eusebio V. Llácer Llorca and published by Universitat de València. This book was released on 2022-03-01 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La especulación, el análisis y las evaluaciones de las hipótesis que se suceden en los estudios sobre traducción contribuyen a hacer de ésta una interdisciplina, fascinante en sí misma e instructiva para otros campos, por cuanto todo conocimiento se desarrolla con el concurso de diversas lenguas. Aunque el proceso de traducción de un texto hasta llegar a sus lectores es con frecuencia complejo y sólo parcialmente rastreable, sabemos que de hecho la transferencia se produce. Por encima de todo, este trabajo trata de ser claro en su descripción evaluadora, ofreciendo a sus lectores una crítica bien informada de la traducción y animando a los traductores a perseverar en el empeño. Este viaje iniciático a lo largo de la historia y entre los conceptos, tiene un objetivo modesto -se inscribe dentro del marco del mundo occidental- y ambicioso, como prueba su extensa y exhaustiva bibliografía. Y por ello, los lectores no sólo sacarán un buen provecho de esta obra, sino que además la disfrutarán, y les estimulará a reflexionar en torno a la traducción, estrechando, por añadidura, sus lazos de interés por otras disciplinas.
Author : Lucía V. Aranda
Publisher : UPA
ISBN 13 : 0761867155
Total Pages : 133 pages
Book Rating : 4.7/5 (618 download)
Download or read book Introducción a los estudios de traducción written by Lucía V. Aranda and published by UPA. This book was released on 2016-01-11 with total page 133 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introducción a los estudios de traducción presenta nociones clave relativas a los estudios de traducción tales como autoría, intraducibilidad, cuestiones de género, paratextualidad o invisibilidad, así como el papel de la traducción en la colonización y formación de literaturas. Aunque en principio se concibió como una versión extendida en español de Handbook of Spanish-English Translation, este libro se nutre de una amplia variedad de ejemplos de las Américas, Europa, Asia y Oceanía para proporcionar al lector una visión esclarecedora de la historia de los estudios de traducción alrededor del mundo. Además, se subrayan los nombres más sobresalientes en el campo de la traducción y se habla del papel fundamental que la traducción ha jugado en la creación de cultura e identidad. Esta publicación también abarca conceptos generales sobre interpretación y traducción audiovisual y presenta una serie de retos relativos a la traducción específicamente entre español e inglés.
Author : Leandro Félix Fernández
Publisher : Centro de Ediciones de La Diputacion de Malaga
ISBN 13 :
Total Pages : 596 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Estudios sobre traducción e interpretación written by Leandro Félix Fernández and published by Centro de Ediciones de La Diputacion de Malaga. This book was released on 1997 with total page 596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Miguel Ángel Vega
Publisher : Editorial Complutense
ISBN 13 : 9788489784895
Total Pages : 746 pages
Book Rating : 4.7/5 (848 download)
Download or read book Lengua y cultura written by Miguel Ángel Vega and published by Editorial Complutense. This book was released on 1999 with total page 746 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Eusebio V. Llácer
Publisher : Universitat de València
ISBN 13 : 9788437029221
Total Pages : 172 pages
Book Rating : 4.0/5 (292 download)
Download or read book Introducción a los estudios sobre traducción written by Eusebio V. Llácer and published by Universitat de València. This book was released on 1997 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Jordi Julià
Publisher :
ISBN 13 : 9783968695167
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (951 download)
Download or read book Salvar las distancias written by Jordi Julià and published by . This book was released on 2024 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traducir es adaptar y, en el fondo, salvar las distancias, esquivándolas, superándolas, pero, a la vez, admitiéndolas. Cuando observamos la versión de una obra literaria a otra lengua, descubrimos que casi nunca es posible una traducción exacta entre textos literarios, pues no solo se debe adecuar el significado de las palabras, sino que es preciso atender el uso cultural que una sociedad ha hecho de sus expresiones: deben adaptarse voces y frases de lenguas diferentes (alejadas, más o menos, geográficamente, culturalmente o lingüísticamente), pero también cabe acercar formas de vida, creencias, ideologías y maneras de concebirlas. Salvar las distancias. Estudios sobre la traducción literaria recoge diez aproximaciones a este ámbito de investigación a cargo de profesores y traductores --unas más teóricas y genéricas, otras más diacrónicas, y algunas centradas en un estudio de caso--, donde se hallan implicadas obras de diferentes sistemas literarios, especialmente el español y el catalán, puestos en relación entre ellos y entre otras lenguas y tradiciones como el chino, el inglés y el portugués.
Author : José Yuste Frías
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.:/5 (31 download)
Download or read book Estudios sobre traducción written by José Yuste Frías and published by . This book was released on 2005 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9788417508265
Total Pages : 523 pages
Book Rating : 4.5/5 (82 download)
Download or read book Estudios sobre traducción e interpretación written by and published by . This book was released on 2019 with total page 523 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Francisco Javier Díaz Pérez
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 428 pages
Book Rating : 4.:/5 (31 download)
Download or read book A World of English, a World of Translation written by Francisco Javier Díaz Pérez and published by . This book was released on 2004 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El título de este volumen resalta dos realidades intrínsecamente ligadas en la sociedad actual: la expansión globalizadora del inglés como lengua franca y la importancia de la traducción en un mundo en el que la comunicación intercultural supone una necesidad cada vez más acuciante. Los distintos capítulos de este libro abordan el tema de la traducción en su relación con la lengua inglesa desde diversos enfoques, como el de la lingüística, la literatura, la enseñanza y el aprendizaje de lenguas o las nuevas tecnologías.
Author : Isabel García Izquierdo
Publisher : Publicacions de la Universitat Jaume I
ISBN 13 : 9788480212045
Total Pages : 140 pages
Book Rating : 4.2/5 (12 download)
Download or read book Los estudios de traducción written by Isabel García Izquierdo and published by Publicacions de la Universitat Jaume I. This book was released on 1998 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Within the line marked by the previous titles of this collection - forced datum point to the world of the translation -, the didactic tasks in the education of the translators are marked habitual: objectives, methodology, comparatismo, specialized translations, etc.
Author : Gideon Toury
Publisher : Catedra Ediciones
ISBN 13 : 9788437621746
Total Pages : 371 pages
Book Rating : 4.6/5 (217 download)
Download or read book Los estudios descriptivos de traducción y más allá written by Gideon Toury and published by Catedra Ediciones. This book was released on 2004 with total page 371 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: En 1972 J. S. Holmes dibujaba el " mapa " de una disciplina que denominó Estudios de Traducción. El " mapa " de Holmes organiza la disciplina en tres ramas: la teórica, que explica y predice los fenómenos de traducción, la descriptiva, que recoge y sistematiza los fenómenos empíricos objeto de estudio, además de observar y analizar las regularidades del comportamiento traductor, y la aplicada, que se ocupa de la elaboración de materiales y herramientas que faciliten la labor de traducir o las actividades relacionadas con ellas. En este " mapa " el papel de la rama descriptiva es vital, ya que sobre ella descansan tanto la posibilidad de formular una teoría originada en la práctica de la traducción como las aplicaciones que de ella se deriven. En torno a los Estudios Descriptivos de Traducción (EDT) se articulan la teoría y las aplicaciones, cuya propia existencia depende de ellos. Al hablar de los EDT nos referimos con frecuencia a hechos empíricos, constatables, a la realidad que existe frente a la especulación. Los EDT son el puente entre la teoría y la práctica, el punto de partida necesario hacia los estudios aplicados, y constituyen un camino de ida y vuelta entre la práctica real y la que los traductores producirán en el futuro. Son sin duda una potente metodología que ha permitido secuenciar los distintos pasos de la investigación básica en Estudios de Traducción, todo un " protocolo " de actuación investigadora.
Author : María Teresa Sánchez Nieto
Publisher : Frank & Timme GmbH
ISBN 13 : 3732900843
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.7/5 (329 download)
Download or read book Corpus-based Translation and Interpreting Studies: From description to application / Estudios traductológicos basados en corpus: de la descripción a la aplicación written by María Teresa Sánchez Nieto and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2014-12-05 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The contributions in this volume illustrate some noteworthy tendencies in current Corpus-based Translation and Interpreting Studies: the reflection on the state of research on the characteristics of translated language, the extension of descriptive proposals into minority languages, the diversification of applied proposals and the growing importance of corpora for the study of interpreting. Las aportaciones de este volumen representan algunas tendencias destacables en los actuales estudios traductológicos basados en corpus: la reflexión sobre el estado de la investigación en torno a las características de la lengua traducida, la extensión de las propuestas descriptivas a lenguas minoritarias, la diversificación de las propuestas aplicadas y la creciente importancia de los corpus para el estudio de la interpretación.
Author : Conde Ruano, José Tomás
Publisher : Publicacions de la Universitat Jaume I
ISBN 13 : 8415444044
Total Pages : 286 pages
Book Rating : 4.4/5 (154 download)
Download or read book Estudios de traducción e interpretación.. Perspectivas transversales. Vol. I written by Conde Ruano, José Tomás and published by Publicacions de la Universitat Jaume I. This book was released on 2012-03-21 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El V Congreso de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación abordó los ámbitos de la metodología, la teoría, la historia y la didáctica de la traducción que se pueden considerar transversales en esta disciplina y que quedan recogidos en el presente volumen. Los artículos buscan promover la reflexión sobre aquellas cuestiones más o menos presentes en las distintas ramificaciones temáticas de la traducción y la interpretación, sin estar circunscritas a una sola área de especialidad.
Author : Martí Ferriol, José Luis
Publisher : Publicacions de la Universitat Jaume I
ISBN 13 : 8415444036
Total Pages : 306 pages
Book Rating : 4.4/5 (154 download)
Download or read book Estudios de traducción e interpretación. Entornos de especialidad. Vol. II written by Martí Ferriol, José Luis and published by Publicacions de la Universitat Jaume I. This book was released on 2012-03-21 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Los estudios de Traducción e Interpretación se abordan en la presente obra desde diferentes tipos de especialización como es el caso de la traducción audiovisual, la traducción científico técnica, la jurídico-administrativa, la traducción literaria y la interpretación. La recopilación de los artículos presentados en el V Congreso de la Asociación Ibérica de Traducción e Interpretación busca promover la reflexión, estudio, investigación, docencia e intercambio científico, impulsando así el avance de la disciplina
Author : Soledad Díaz Alarcón
Publisher : LIT Verlag Münster
ISBN 13 : 3643128517
Total Pages : 293 pages
Book Rating : 4.6/5 (431 download)
Download or read book La traducción humanístico-literaria y otras traducciones especializadas written by Soledad Díaz Alarcón and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2016 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El avance de los estudios traductológicos se ha desarrollado a un ritmo vertiginoso en las últimas décadas, no solo en lo que concierne a la teoría e historia de esta disciplina, sino especialmente en lo relativo al ejercicio de la práctica profesional. La prolija investigación en torno a las diversas modalidades de traducción ha motivado la especialización de los estudios, que trata de responder a las necesidades en auge de un mercado laboral, que aunque no obvia la ya tradicional traducción humanístico- literaria, desde hace unos años incluye, con gran pujanza, el resto de vertientes de la traducción especializada, como son los casos de la traducción jurídico-económica, científico-técnica, la localización, etc. El presente volumen ofrece una variada muestra de trabajos de todas estas modalidades de traducción, que tratan de ser aportaciones significativas en el marco de la traducción especializada.
Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9788477852551
Total Pages : 1268 pages
Book Rating : 4.8/5 (525 download)
Download or read book II Estudios sobre traducción e interpretación: Traducción literaria, traducción subordinada, interpretación de conferencias y didáctica de la interpreatación written by and published by . This book was released on 1998 with total page 1268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
