Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download En Torno Al Concepto De La Interpretacion Literal full books in PDF, epub, and Kindle. Read online En Torno Al Concepto De La Interpretacion Literal ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Enrique Pedro Haba Müller
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 32 pages
Book Rating : 4.:/5 (266 download)
Download or read book En Torno al concepto de la interpretacion literal written by Enrique Pedro Haba Müller and published by . This book was released on 1977 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Javier Gutiérrez-Rexach
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317498011
Total Pages : 2157 pages
Book Rating : 4.3/5 (174 download)
Download or read book Enciclopedia de Lingüística Hispánica written by Javier Gutiérrez-Rexach and published by Routledge. This book was released on 2016-01-29 with total page 2157 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Enciclopedia de Linguistica Hispánica provides comprehensive coverage of the major and subsidiary fields of Spanish linguistics. Entries are extensively cross-referenced and arranged alphabetically within three main sections: Part 1 covers linguistic disciplines, approaches and methodologies. Part 2 brings together the grammar of Spanish, including subsections on phonology, morphology, syntax and semantics. Part 3 brings together the historical, social and geographical factors in the evolution of Spanish. Drawing on the expertise of a wide range of contributors from across the Spanish-speaking world the Enciclopedia de Linguistica Hispánica is an indispensable reference for undergraduate and postgraduate students of Spanish, and for anyone with an academic or professional interest in the Spanish language/Spanish linguistics.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 672 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Index to Foreign Legal Periodicals written by and published by . This book was released on 1977 with total page 672 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Vincenzo Ferrari
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1166 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Alma Mater Studiorum Saecularia Nona written by Vincenzo Ferrari and published by . This book was released on 1991 with total page 1166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Alberto Hijazo-Gascón
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443886637
Total Pages : 245 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)
Download or read book New Horizons in the Study of Motion written by Alberto Hijazo-Gascón and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2015-11-25 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Talmy’s lexicalization patterns and Slobin’s “Thinking for Speaking” hypothesis have attracted a lot of attention in fields such as linguistics, psychology, and anthropology, among others. While researchers might not agree on how, or to what extent, lexicalization patterns influence speakers’ online/offline verbalization of motion, it is an undeniable fact that these theories have been, and still are, a “trending topic” in these research areas, evidenced by the contributions to this book. All papers brought together here use Talmy’s and Slobin’s ideas as a point of departure to explore how second language learners acquire these motion patterns, to explain what translators render in their target languages, and to refine some basic notions such as Path, Deixis, or fictive motion, and use them as a springboard to find new applications and understand other linguistic phenomena. All in all, this book provides insights into new ways of applying motion and widening theoretical perspectives, allowing these models to maintain their relevance and importance.
Author : Talaván Zanón, Noa
Publisher : Editorial UOC
ISBN 13 : 8491164707
Total Pages : 135 pages
Book Rating : 4.4/5 (911 download)
Download or read book Traducción y accesibilidad audiovisual written by Talaván Zanón, Noa and published by Editorial UOC. This book was released on 2017-02-15 with total page 135 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traducción y accesibilidad audiovisual ofrece un breve pero riguroso recorrido a través de la historia de la traducción audiovisual, que va ganando cada vez más fuerza en el mundo académico conforme se consolidan sus líneas de investigación y va adquiriendo mayor relevancia pública, gracias a su valiosa contribución a la accesibilidad universal y al diseño para todos. Este manual sintetiza los conceptos básicos, así como los últimos avances de la literatura especializada en el campo de la traducción audiovisual, procurando acercarlos a cualquier lector interesado, empleando un tono divulgativo y describiendo de forma pormenorizada en qué consisten técnicas como el subtitulado, el doblaje y la accesibilidad en los medios. Además de un apartado bibliográfico muy completo y actualizado, todos aquellos que deseen profundizar en esta materia tan apasionante encontrarán en esta obra una serie de capítulos de lectura amena que vienen acompañados de actividades formativas y de tareas de aplicación práctica.
Author : Isabel Pascua Febles
Publisher : Netbiblo
ISBN 13 : 9788497450348
Total Pages : 160 pages
Book Rating : 4.4/5 (53 download)
Download or read book Teoría, didáctica y práctica de la traducción written by Isabel Pascua Febles and published by Netbiblo. This book was released on 2003 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este libro, fruto de un Proyecto de Investigación, es el resultado del trabajo de un grupo de profesores de Traducción de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Al desear encontrar el equilibrio entre docencia e investigación, el grupo se plantea una serie de preguntas y retos que los ayudan a reflexionar sobre qué hacen y cómo pueden mejorar, para llevar a cabo una pedagogía activa basada en la traducción práctica y el entendimiento empírico. En el primer capítulo se analiza la enseñanza de la traducción, señalando algunas deficiencias y la necesidad de nuevos objetivos y modelos en la formación de traductores. El segundo capítulo se centra en las teorías contemporáneas traductológicas, pues tal y como se recoge en cualquier principio pedagógico, práctica y teoría deben estar integradas. En el tercer capítulo se propone un modelo didáctico que el grupo aplica en el proceso de producción de textos. La segunda parte del libro se centra en la práctica de la traducción y se ofrecen una serie de textos generales y semi-especializados en versión original en inglés y una de las posibles variantes de la traducción al español. La intención del libro es servir de guía de estudio a los alumnos de los primeros años de traducción, sin olvidar a los autodidactas que deseen adentrarse en este campo. Si se logra despertar el interés de los lectores y que acudan luego a obras más especializadas, se habrá cumplido el propósito inicial.
Author : Ángeles Carreres
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351668013
Total Pages : 373 pages
Book Rating : 4.3/5 (516 download)
Download or read book Mundos en palabras written by Ángeles Carreres and published by Routledge. This book was released on 2018-01-12 with total page 373 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mundos en palabras offers advanced students of Spanish a challenging yet practical course in translation from English into Spanish. The course provides students with a well-structured, step-by-step guide to Spanish translation which will enhance and refine their language skills while introducing them to some of the key concepts and debates in translation theory and practice. Each chapter presents a rich variety of practical tasks, supported by concise, focused discussion of key points relating to a particular translation issue or text type. Shorter targeted activities are combined with lengthier translation practice. Throughout the book, learners will find a wealth of material from a range of genres and text types, including literary, expository, persuasive and audiovisual texts. An answer key to activities, as well as supplementary material and Teachers’ Notes are provided in the companion website. The book covers common areas of difficulty including: frequent grammatical errors calques and loan words denotation and connotation idioms linguistic varieties cultural references style and register Suitable both for classroom use and self-study, Mundos en palabras is ideal for advanced undergraduate students of Spanish, and for any advanced learners wishing to acquire translation competence while enhancing their linguistic skills.
Author : Enrique Alcaraz Varó
Publisher : Universidad de Alicante
ISBN 13 : 8497171373
Total Pages : 1499 pages
Book Rating : 4.4/5 (971 download)
Download or read book Los caminos de la lengua written by Enrique Alcaraz Varó and published by Universidad de Alicante. This book was released on 2010 with total page 1499 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El presente libro es un homenaje a la figura y a la vida académica de Enrique Alcaraz Varó y, muy especialmente, a su dedicación durante más de treinta años como docente e investigador de la Universidad de Alicante. Fue catedrático de Filología Inglesa y publicó innumerables trabajos de gran impacto, impartiendo sus enseñanzas por todo el mundo. El volumen está organizado en cuatro grandes bloques en los que puede sistematizarse el análisis y la investigación del profesor Alcaraz: la enseñanza y adquisición de lenguas; la literatura, cultura y crítica; la lingüística; y la traducción e interpretación. Toda su obra gira en torno a los valores más amplios de la lengua y sus relaciones con la sociedad, es decir, se centra en la interdisciplinariedad entre la lengua y cualquier hecho o fenómeno de la vida.
Author : Carlos E. Alchourron
Publisher : Springer
ISBN 13 :
Total Pages : 234 pages
Book Rating : 4.:/5 (41 download)
Download or read book Normative Systems written by Carlos E. Alchourron and published by Springer. This book was released on 1971-11-30 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In consequence of an increased interest in problems relating to human action, normative concepts have been much discussed by philosophers and logicians in the past twenty years. Deontic logic, which deals with the normative use of language and such normative concepts as obligation, prohibition and permission, has become one of the most intensively cultivated areas of formal logic. Important investigations have been carried out which have shed considerable light on various aspects of the normative phenomenon and a great number of different systems of deontic logic have been developed. This progressive proliferation of deontic logics not only shows the great interest of logicians in normative discourse, but also reflects a basic perplexity: the lack of suitable criteria of adequacy for the interpretation of deontic calculi and hence difficulty in decid ing which of the systems provides the best reconstruction of the underlying normative concepts and can therefore be applied with the most fruitful results. This difficulty is so great that some authors have even expressed doubts about the practical usefulness of deontic logic. One of the sources of this perplexity lies in the absence of a well established pre-analytical basis for formal studies. It is sometimes even uncertain what the intuitive notions are that deontic logicians intend to reconstruct. In talking about obligations, prohibitions and permissions, they usually have in mind moral norms. But the choice of moral norm as an explicandum for the construction of a logic of norms has several disadvantages.
Author : Marisa Alejandra Nowiczewski
Publisher : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
ISBN 13 : 9871763441
Total Pages : 198 pages
Book Rating : 4.8/5 (717 download)
Download or read book Metáforas de sentencias judiciales de Estados Unidos trasladadas a la doctrina y la jurisprudencia de la Argentina written by Marisa Alejandra Nowiczewski and published by Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. This book was released on 2023-09-19 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Una de las críticas más recurrentes al discurso jurídico español se refiere a su oscuridad e impenetrabilidad. En particular, el uso de la metáfora, entre otras figuras del lenguaje, representa uno de los factores que contribuyen a que el discurso jurídico resulte incomprensible aun para aquellos familiarizados con el mundo del derecho. Esto se debe a que, en muchos casos, se adoptan figuras o ideas propias del derecho estadounidense mediante procedimientos de trasvase, como la traducción literal, que cuando se aplican como misma y única estrategia de traducción conducen a un fracaso comunicacional entre el emisor experto y sus receptores, ya sean legos o miembros de la comunidad jurídica. En relación con la traducción al español de metáforas de sentencias judiciales de EE.UU. que se emplean en la jurisprudencia y la doctrina de la Argentina, consideramos que la reproducción de la misma imagen en la lengua meta (Newmark, 1988) o traducción literal es el procedimiento más utilizado para traducir las metáforas del inglés al español. Es de destacar que no existen trabajos de investigación, en la Argentina o en otro país hispanohablante, cuyo objetivo sea el estudio de este procedimiento de traducción en particular aplicado a la metáfora jurídica. En este trabajo de tesis analizamos las metáforas mencionadas a partir del enfoque lingüístico-cognitivo propuesto por Lakoff y Johnson (1980), abordamos su traducción al español y aportamos evidencia empírica que permite corroborar nuestra hipótesis. Compilamos un corpus de veinte metáforas presentes en sentencias de tribunales de EE.UU. y de textos de jurisprudencia y de doctrina de Argentina que incluyen esas metáforas. Se proce al análisis contrastivo de las metáforas en los textos de partida y sus traducciones en los textos de llegada mediante un modelo que parte de una aproximación translation-oriented (Nord, 1991a) y del examen de los factores extratextuales e intratextuales que propone la autora (1991a) y que han abordado las teorías de análisis del discurso. One of the most frequent criticisms leveled at legal discourse in Spanish is that it is obscure and impenetrable in nature. The use of metaphor, among other figures of speech, is a major contributing factor in making legal discourse incomprehensible even to those familiar with the world of law. The reason for this is that in many cases, legal devices or concepts of American Law are adopted by means of translation methods such as literal translation which, when systematically applied as the only strategy, usually lead to communication failures between expert source text producers and target text receivers, whether laymen or legal professionals. In this thesis, we argue that reproducing the same image in the target language (Newmark, 1988) or literal translation is the most widespread method to translate, from English into Spanish, metaphors in U.S. court opinions that are employed in Argentine court decisions and scholarly texts. It should be noted that previous work, whether from Argentina or other Spanish-speaking countries, has failed to address this method in particular as applied to the translation of legal metaphors. In this study, we analyze the metaphors mentioned above using the cognitive-linguistic approach to metaphor launched by Lakoff & Johnson (1980), discuss their translation into Spanish, and provide empirical evidence to support our claim. We assembled a corpus of twenty metaphors in U.S. court opinions, and of Argentine court decisions and scholarly texts including those metaphors. Using the corpus, we compare the metaphors in the source texts and their translations in the target texts by using a model that is based on (i) a translation-oriented text analysis (Nord, 1991a), and (ii) the assessment of intratextual and extratextual factors proposed by Nord (1991a) and and extratextual factors proposed by Nord (1991a) and addressed by discourse analysis theories.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 400 pages
Book Rating : 4.U/5 (183 download)
Download or read book Crítica written by and published by . This book was released on 1989 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Javier Muñoz-Basols
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136219676
Total Pages : 665 pages
Book Rating : 4.1/5 (362 download)
Download or read book Introducción a la lingüística hispánica actual written by Javier Muñoz-Basols and published by Routledge. This book was released on 2016-12-19 with total page 665 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introducción a la lingüística hispánica actual is the ideal introduction to Spanish linguistics for all undergraduate and postgraduate students of Spanish. No prior knowledge of linguistics is assumed as the book takes you step-by-step through all the main subfields of linguistics, both theoretical and applied. Phonology. morphology, syntax, semantics, pragmatics, second language acquisition, history of the Spanish language, dialectology and sociolinguistics are concisely and accurately outlined providing a comprehensive foundation in the field. A comprehensive companion website provides a wealth of additional resources including further exercises to reinforce the material covered in the book, extra examples to clarify the most difficult concepts, extensive audio clips which reproduce the sounds of phonemes and allophones and sonograms. Written in a clear and accessible manner with extensive auxiliary materials, Introducción a la lingüística hispánica actual has been specially designed for students of Spanish with little or no linguistic background who need to understand the key concepts and constructs of Spanish linguistics.
Author : Josefina Albert Galera
Publisher : Palibrio
ISBN 13 : 1463324847
Total Pages : 213 pages
Book Rating : 4.4/5 (633 download)
Download or read book Pragmática Lingüística y Diccionario written by Josefina Albert Galera and published by Palibrio. This book was released on 2012-09 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pragmática Lingüística y Diccionario Partiendo de los antecedentes históricos y las motivaciones que condujeron a la preocupación por el lenguaje, en el capítulo I se establecen los fundamentos teóricos y metodológicos (Pragmática Lingüística) para el análisis de la lengua del DRAE. Después de establecer los parámetros que atañen a la lengua del Diccionario, la autora analiza (capítulo II) algunos de los artículos más representativos del Diccionario académico, que funcionan como centros de interés en la medida en que son expresión de juicios sobre la sociedad. El objeto de los capítulos III y IV se centran en el estudio del significante léxico en relación con la aparición de nuevas palabras y la desaparición de otras, así como del significado léxico, en su doble vertiente de información gramatical y contenido léxico. Distinguimos en este apartado la definición en metalengua de contenido (definición propia) de la definición en metalengua de signo (definición impropia). Un grupo importante de entradas léxicas funcionan como palabras performativas, es decir, al usarlas se convierten en actos de habla. El último capítulo está dedicado al análisis de las formas complejas. On the basis of the historical precedents and motivations that led to the concern about the language, chapter I establishes the theoretical and methodological base (Linguistic Pragmatics) for the analysis of the language of the DRAE (Diccionario de la Real Academia Española). After having established the parameters concerning the language of the dictionary, the author analyses (chapter II) the most representative articles of the academic Dictionary, which works as the center of interest because they are an expression of judgments about the society. The object of chapters III and IV is the study of the appearance of new words and the disappearance of others, as well as of the lexical meaning and grammatical information of the same ones. We do the distinction between the definition in metalengua of the content (own definition) and the definition in metalengua of the sign (the improper definition). An important group of lexical entries function as performative words, which means that when we use them, they are changed into speech acts. The last chapter is dedicated to the analysis of set phrases or locutions.
Author : Renato Beneduzi
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030780678
Total Pages : 180 pages
Book Rating : 4.0/5 (37 download)
Download or read book Equity in the Civil Law Tradition written by Renato Beneduzi and published by Springer Nature. This book was released on 2021-07-01 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a book on “equity in the civil law tradition” from the double perspective of legal history and comparative law. It is intended not only for civil lawyers who want to better understand the role and history of equity in their own legal tradition, but also – and perhaps more saliently – for common lawyers who are curious about why the history of equity has unfolded so differently on the continent of Europe and in Latin America. The author begins with the investigation of the philosophical foundations of the Western notion of equity in the teachings of Plato and Aristotle and of how their ideas affected the works of the great Attic orators (chapter 2). He then addresses the way in which Roman law turned this notion into a legal concept of considerable practical importance (chapter 3) and how it survived the fall of Rome and was later elaborated in the Middle Ages by civilists and canonists (chapter 4). Subsequently, the author analyses how the notion of equity was dealt with in the Modern Era by legal humanists, Protestant and Catholic theologians, scholars of the usus modernus pandectarum and of Roman-Dutch law, and then by legal rationalism and the philosophers of the Enlightenment (chapter 5). He then deals with the history of equity on the continent since the fragmentation of the ius commune and the codifications of the nineteenth century and with its reception in Latin America (chapter 6). Finally, the author offers some closing remarks on the fundamental equivocalness (or relativity, as some scholars put it) of the notion of equity in the civil law tradition today (conclusion).
Author : Casey McQuiston
Publisher : St. Martin's Griffin
ISBN 13 : 1250316782
Total Pages : 314 pages
Book Rating : 4.2/5 (53 download)
Download or read book Red, White & Royal Blue written by Casey McQuiston and published by St. Martin's Griffin. This book was released on 2019-05-14 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: * Instant NEW YORK TIMES and USA TODAY bestseller * * GOODREADS CHOICE AWARD WINNER for BEST DEBUT and BEST ROMANCE of 2019 * * BEST BOOK OF THE YEAR* for VOGUE, NPR, VANITY FAIR, and more! * What happens when America's First Son falls in love with the Prince of Wales? When his mother became President, Alex Claremont-Diaz was promptly cast as the American equivalent of a young royal. Handsome, charismatic, genius—his image is pure millennial-marketing gold for the White House. There's only one problem: Alex has a beef with the actual prince, Henry, across the pond. And when the tabloids get hold of a photo involving an Alex-Henry altercation, U.S./British relations take a turn for the worse. Heads of family, state, and other handlers devise a plan for damage control: staging a truce between the two rivals. What at first begins as a fake, Instragramable friendship grows deeper, and more dangerous, than either Alex or Henry could have imagined. Soon Alex finds himself hurtling into a secret romance with a surprisingly unstuffy Henry that could derail the campaign and upend two nations and begs the question: Can love save the world after all? Where do we find the courage, and the power, to be the people we are meant to be? And how can we learn to let our true colors shine through? Casey McQuiston's Red, White & Royal Blue proves: true love isn't always diplomatic. "I took this with me wherever I went and stole every second I had to read! Absorbing, hilarious, tender, sexy—this book had everything I crave. I’m jealous of all the readers out there who still get to experience Red, White & Royal Blue for the first time!" - Christina Lauren, New York Times bestselling author of The Unhoneymooners "Red, White & Royal Blue is outrageously fun. It is romantic, sexy, witty, and thrilling. I loved every second." - Taylor Jenkins Reid, New York Times bestselling author of Daisy Jones & The Six
Author : B. Kumaravadivelu
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 9780300111101
Total Pages : 292 pages
Book Rating : 4.1/5 (111 download)
Download or read book Cultural Globalization and Language Education written by B. Kumaravadivelu and published by Yale University Press. This book was released on 2008-01-01 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: We live in a world that is marked by the twin processes of economic and cultural globalization. In this thought provoking book, Kumaravadivelu explores the impact of cultural globalization on second and foreign language education.
