English-Haitian Creole Bilingual Dictionary

Download English-Haitian Creole Bilingual Dictionary PDF Online Free

Author :
Publisher : iUniverse
ISBN 13 : 153201600X
Total Pages : 861 pages
Book Rating : 4.5/5 (32 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis English-Haitian Creole Bilingual Dictionary by : Albert Valdman

Download or read book English-Haitian Creole Bilingual Dictionary written by Albert Valdman and published by iUniverse. This book was released on 2017-04-06 with total page 861 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.

Vodou Songs in Haitian Creole and English

Download Vodou Songs in Haitian Creole and English PDF Online Free

Author :
Publisher : Temple University Press
ISBN 13 : 1439906025
Total Pages : 397 pages
Book Rating : 4.4/5 (399 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Vodou Songs in Haitian Creole and English by : Benjamin Hebblethwaite

Download or read book Vodou Songs in Haitian Creole and English written by Benjamin Hebblethwaite and published by Temple University Press. This book was released on 2012 with total page 397 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vodou songs constitute the living memory of Haitian Vodou communities, and song texts are key elements to understanding Haitian culture. Vodou songs form a profound religious and cultural heritage that traverses the past and refreshes the present. Offering a one-of-a-kind research tool on Vodou and its cultural roots in Haiti and pre-Haitian regions, Vodou Songs in Haitian Creole and English provides a substantial selection of hard to find or unpublished sacred Vodou songs in a side-by-side bilingual format. Esteemed scholar Benjamin Hebblethwaite introduces the language, mythology, philosophy, origins, and culture of Vodou through several chapters of source songs plus separate analytical chapters. He guides readers through songs, chants, poems, magical formulae, invocations, prayers, historical texts and interviews, as well as Haitian Creole grammar and original sacred literature. An in-depth dictionary of key Vodou terms and concepts is also provided. This corpus of songs and the research about them provide a crucial understanding of the meaning of Vodou religion, language, and culture.

Survival Creole

Download Survival Creole PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 40 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Survival Creole by : Bryant C. Freeman

Download or read book Survival Creole written by Bryant C. Freeman and published by . This book was released on 1992 with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Haitian Creole-English Dictionary

Download Haitian Creole-English Dictionary PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 236 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Haitian Creole-English Dictionary by : Jean Targète

Download or read book Haitian Creole-English Dictionary written by Jean Targète and published by . This book was released on 1993 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Haitian-English Dictionary

Download Haitian-English Dictionary PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781611950007
Total Pages : 372 pages
Book Rating : 4.9/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Haitian-English Dictionary by : Bryant Freeman

Download or read book Haitian-English Dictionary written by Bryant Freeman and published by . This book was released on 2011-03-14 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Companion volume to our 6,000-word English-Haitian Dictionary. Contaings over 57,000 Haitian words and expressions. "There is no surer way to negate a people than to valify that which represnets their very essence: Their language. To defile the Haitian language is to defule the Haitian people."

Where There is No Doctor

Download Where There is No Doctor PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780942364156
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.3/5 (641 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Where There is No Doctor by : David Werner

Download or read book Where There is No Doctor written by David Werner and published by . This book was released on 1994 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Haitian Creole-English-French Dictionary: French-Creole index ; English-Creole index

Download Haitian Creole-English-French Dictionary: French-Creole index ; English-Creole index PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 318 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Haitian Creole-English-French Dictionary: French-Creole index ; English-Creole index by : Albert Valdman

Download or read book Haitian Creole-English-French Dictionary: French-Creole index ; English-Creole index written by Albert Valdman and published by . This book was released on 1981 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

French English Bilingual Visual Dictionary

Download French English Bilingual Visual Dictionary PDF Online Free

Author :
Publisher : Dorling Kindersley
ISBN 13 : 9780241287286
Total Pages : 360 pages
Book Rating : 4.2/5 (872 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis French English Bilingual Visual Dictionary by :

Download or read book French English Bilingual Visual Dictionary written by and published by Dorling Kindersley. This book was released on 2017-03-30 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Learn more than 6000 French words and phrases with this easy to use dictionary that features illustrations of objects and scenes from everyday life.

Dictionary of Louisiana French

Download Dictionary of Louisiana French PDF Online Free

Author :
Publisher : Univ. Press of Mississippi
ISBN 13 : 1604734043
Total Pages : 934 pages
Book Rating : 4.6/5 (47 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Dictionary of Louisiana French by : Albert Valdman

Download or read book Dictionary of Louisiana French written by Albert Valdman and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2010 with total page 934 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane .

Haitian Creole

Download Haitian Creole PDF Online Free

Author :
Publisher : Equinox Publishing (UK)
ISBN 13 : 9781845533878
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.5/5 (338 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Haitian Creole by : Albert Valdman

Download or read book Haitian Creole written by Albert Valdman and published by Equinox Publishing (UK). This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Haitian Creole is the creole language with the largest number of speakers: about ten million in Haiti and two million in diaspora communities in North American, France, and the Caribbean, including the Dominican Republic, Cuba, and the French overseas departments. Haitian Creole presents a comprehensive view of the structure and development of Haitian Creole. It provides a detailed analysis of the phonology and grammar of the language and points out key differences between these two fundamental aspects of the language and corresponding features of French, its original target language. The book contains a detailed description of the productive strategies of vocabulary development and deals with the origin of Haitian Creole, as well as its relationship to the other French-based creoles in Louisiana, the Caribbean, French Guiana, and the Indian Ocean. A signal innovation with regard to other descriptions of the language is the treatment of linguistic variation, both in geographical dialects and variation as determined by social factors, as well as the presentation of earlier forms of Haitian Creole, as attested by texts from the Colonial period. Another major contribution is the discussion of language planning and related issues concerning the use of Haitian Creole in education and its status relative to French, the other officially recognized language of Haiti.

Ann Pale Kreyòl

Download Ann Pale Kreyòl PDF Online Free

Author :
Publisher : Indiana Univ Creole Inst
ISBN 13 : 9780929236056
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.2/5 (36 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Ann Pale Kreyòl by : Albert Valdman

Download or read book Ann Pale Kreyòl written by Albert Valdman and published by Indiana Univ Creole Inst. This book was released on 1988 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Haitian Creole Phrasebook: Essential Expressions for Communicating in Haiti

Download Haitian Creole Phrasebook: Essential Expressions for Communicating in Haiti PDF Online Free

Author :
Publisher : McGraw Hill Professional
ISBN 13 : 0071749217
Total Pages : 226 pages
Book Rating : 4.0/5 (717 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Haitian Creole Phrasebook: Essential Expressions for Communicating in Haiti by : Jowel C. Laguerre

Download or read book Haitian Creole Phrasebook: Essential Expressions for Communicating in Haiti written by Jowel C. Laguerre and published by McGraw Hill Professional. This book was released on 2010-09-17 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essential terms you need to communicate with the nation’s 8-plus million Haitian Creole speakers If you are travelling to Haiti to help with the relief effort or to aid in its rebuilding, Haitian Creole Phrasebook is your must-have resource. In addition to featuring content specifically related to relief and rebuilding, this book also covers the basic topics such as introducing yourself, asking for directions, giving instructions, or asking for information. A separate section is devoted to key words and phrases related to relief efforts from communicating with medical personnel to construction and engineering terminology Features: A mini-dictionary includes essential vocabulary for quick reference An 30-minute audio download that features key words and phrases Vital vocabulary and phrases relevant to relief and rebuilding processes McGraw-Hill will donate a percentage of sales to the Haitian rebuilding effort. Topics include: Basic Vocabulary, Basics of Haitian Creole, Greetings and Wishes, Expressing Preferences and Opinions, Numbers, Time, and Weather, Family, People, and Description, Communication, Living and Working in Haiti, Transportation and Directions, Money and Shopping, Accommodations, Food and Drink, Specialized Vocabulary, Earthquake, Construction Rebuilding, Relief Effort, Medical Vocabulary, Security, Resources

Chinese-English Visual Bilingual Dictionary

Download Chinese-English Visual Bilingual Dictionary PDF Online Free

Author :
Publisher : Dorling Kindersley Ltd
ISBN 13 : 1405329165
Total Pages : 363 pages
Book Rating : 4.4/5 (53 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Chinese-English Visual Bilingual Dictionary by : Angela Wilkes

Download or read book Chinese-English Visual Bilingual Dictionary written by Angela Wilkes and published by Dorling Kindersley Ltd. This book was released on 2008-06 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Look and learn to recall a wealth of everyday vocabulary in Chinese with this intuitive easy-to-use visual language dictionary Whether it's for business or pleasure, pick up 6,000 key Chinese words and phrases on a range of subjects: from shopping and eating out, to sport and beyond quickly and easily. Find every word you need to know fast using the clearly labelled colour illustrated scenes from everyday life. Plus, find helpful features on key Chinese nouns, verbs and phrases to improve your understanding. Pocket-sized so you can take it wherever your travels take you.

The Haitian Creole Language

Download The Haitian Creole Language PDF Online Free

Author :
Publisher : Lexington Books
ISBN 13 : 0739172212
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.7/5 (391 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Haitian Creole Language by : Arthur K. Spears

Download or read book The Haitian Creole Language written by Arthur K. Spears and published by Lexington Books. This book was released on 2010 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Haitian Creole Language is the first book that deals broadly with a language that has too long lived in the shadow of French. With chapters contributed by the leading scholars in the study of Creole, it provides information on this language's history; structure; and use in education, literature, and social interaction. Although spoken by virtually all Haitians, Creole was recognized as the co-official language of Haiti only a little over twenty years ago. The Haitian Creole Language provides essential information for professionals, other service providers, and Creole speakers who are interested in furthering the use of Creole in Haiti and the Haitian diaspora. Increased language competencies would greatly promote the education of Creole speakers and their participation in the social and political life of their countries of residence. This book is an indispensable tool for those seeking knowledge about the centrality of language in the affairs of Haiti, its people, and its diaspora.

Creole Genesis and the Acquisition of Grammar

Download Creole Genesis and the Acquisition of Grammar PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521025386
Total Pages : 480 pages
Book Rating : 4.0/5 (253 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Creole Genesis and the Acquisition of Grammar by : Claire Lefebvre

Download or read book Creole Genesis and the Acquisition of Grammar written by Claire Lefebvre and published by Cambridge University Press. This book was released on 2006-03-30 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study focuses on the cognitive processes involved in creole genesis: relexification, reanalysis, and direct leveling. The role of these processes is documented by a detailed comparison of Haitian creole with its two major contributing languages, French and Fongbe, to illustrate how mechanisms from source languages show themselves in creole. The author examines the input of adult, as opposed to child, speakers and resolves the problems in the three main approaches, universalist, superstratist and substratist, which have been central to the recent debate on creole development.

Mao Naga Grammar

Download Mao Naga Grammar PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 530 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Mao Naga Grammar by : Puttushetra Puttuswamy Giridhar

Download or read book Mao Naga Grammar written by Puttushetra Puttuswamy Giridhar and published by . This book was released on 1994 with total page 530 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

I Love My Mom Mwen renmen Manman m

Download I Love My Mom Mwen renmen Manman m PDF Online Free

Author :
Publisher : KidKiddos Books Ltd.
ISBN 13 : 1525996193
Total Pages : 63 pages
Book Rating : 4.5/5 (259 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis I Love My Mom Mwen renmen Manman m by : Shelley Admont

Download or read book I Love My Mom Mwen renmen Manman m written by Shelley Admont and published by KidKiddos Books Ltd.. This book was released on 2024-06-10 with total page 63 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English Haitian Creole Bilingual children's book. Perfect for kids studying English or Haitian Creole as their second language. Everybody loves their Mom, no matter what their age. In this bedtime story, the little bunny Jimmy and his older brothers try to find a perfect present for Mom's birthday. They want to show how much they love her. What creative solution did they find to express their feelings? You will find out in this illustrated children's book. This children's book is part of a collection of short bedtime stories. This story may be ideal for reading to your kids at bedtime and enjoyable for the whole family as well!