Screen Translation

Download Screen Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134966725
Total Pages : 236 pages
Book Rating : 4.1/5 (349 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Screen Translation by : Yves Gambier

Download or read book Screen Translation written by Yves Gambier and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There are three fundamental issues in the field of screen translation, namely, the relationship between verbal output and pictures and soundtrack, between a foreign language/culture and the target language/culture, and finally between the spoken code and the written one. All three issues are raised and discussed by contributors to this special issue of The Translator. The topics covered include the following: the use of multimodal transcription for the analysis of audiovisual data; the depiction and reception of cultural otherness in Disney animated films produced in the 1990's; the way in which subtitles in Flanders strengthen the already streamlined narratives of mainstream film stories, and how they 'enhance' the characteristics of the films and their underlying ideology; developing a research methodology for testing the effectiveness of intralingual subtitling for the deaf and hard of hearing; the pragmatic, semiotic and communicative dimensions of puns and plays on words in The Simpsons; the reception of translated humour in the Marx Brothers' film Duck Soup; and non-professional interpreting in live interviews on breakfast television in Finland. The volume also includes a detailed profile of two postgraduate courses that have been successfully piloted and run at the Universitat Autònoma de Barcelona: the Postgrado de Traducción Audiovisual and the Postgrado de Traducción Audiovisual On-line.

An Introduction to Pidgins and Creoles

Download An Introduction to Pidgins and Creoles PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521585811
Total Pages : 308 pages
Book Rating : 4.5/5 (858 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis An Introduction to Pidgins and Creoles by : John Holm

Download or read book An Introduction to Pidgins and Creoles written by John Holm and published by Cambridge University Press. This book was released on 2000 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A clear and concise introduction to the study of how new languages come into being.

The World's Major Languages

Download The World's Major Languages PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317290496
Total Pages : 1125 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The World's Major Languages by : Bernard Comrie

Download or read book The World's Major Languages written by Bernard Comrie and published by Routledge. This book was released on 2018-04-17 with total page 1125 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The World's Major Languages features over 50 of the world's languages and language families. This revised edition includes updated bibliographies for each chapter and up-to-date census figures. The featured languages have been chosen based on the number of speakers, their role as official languages and their cultural and historical importance. Each language is looked at in depth, and the chapters provide information on both grammatical features and on salient features of the language's history and cultural role. The World’s Major Languages is an accessible and essential reference work for linguists.

A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula

Download A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027288399
Total Pages : 766 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula by : Fernando Cabo Aseguinolaza

Download or read book A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula written by Fernando Cabo Aseguinolaza and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010-05-26 with total page 766 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula is the second comparative history of a new subseries with a regional focus, published by the Coordinating Committee of the International Comparative Literature Association. As its predecessor for East-Central Europe, this two-volume history distances itself from traditional histories built around periods and movements, and explores, from a comparative viewpoint, a space considered to be a powerful symbol of inter-literary relations. Both the geographical pertinence and its symbolic condition are obviously discussed, when not even contested. Written by an international team of researchers who are specialists in the field, this history is the first attempt at applying a comparative approach to the plurilingual and multicultural literatures in the Iberian Peninsula. The aim of comprehensiveness is abandoned in favor of a diverse and extensive array of key issues for a comparative agenda. A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula undermines the primacy claimed for national and linguistic boundaries, and provides a geo-cultural account of literary inter-systems which cannot otherwise be explained.

A Frequency Dictionary of Portuguese

Download A Frequency Dictionary of Portuguese PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 113411091X
Total Pages : 950 pages
Book Rating : 4.1/5 (341 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Frequency Dictionary of Portuguese by : Mark Davies

Download or read book A Frequency Dictionary of Portuguese written by Mark Davies and published by Routledge. This book was released on 2007-11-29 with total page 950 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An invaluable tool for learners of Portuguese, this Frequency Dictionary provides a list of the 5000 most commonly used words in the language. Based on a twenty-million-word collection of Portuguese (taken from both Portuguese and Brazilian sources), which includes both written and spoken material, this dictionary provides detailed information for each of the 5000 entries, including the English equivalent, a sample sentence, and an indication of register and dialect variation. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index. Throughout the frequency listing there are also thrity thematically-organized ‘boxed’ lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing and relations. An engaging and highly useful resource, A Frequency Dictionary of Portuguese will enable students of all levels to get the most out of their study of Portuguese vocabulary. Former CD content is now available to access at www.routledge.com/9780415419970 as support material. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work.

English-Dari I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary

Download English-Dari I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 28 pages
Book Rating : 4.6/5 (897 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis English-Dari I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary by : Richard Carlson

Download or read book English-Dari I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary written by Richard Carlson and published by . This book was released on 2020-09-23 with total page 28 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this children's bilingual picture dictionary, learn different types of things having to do with being a doctor. About the Author: Richard Carlson is an author of bilingual children's books. www.richardcarlson.com About the Illustrator: Artist, Suzanne Carlson has a spectrum of artistic talents and enjoys creating a wide variety of projects. www.suzannecarlson.com English-Dari I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary

Portuguese

Download Portuguese PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521805155
Total Pages : 364 pages
Book Rating : 4.8/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Portuguese by : Milton M. Azevedo

Download or read book Portuguese written by Milton M. Azevedo and published by Cambridge University Press. This book was released on 2005-01-13 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher Description

English-Pashto I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary

Download English-Pashto I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 28 pages
Book Rating : 4.6/5 (934 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis English-Pashto I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary by : Richard Carlson

Download or read book English-Pashto I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary written by Richard Carlson and published by . This book was released on 2020-10-03 with total page 28 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this children'sرbilingualرpictureرdictionary, learn different types of things having to do with being a doctor. About the Author: Richard Carlson is an author of bilingualرchildren'sرbooks.رwww.richardcarlson.com About the Illustrator: Artist, Suzanne Carlson has a spectrum of artistic talents and enjoys creating a wide variety of projects. www.suzannecarlson.com English-Pashto I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary

A Guide to the Latin American Art Song Repertoire

Download A Guide to the Latin American Art Song Repertoire PDF Online Free

Author :
Publisher : Indiana University Press
ISBN 13 : 0253221382
Total Pages : 369 pages
Book Rating : 4.2/5 (532 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Guide to the Latin American Art Song Repertoire by : Stela M. Brandão

Download or read book A Guide to the Latin American Art Song Repertoire written by Stela M. Brandão and published by Indiana University Press. This book was released on 2010-04-29 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A reference guide to the vast array of art song literature and composers from Latin America, this book introduces the music of Latin America from a singer's perspective and provides a basis for research into the songs of this richly musical area of the world. The book is divided by country into 22 chapters, with each chapter containing an introductory essay on the music of the region, a catalog of art songs for that country, and a list of publishers. Some chapters include information on additional sources. Singers and teachers may use descriptive annotations (language, poet) or pedagogical annotations (range, tessitura) to determine which pieces are appropriate for their voices or programming needs, or those of their students. The guide will be a valuable resource for vocalists and researchers, however familiar they may be with this glorious repertoire.

Andalusian Xarjas

Download Andalusian Xarjas PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9789080282018
Total Pages : 319 pages
Book Rating : 4.2/5 (82 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Andalusian Xarjas by : Otto Zwartjes

Download or read book Andalusian Xarjas written by Otto Zwartjes and published by . This book was released on 1995 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Portuguese Modernisms

Download Portuguese Modernisms PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351553593
Total Pages : 498 pages
Book Rating : 4.3/5 (515 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Portuguese Modernisms by : Steffen Dix

Download or read book Portuguese Modernisms written by Steffen Dix and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For a more encompassing and stimulating picture of Modernism seen as a movement of the 20th century, a broad spectrum of work across many countries we must explore its diversity. Portuguese Modernism manifested itself both in visual art and in literature, and made a vigorous contribution to this time of profound cultural change. Indeed, the sociocultural transformations that marked the early 20th century in Portugal are still current. This volume provides a critical guide for students and teachers, contributed by an array of scholars with unparalleled knowledge of the period, its artists and its writers. Steffen Dix is Research Fellow at the Institute of Social Science, University of Lisbon; Jeronimo Pizarro is Research Fellow at the Linguistics Centre, University of Lisbon.

Homelands and Diasporas

Download Homelands and Diasporas PDF Online Free

Author :
Publisher : I.B. Tauris
ISBN 13 :
Total Pages : 454 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Homelands and Diasporas by : Minna Rozen

Download or read book Homelands and Diasporas written by Minna Rozen and published by I.B. Tauris. This book was released on 2008-10-30 with total page 454 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Greek and Jewish diasporas are the most significant diasporas of Western civilisation. "Homelands and Diasporas" is the first book to explore the similarities and differences between these two experiences. In the process it sheds fascinating light on their fundamental importance for both Greek and Jewish societies. The authors examine Greek and Jewish diasporas throughout history, from classical and Biblical times to the present, and all over the world - in Greece, the Balkans, Turkey, Russia, the Near and Middle East, Spain and the US. They analyse the very nature of diaspora, examining both the Greek concept of noble expansion and the Jewish idea of enforced exile, and analyse community structures as well as social and religious networks, combining Scriptural analysis with cultural and political history. Diaspora is a difficult and emotive concept but "Homelands and Diasporas" offers a balanced and perceptive guide to the connected histories of these two peoples away from their homelands.

Spanish for Teachers

Download Spanish for Teachers PDF Online Free

Author :
Publisher : John Wiley & Sons
ISBN 13 :
Total Pages : 326 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Spanish for Teachers by : William E. Bull

Download or read book Spanish for Teachers written by William E. Bull and published by John Wiley & Sons. This book was released on 1965-05-15 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

English-Kurdish I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary

Download English-Kurdish I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 28 pages
Book Rating : 4.6/5 (911 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis English-Kurdish I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary by : Richard Carlson

Download or read book English-Kurdish I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary written by Richard Carlson and published by . This book was released on 2020-09-27 with total page 28 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this children's bilingual picture dictionary, learn different types of things having to do with being a doctor. About the Author: Richard Carlson is an author of bilingual children's books. www.richardcarlson.com About the Illustrator: Artist, Suzanne Carlson has a spectrum of artistic talents and enjoys creating a wide variety of projects. www.suzannecarlson.com English-Kurdish I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary

Introducing Comparative Literature

Download Introducing Comparative Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 9780415702683
Total Pages : 190 pages
Book Rating : 4.7/5 (26 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Introducing Comparative Literature by : César Domínguez

Download or read book Introducing Comparative Literature written by César Domínguez and published by Routledge. This book was released on 2014-12-03 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introducing Comparative Literature is a comprehensive guide to the field offering clear, concise information alongside useful analysis and examples. It frames the introduction within recent theoretical debates and shifts in the discipline whilst also addressing the history of the field and its practical application. Looking at Comparative Literature within the context of globalization, cosmopolitanism and post or transnationalism, the book also offers engagement and comparison with other visual media such as cinema and e-literature. The first four chapters address the broad theoretical issues within the field such as 'interliterary theory', decoloniality, and world literature, while the next four are more applied, looking at themes, translation, literary history and comparison with other arts. This engaging guide also contains a glossary of terms and concepts as well as a detailed guide to further reading.

Labor Literature

Download Labor Literature PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 736 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Labor Literature by :

Download or read book Labor Literature written by and published by . This book was released on 1978 with total page 736 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

English-Urdu I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary

Download English-Urdu I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 28 pages
Book Rating : 4.6/5 (943 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis English-Urdu I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary by : Richard Carlson

Download or read book English-Urdu I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary written by Richard Carlson and published by . This book was released on 2020-10-06 with total page 28 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this children'sرbilingualرpictureرdictionary, learn different types of things having to do with being a doctor. About the Author: Richard Carlson is an author of bilingualرchildren'sرbooks.رwww.richardcarlson.com About the Illustrator: Artist, Suzanne Carlson has a spectrum of artistic talents and enjoys creating a wide variety of projects. www.suzannecarlson.com English-Urdu I Want to Become a Doctor Children's Bilingual Picture Dictionary