Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Entwicklungslinien Des Dolmetschens Im Soziokulturellen Kontext
Download Entwicklungslinien Des Dolmetschens Im Soziokulturellen Kontext full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Entwicklungslinien Des Dolmetschens Im Soziokulturellen Kontext ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Entwicklungslinien des Dolmetschens im soziokulturellen Kontext by : Sonja Pöllabauer
Download or read book Entwicklungslinien des Dolmetschens im soziokulturellen Kontext written by Sonja Pöllabauer and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2021-08-30 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dieser Sammelband, der Beiträge von Expert:innen aus dem Bereich Dolmetschen umfasst, präsentiert Entwicklungslinien des Dolmetschens in einem gesellschaftlichen und behördlichen Umfeld im DACH-Raum (Deutschland, Österreich, Schweiz). Es handelt sich dabei um die erste Publikation, die die Entwicklung eines lange vernachlässigten Bereichs des Dolmetschens umfassend für den deutschsprachigen Raum skizziert. Damit bietet diese Publikation sich auch als Referenzwerk an, das einen breiten Überblick über zentrale Entwicklungen und Themen des Felds liefert.
Book Synopsis Dolmetschen als Dienst am Menschen by : Klaus Kaindl
Download or read book Dolmetschen als Dienst am Menschen written by Klaus Kaindl and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2021-04-26 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ausgehend vom facettenreichen Schaffen von Mira Kadrić präsentiert dieser Band Beiträge, die von einer Konzeption des Dolmetschens als Dienst am Menschen ausgehen und verschiedene ethisch-humanistische, politisch-rechtliche und kritisch-emanzipatorische Dimensionen des Dolmetschens in den Blick nehmen. In einem ersten Themenkreis wird aus dolmetschwissenschaftlicher Sicht der Dialog mit verschiedenen Bedarfsträger:innen in den Mittelpunkt gestellt. Danach werden der Dialog von Dolmetscher:innen mit der Gesellschaft und daraus resultierende rechtliche Fragestellungen untersucht. Und schließlich werden Fragen der Didaktik unter dem Aspekt des Dialogs der Dolmetschwissenschaft mit Lernenden und Lehrenden diskutiert. Mit diesen multiperspektivischen Beiträgen wird, ganz im Sinne von Mira Kadrić, Dolmetschen als gesellschaftspolitische Handlung verortet und weiterentwickelt.
Author :Cornelia Zwischenberger Publisher :John Benjamins Publishing Company ISBN 13 :9027253293 Total Pages :295 pages Book Rating :4.0/5 (272 download)
Book Synopsis Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies) by : Cornelia Zwischenberger
Download or read book Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies) written by Cornelia Zwischenberger and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2023-04-15 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The contributions in this volume are a reflection of the entire range of Interpreting Studies, from explorations of research methodology and interpreting quality research to public service interpreting today and in the past, risk management strategies in court interpreting, and the interdependencies of interpreters in project networks. They address questions such as who can be called an interpreter, present new approaches to interpreter education, and discuss advances in technology, both in terms of speech-to-text interpreting and the changes that the Covid-19 pandemic has brought to the lives of interpreters. The breadth of this volume’s topics reflects the oeuvre of Franz Pöchhacker, who has left his mark on Interpreting Studies over more than three decades. This tribute not only reflects the many strands of his work, but also offers new research and insights by established scholars and young researchers in the ever growing field of Interpreting Studies.
Download or read book 2011 written by and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-03-01 with total page 2983 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Particularly in the humanities and social sciences, festschrifts are a popular forum for discussion. The IJBF provides quick and easy general access to these important resources for scholars and students. The festschrifts are located in state and regional libraries and their bibliographic details are recorded. Since 1983, more than 639,000 articles from more than 29,500 festschrifts, published between 1977 and 2010, have been catalogued.
Book Synopsis The Changing Role of the Interpreter by : Marta Biagini
Download or read book The Changing Role of the Interpreter written by Marta Biagini and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-05-25 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a critical examination of quality in the interpreting profession by deconstructing the complex relationship between professional norms and ethical considerations in a variety of sociocultural contexts. Over the past two decades the profession has compelled scholars and practitioners to take into account numerous factors concerning the provision and fulfilment of interpreting. Building on ideas that began to take shape during an international conference on interpreter-mediated interactions, commemorating Miriam Shlesinger, held in Rome in 2013, the book explores some of these issues by looking at the notion of quality through interpreters’ self-awareness of norms at work across a variety of professional settings, contextualising norms and quality in relation to ethical behaviour in everyday practice. Contributions from top researchers in the field create a comprehensive picture of the dynamic role of the interpreter as it has evolved, with key topics revisited by the addition of new contributions from established scholars in the field, fostering discussion and further reflection on important issues in the field of interpreting. This volume will be key reading for scholars, researchers, and graduate students in interpreting and translation studies, pragmatics, discourse analysis, and multilingualism.
Download or read book Exit into History written by Eva Hoffman and published by Faber & Faber. This book was released on 2014-10-16 with total page 535 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'A book that takes you on an intimate journey through Eastern Europe at a time when the dust was still settling from the collapse of the Berlin Wall. Eva Hoffman travels from the Baltic to the Black Sea, building a compelling portrait of a region uncertain about its future.' Independent Shortly after the epochal events of 1989 Eva Hoffman spent several months in her native Poland and four other countries: the then-Czechoslovakia, Hungary, Romania and Bulgaria. She visited capital cities, wayside villages and provincial towns; stopped at shipyards, museums, and the coffee-houses of the intelligentsia; and talked to a great variety of people about the tumult they had lived through. Exit into History was the result: a portrait of the mosaic of the new Eastern Europe, a reconstruction of the turbulent post-war decades, and a meditation on the uses and misuses of historical memory.
Download or read book Translation Translation written by and published by BRILL. This book was released on 2021-07-26 with total page 629 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation Translation contributes to current debate on the question of translation dealt with in an interdisciplinary perspective, with implications not only of a theoretical order but also of the didactic and the practical orders. In the context of globalization the question of translation is fundamental for education and responds to new community needs with reference to Europe and more extensively to the international world. In its most obvious sense translation concerns verbal texts and their relations among different languages. However, to remain within the sphere of verbal signs, languages consist of a plurality of different languages that also relate to each other through translation processes. Moreover, translation occurs between verbal languages and nonverbal languages and among nonverbal languages without necessarily involving verbal languages. Thus far the allusion is to translation processes within the sphere of anthroposemiosis. But translation occurs among signs and the signs implicated are those of the semiosic sphere in its totality, which are not exclusively signs of the linguistic-verbal order. Beyond anthroposemiosis, translation is a fact of life and invests the entire biosphere or biosemiosphere, as clearly evidenced by research in “biosemiotics”, for where there is life there are signs, and where there are signs or semiosic processes there is translation, indeed semiosic processes are translation processes. According to this approach reflection on translation obviously cannot be restricted to the domain of linguistics but must necessarily involve semiotics, the general science or theory of signs. In this theoretical framework essays have been included not only from major translation experts, but also from researchers working in different areas, in addition to semiotics and linguistics, also philosophy, literary criticism, cultural studies, gender studies, biology, and the medical sciences. All scholars work on problems of translation in the light of their own special competencies and interests.
Book Synopsis Modelling the Field of Community Interpreting by : Claudia Kainz
Download or read book Modelling the Field of Community Interpreting written by Claudia Kainz and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2011 with total page 343 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The field of community interpreting is characterised by continually changing political, social, institutional and cultural contexts. Over the last few years new approaches to the training of community interpreters have been conceptualised to meet the requirements of these developments and to replace lay interpreters by trained interpreters. The contributions of this volume present both innovative models of didactics and curricula for community interpreters and empirically and methodologically challenging analyses of various fields of community interpreting.
Book Synopsis Healthcare Interpreting by : Franz Pöchhacker
Download or read book Healthcare Interpreting written by Franz Pöchhacker and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-01-01 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume the first-ever collection of research on healthcare interpreting centers on three interrelated themes: cross-cultural communication in healthcare settings, the interactional role of persons serving as interpreters and the discourse patterns of interpreter-mediated interaction. The individual chapters, by seven innovative researchers in the area of community-based interpreting, represent a pioneering attempt to look beyond stereotypical perceptions of interpreter-mediated interactions. First published as a Special Issue of Interpreting 7:2 (2005), this volume offers insights into the impact of the interpreter whether s/he is a trained professional or a member of the patient's family including ways in which s/he may either facilitate or impair reliable communication between patient and healthcare provider. The five articles cover a range of settings and specialties, from general medicine to pediatrics, psychiatry and speech therapy, using languages as diverse as Arabic, Dari, Farsi, Italian and Spanish in combination with Danish, Dutch, English and French.
Book Synopsis Policy and Practice in Multicultural and Anti-Racist Education by : Peter Foster
Download or read book Policy and Practice in Multicultural and Anti-Racist Education written by Peter Foster and published by Routledge. This book was released on 2019-08-13 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This fascinating case study, first published in 1990, of how policies work out in a real school setting is placed in the context of the wider debate about multi-cultural, anti-racist education. This book also makes suggestions for the shaping of future policy. This book should be of interest to lecturers and students of education and sociology.
Book Synopsis Experiencing a Foreign Culture by : Werner Delanoy
Download or read book Experiencing a Foreign Culture written by Werner Delanoy and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 1993 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Intercultural Crisis Communication by : Christophe Declercq
Download or read book Intercultural Crisis Communication written by Christophe Declercq and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2019-11-14 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Intercultural Crisis Communication poses pertinent questions and provides powerful responses to crises that have characterised the modern world since 2010. Language mediation in situations of disaster, emergency and conflict is an under-developed area of scholarship in Translation Studies. This book responds to a clear need for research drawn from practical experiences in the field and explores the crucial role of translation, interpretation and mediation in contexts of crises. Particular consideration is given to situations where rare or minority languages represent a substantial obstacle to humanitarian operations. Contemporary case studies from the USA, Africa, Europe, and Armenia provide major examples of crisis communication that call for more efficient language mediation. Such examples include Syrian displacement, the refugee crisis in Croatia and Italy, international terrorism and national public administration, interpreting in conflict and for Médecins sans Frontières, as well as the integration of refugee doctors for employment in the UK. With contributions from experts in the field, this volume is of international relevance and provides a multifaceted overview of intercultural communication issues and remedies during crises.
Book Synopsis Mediating a Foreign Culture by : Lothar Bredella
Download or read book Mediating a Foreign Culture written by Lothar Bredella and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 1991 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Investigating Cultural Studies in Foreign Language Teaching by : Michael Byram
Download or read book Investigating Cultural Studies in Foreign Language Teaching written by Michael Byram and published by Multilingual Matters Limited. This book was released on 1991 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The main purpose of this book is to help foreign language teachers to reflect upon and investigate their learners' views of the countries and peoples whose language they teach. It presents data from a research project and explains its significance and usefulness for teachers.
Book Synopsis Methods and Strategies of Process Research by : Cecilia Alvstad
Download or read book Methods and Strategies of Process Research written by Cecilia Alvstad and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011 with total page 391 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This volume of papers in honor of Birgitta Englund Dimitrova."
Book Synopsis Conference Interpreting by : Yves Gambier
Download or read book Conference Interpreting written by Yves Gambier and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1997-01-01 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Conference Interpreting: What do we know and how?' is the title of a round-table conference (Turku 1994) organised to assess the state of the art in conference interpreting research. The result is collected in this volume with fully coordinated reports on the round tables. The book presents an exciting coverage of the field, touching on methodology, communication, discourse, culture, neurolinguistic and cognitive aspects, quality assessment, training and developing skills.
Book Synopsis The Critical Link 5 by : Sandra Beatriz Hale
Download or read book The Critical Link 5 written by Sandra Beatriz Hale and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2009-12-10 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The current volume contains selected papers submitted after Critical Link 5 (Sydney 2007) and arises from its topic – quality interpreting being a communal responsibility of all the participants. It takes the much discussed theme of professionalisation of community interpreting to a new level by stating that achieving quality depends not only on the technical skills and ethics of interpreters, but equally upon all other parties that serve multilingual populations: speakers, employers and administrators, educational institutions, researchers, and interpreters. Major articles outline both innovative practices in legal and medical settings and prevailing deficiencies in community interpreting in different countries. While Part I, A shared responsibility: The policy dimension, addresses the macro environment of specific social policy contexts with constrains that affect interpreting, Part II, Investigations and innovations in quality interpreting, reveals a number of admirable cases of interpreters working together with their client institutions in a variety of social settings. Part III is dedicated to the questions of Pedagogy, ethics and responsibility in interpreting. The collection is an important reference book catering to the interpreting community: interpreting practitioners and interpreter users, researchers, educators, and students.
