Literary Translation, Reception, and Transfer

Download Literary Translation, Reception, and Transfer PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110641976
Total Pages : 486 pages
Book Rating : 4.1/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Literary Translation, Reception, and Transfer by : Norbert Bachleitner

Download or read book Literary Translation, Reception, and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

French Caribbeans in Africa

Download French Caribbeans in Africa PDF Online Free

Author :
Publisher : Palgrave Macmillan
ISBN 13 : 9781349289912
Total Pages : 203 pages
Book Rating : 4.2/5 (899 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis French Caribbeans in Africa by : V. Hélénon

Download or read book French Caribbeans in Africa written by V. Hélénon and published by Palgrave Macmillan. This book was released on 2011-03-29 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book-length study of the French Caribbean presence in Africa, and serves as a unique contribution to the field of African Diaspora and Colonial studies. By using administrative records, newspapers, and interviews, it explores the French Caribbean presence in the colonial administration in Africa before World War II.

A Vital Rationalist

Download A Vital Rationalist PDF Online Free

Author :
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 :
Total Pages : 496 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Vital Rationalist by : Georges Canguilhem

Download or read book A Vital Rationalist written by Georges Canguilhem and published by Princeton University Press. This book was released on 2000-04-04 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Georges Canguilhem is one of France's foremost historians of science. Trained as a medical doctor as well as a philosopher, he combined these practices to demonstrate to philosophers that there could be no epistemology without concrete study of the actual development of the sciences and to historians that there could be no worthwhile history of science without a philosophical understanding of the conceptual basis of all knowledge. A Vital Rationalist brings together for the first time a selection of Canguilhem's most important writings, including excerpts from previously unpublished manuscripts and a critical bibliography by Camille Limoges. Organized around the major themes and problems that have preoccupied Canguilhem throughout his intellectual career, the collection allows readers, whether familiar or unfamiliar with Canguilhem's work, access to a vast array of conceptual and concrete meditations on epistemology, methodology, science, and history. Canguilhem is a demanding writer, but Delaporte succeeds in marking out the main lines of his thought with unrivaled clarity; readers will come away with a heightened understanding of the complex and crucial place he holds in French intellectual history.

A History of Continental Criminal Procedure

Download A History of Continental Criminal Procedure PDF Online Free

Author :
Publisher : The Lawbook Exchange, Ltd.
ISBN 13 : 1584770422
Total Pages : 686 pages
Book Rating : 4.5/5 (847 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A History of Continental Criminal Procedure by : Adhémar Esmein

Download or read book A History of Continental Criminal Procedure written by Adhémar Esmein and published by The Lawbook Exchange, Ltd.. This book was released on 2000 with total page 686 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Esmein, A[dhemar]. A History of Continental Criminal Procedure with Special Reference to France. Translated by John Simpson; with an editorial preface by William E. Mikell and introductions by Norman M. Trenholme and by William Renwick Riddell. Boston: Little, Brown and Company, 1913. xlv, 640 pp. Reprinted 2000 by The Lawbook Exchange, Ltd. LCCN 99-045906. ISBN 1-58477-042-2. Cloth. $100. * Reprint of volume 5, Continental Legal History Series. Esmein, "the foremost legal scholar of France if not of the world" has here analyzed criminal procedure from its Roman origin, through primitive Germanic, and throughout French criminal procedure from the 1200s to the 1800s, as well as 19th century criminal procedure in other countries in this "masterly work...This volume is to be unqualifiedly commended as a standard and sufficient history of continental criminal procedure." J.H.B. Harv. L. Rev. 27:294-295.

Dictionary Catalog of the Research Libraries of the New York Public Library, 1911-1971

Download Dictionary Catalog of the Research Libraries of the New York Public Library, 1911-1971 PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 600 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Dictionary Catalog of the Research Libraries of the New York Public Library, 1911-1971 by : New York Public Library. Research Libraries

Download or read book Dictionary Catalog of the Research Libraries of the New York Public Library, 1911-1971 written by New York Public Library. Research Libraries and published by . This book was released on 1979 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Judges, Legislators and Professors

Download Judges, Legislators and Professors PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521438179
Total Pages : 230 pages
Book Rating : 4.4/5 (381 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Judges, Legislators and Professors by : R. C. van Caenegem

Download or read book Judges, Legislators and Professors written by R. C. van Caenegem and published by Cambridge University Press. This book was released on 1987 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Judges, legislators and professors one of the world's foremost legal historians shows how and why continental and common law have come to diverge so sharply. Using ten specific examples he investigates the development of European law, not as the manifestation of certain ideological and intellectual trends, but as largely the result of power struggles between the judiciary, the legislators, and legal scholars, each representing certain political and social ambitions. Now available in paperback, Judges, legislators and professors provides an historical introduction to continental law which is readily accessible to readers familiar with the common law tradition and vice-versa.

Cambodge

Download Cambodge PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Hawaii Press
ISBN 13 : 0824829239
Total Pages : 362 pages
Book Rating : 4.8/5 (248 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Cambodge by : Penny Edwards

Download or read book Cambodge written by Penny Edwards and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2007-01-01 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study of Cambodian nationalism brings to life eight turbulent decades of cultural change and sheds new light on the colonial ancestry of Pol Pot's murderous dystopia. Penny Edwards re-creates the intellectual milieux and cultural traffic linking Europe and empire, interweaving analysis of key movements and ideas in the French Protectorate of Cambodge with contemporary developments in the Metropole. With its fresh take on the dynamics of colonialism and nationalism, Cambodge: The Cultivation of a Nation, 1860-1945 will become essential reading for scholars of history, politics, and society in Southeast Asia. Edwards' analysis of Buddhism and her consideration of Angkor's emergence as a national monument will be of particular interest to students of Asian and European religion, museology, heritage studies, and art history. It will also appeal to specialists in modern French history, cultural studies, and colonialism, as well as readers with a general interest in Cambodia.

The Education and Employment of the Blind

Download The Education and Employment of the Blind PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 68 pages
Book Rating : 4.R/5 (6 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Education and Employment of the Blind by : Thomas Rhodes Armitage

Download or read book The Education and Employment of the Blind written by Thomas Rhodes Armitage and published by . This book was released on 1871 with total page 68 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Society and Homicide in Thirteenth-Century England

Download Society and Homicide in Thirteenth-Century England PDF Online Free

Author :
Publisher : Stanford University Press
ISBN 13 : 0804765901
Total Pages : 279 pages
Book Rating : 4.8/5 (47 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Society and Homicide in Thirteenth-Century England by :

Download or read book Society and Homicide in Thirteenth-Century England written by and published by Stanford University Press. This book was released on 1977-06 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Homicide was a frequent occurrence in medieval England. Indeed, violence was regarded as an acceptable, and often necessary, part of life. These are the conclusions reached by the author in his study of homicide patterns in London, Bristol, and five English counties from 1202 to 1276. Using quantitative methods, the author analyzes murder as a social relationship that can tell us much about medieval life and its social organization, much that would otherwise remain unknown. Given investigates murder rates, violent conflicts between family members, masters, servants, and neighbors, and the collaboration between these same groups in assaulting others. He also explores the socio-economic status of killers and victims, the treatment of killers in court, including what attitudes toward violence can be gleaned from judicial verdicts, the effects of urbanization of patterns of homicide, and social factors that impeded or encouraged recourse to violence.

Letters of a Peruvian Woman

Download Letters of a Peruvian Woman PDF Online Free

Author :
Publisher : OUP Oxford
ISBN 13 : 0191622613
Total Pages : 208 pages
Book Rating : 4.1/5 (916 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Letters of a Peruvian Woman by : Françoise de Graffigny

Download or read book Letters of a Peruvian Woman written by Françoise de Graffigny and published by OUP Oxford. This book was released on 2009-01-08 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'It has taken me a long time, my dearest Aza, to fathom the cause of that contempt in which women are held in this country ...' Zilia, an Inca Virgin of the Sun, is captured by the Spanish conquistadores and brutally separated from her lover, Aza. She is rescued and taken to France by Déterville, a nobleman, who is soon captivated by her. One of the most popular novels of the eighteenth century, the Letters of a Peruvian Woman recounts Zilia's feelings on her separation from both her lover and her culture, and her experience of a new and alien society. Françoise de Graffigny's bold and innovative novel clearly appealed to the contemporary taste for the exotic and the timeless appetite for love stories. But by fusing sentimental fiction and social commentary, she also created a new kind of heroine, defined by her intellect as much as her feelings. The novel's controversial ending calls into question traditional assumptions about the role of women both in fiction and society, and about what constitutes 'civilization'. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

The Government and the Newspaper Press in France, 1814-1881

Download The Government and the Newspaper Press in France, 1814-1881 PDF Online Free

Author :
Publisher : London : Oxford University Press
ISBN 13 :
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.:/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Government and the Newspaper Press in France, 1814-1881 by : Irene Collins

Download or read book The Government and the Newspaper Press in France, 1814-1881 written by Irene Collins and published by London : Oxford University Press. This book was released on 1959 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Analyse : (p. 1-59) Dans le cadre d'une étude sur le gouvernement et la presse en France de 1814 à 1830, l'auteur analyse la tendance et l'impact des principaux périodiques, entre autres de La Minerve, dont Constant fut cofondateur en février 1818, de la Renommée, du Courrier français, du Constitutionnel. Action de Constant en faveur de la liberté de la presse.

The Left and the French Revolution

Download The Left and the French Revolution PDF Online Free

Author :
Publisher : Humanities Press International
ISBN 13 : 9780391038431
Total Pages : 190 pages
Book Rating : 4.0/5 (384 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Left and the French Revolution by : Morris Slavin

Download or read book The Left and the French Revolution written by Morris Slavin and published by Humanities Press International. This book was released on 1995-01-01 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this collection of essays, the French Revolution is seen from below: through the eyes of the artisans and craftsmen of Paris, the small businessmen, the wives and daughters of urban dwellers, and members of a variety of professions - the sans-culottes. Nearly all these men and women were active politically in the sections, the popular societies, the Paris Commune, and the electoral assemblies.

The Investigation

Download The Investigation PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 298 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Investigation by : Peter Weiss

Download or read book The Investigation written by Peter Weiss and published by . This book was released on 1966 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A shattering drama about the holocaust by the author of Marat/Sade. The stark stage contains nothing more than rows of wooden chairs and small tables for the judge, defense attorney and prosecuting attorney. The top rows are filled by those accused in the Frankfurt trial of the atrocities of Auschwitz. The house lights are kept on which, together with seating the attorneys and the judge in the audience, contributes to the sense of spectator participation. This play is based on the actual testimony and its impact is devastating! Bare stage w/props.

France Faces Depopulation

Download France Faces Depopulation PDF Online Free

Author :
Publisher : New York : Greenwood Press, 1968 [c1938]
ISBN 13 :
Total Pages : 336 pages
Book Rating : 4.4/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis France Faces Depopulation by : Joseph John Spengler

Download or read book France Faces Depopulation written by Joseph John Spengler and published by New York : Greenwood Press, 1968 [c1938]. This book was released on 1968 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The National Union Catalog, Pre-1956 Imprints

Download The National Union Catalog, Pre-1956 Imprints PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 712 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The National Union Catalog, Pre-1956 Imprints by :

Download or read book The National Union Catalog, Pre-1956 Imprints written by and published by . This book was released on 1968 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The National Union Catalog, Pre-1956 Imprints

Download The National Union Catalog, Pre-1956 Imprints PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 712 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The National Union Catalog, Pre-1956 Imprints by : Library of Congress

Download or read book The National Union Catalog, Pre-1956 Imprints written by Library of Congress and published by . This book was released on 1968 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Spirit of Solesmes

Download The Spirit of Solesmes PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780852448922
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.4/5 (489 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Spirit of Solesmes by : Prosper Gueranger

Download or read book The Spirit of Solesmes written by Prosper Gueranger and published by . This book was released on 2016-04-01 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Abbey of Solesmes, in the Sarthe region of Western France, is famous above all for its plainchant and the contribution it has made to liturgical renewal, extending its influence far beyond the monastery walls. It has also been at the forefront of spiritual renewal in the 19th and 20th centuries and into the current millennium. This book presents a selection of the writings - from letters, conferences, retreats and published works - of three major figures at the centre of this liturgical and spiritual renewal. Prosper Gueranger (1805-75) was a major figure in the Church and in the Benedictine world and in many fields of 19th-century scholarship; he was and abbot for some 40 years. Cecile Bruyere (1845-1909) was appointed prioress of the new sister foundation, Sainte-Cecile, at the age of 22, then abbess, and was a spiritual adviser and writer. Paul Delatte (1848-1937) oversaw, as abbot, a huge expansion at Solesmes itself and was an equally influential writer. Exiled under a hostile republican French government, the monks of Solesmes established a foundation on the Isle of Wight, where a community still thrives at Quarr Abbey. The nuns also settled on the island at Ryde, where a community of the Solesmes Congregation flourishes, to which the editor of this book belongs."