Dans l'oral et dans l'écrit avec le conte

Download Dans l'oral et dans l'écrit avec le conte PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 210 pages
Book Rating : 4.:/5 (717 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Dans l'oral et dans l'écrit avec le conte by : Guillemette Gross Goumaz

Download or read book Dans l'oral et dans l'écrit avec le conte written by Guillemette Gross Goumaz and published by . This book was released on 2003 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Interfaces Between the Oral and the Written

Download Interfaces Between the Oral and the Written PDF Online Free

Author :
Publisher : Rodopi
ISBN 13 : 9789042019379
Total Pages : 312 pages
Book Rating : 4.0/5 (193 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Interfaces Between the Oral and the Written by : Flora Veit-Wild

Download or read book Interfaces Between the Oral and the Written written by Flora Veit-Wild and published by Rodopi. This book was released on 2005 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the African context, there exists the 'myth' that orality means tradition. Written and oral verbal art are often regarded as dichotomies, one excluding the other. While orature is confused with 'tradition', literature is ascribed to modernity. Furthermore, local languages are ignored and literature is equated with writing in foreign languages. The contributions in this volume take issue with such preconceptions and explore the multiple ways in which literary and oral forms interrelate and subvert each other, giving birth to new forms of artistic expression. They emphasize the local agency of the African poet and writer, which resists the global commodification of literature through the international bestseller lists of the cultural industry. The first section traces the movement from oral to written texts, which in many cases coincides with a switch from African to European languages. But as the essays in the section on "New Literary Languages" make clear, in other cases a true philological work is accomplished in the African language to create a new written and literary medium. Through the mixing of languages in the cities, such as the Sheng spoken in Kenya or the bilinguality of a writer such as Cheik Aliou Ndao (Senegal), new idioms for literary expressions evolve. The use of new media, technology or music stimulate the emergence of new genres, such as Taarab in East Africa, radio poetry in Yoruba and Hausa, or Rap in the Senegal, as is shown in the section on "Forms of New Orality." It is a great achievement of this second volume of Versions and Subversions in African Literatures that it assembles contributions by scholars from the anglophone and the francophone world and that it covers literary production in a broad spectrum of languages: English, French, Hausa, Sheng, Sotho, Spanish, Swahili, Wolof and Yoruba. Some of the authors and cultural practitioners treated in detail are: Mobolaij Adenubi, Birago Diop, Boubacar Boris Diop, David Maillu, Thomas Mofolo, Cheik Aliou Ndao, Donato Ndongo-Bidyogo, Hubert Ogunde, Shaaban Robert, Wole Soyinka, Ibrahim YaroYahaya, and Sénouvo Agbota Zinsou.

The Conte

Download The Conte PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783039118700
Total Pages : 332 pages
Book Rating : 4.1/5 (187 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Conte by : Janice Carruthers

Download or read book The Conte written by Janice Carruthers and published by Peter Lang. This book was released on 2010 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A majority of the chapters in this book were originally presented as papers at a conference held at Queen's University Belfast in September 2006. The volume explores the oral-written dynamic in the conte français/francophone, focusing on key aspects of the relationship between oral and written forms of the conte. The chapters fall into four broad thematic areas (the oral-written dynamic in early modern France; literary appropriations and transformations; postcolonial contexts; storytelling in contemporary France: linguistic strategies). Within these broad areas, some chapters deal with sources and influences (such as that of written on oral and vice versa), others with the nature of the discourse resulting from an oral-written dynamic (discourse structure, linguistic features etc.), some with the oral-written interface as it affects the definition of genre, others with the role of the 'oral' within the literary or written text (use of storytelling scenarios, the problematics inherent in transcribing/adapting the spoken word etc.). This chronological and methodological range allows us to situate the emergence of the form in socio-cultural and historical terms, and to open up debate around the role of the conte in particular geographical and political contexts: regional, national, European and postcolonial. This book contains contributions in both English and French.

Intergenerational solidarity in libraries / La solidarité intergénérationnelle dans les bibliothèques

Download Intergenerational solidarity in libraries / La solidarité intergénérationnelle dans les bibliothèques PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110280981
Total Pages : 360 pages
Book Rating : 4.1/5 (12 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Intergenerational solidarity in libraries / La solidarité intergénérationnelle dans les bibliothèques by : Ivanka Stricevic

Download or read book Intergenerational solidarity in libraries / La solidarité intergénérationnelle dans les bibliothèques written by Ivanka Stricevic and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-08-31 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rapid and intensive changes in the information landscape cause changes in social relationships and, consequently, in relations between generations. Within their social role libraries should work actively to reduce age segregation and isolation, and build cohesive society through intergenerational services and programmes. The authors speak about the intergenerational dialogue in libraries - theories, research and practice - and about reading as a link between generations, thus offering to libraries strategies for establishing social cohesion.

Download  PDF Online Free

Author :
Publisher : Odile Jacob
ISBN 13 : 2738195415
Total Pages : 162 pages
Book Rating : 4.7/5 (381 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis by :

Download or read book written by and published by Odile Jacob. This book was released on with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Exercices d'histoire des religions

Download Exercices d'histoire des religions PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 900431914X
Total Pages : 380 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Exercices d'histoire des religions by : Philippe Borgeaud

Download or read book Exercices d'histoire des religions written by Philippe Borgeaud and published by BRILL. This book was released on 2016-05-18 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exercices d’histoire des religions is a collection of the most important articles published by Philippe Borgeaud during his career as the professor of history of religions at the University of Geneva (Switzerland). These nineteen studies showcase the many reflections of the Swiss scholar of religion on the categories and tools used to describe and compare such evanescent concepts as “religions”, “myths” and “rituals”, and his methodology for a critical and comparative study of ancient and modern religions. Through them, readers will gain a clear understanding of the importance such an approach can wield in the contemporary discussions and dissents about religions. Exercices d’histoire des religions rassemble les articles les plus importants publiés par Philippe Borgeaud durant sa carrière en tant que professeur d’histoire des religions à l’Université de Genève. Ces dix-neuf enquêtes illustrent les réflexions du savant suisse sur les outils et catégories utilisés par l’historien des religions pour décrire et comparer des concepts aussi évanescents que les « religions », les « mythes » ou les « rituels », et sur le rôle joué par les émotions dans leur élaboration. À travers eux, le lecteur est amené à découvrir la méthode développée par Philippe Borgeaud pour étudier de manière critique et comparative les religions antiques et modernes, une approche sans doute fondamentale pour mieux saisir les discussions et controverses contemporaines sur ce sujet.

Negritude

Download Negritude PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443808180
Total Pages : 330 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Negritude by : Isabelle Constant

Download or read book Negritude written by Isabelle Constant and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-03-26 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Doit-on considérer la Négritude comme un mouvement ancré dans la fin de la période coloniale et sur lequel il n’y a plus lieu de revenir ? C’est une des questions que le colloque qui s’est tenu à l’Université des West Indies à la Barbade en l’honneur du centenaire de la naissance de Senghor s’efforce d’explorer. Lylian Kesteloot nous rappelle encore récemment dans son étude Césaire et Senghor un pont sur l’Atlantique l’importance de ce mouvement qui entre les années trente et soixante a participé à la naissance de la littérature africaine. La question du particularisme que le mot Négritude implique et de son opposé l’universel sera largement débattue dans les pages de cet ouvrage. Les articles de cet essai discutent les défauts essentialistes de la Négritude senghorienne, mais également le fait que dans les termes de Senghor « la Négritude est un mythe », donc une construction identitaire, l’expression d’une invention. Il envisageait par exemple l’avènement d’un socialisme africain, dans une interprétation unique du marxisme. En tant que mouvement poétique, philosophique, littéraire, ou en tant que réponse idéologique à une oppression, les auteurs africains et antillais étudiés ici et qui traitent de thèmes très contemporains, démontrent la vivacité d’une Négritude toujours d’actualité dans sa présentation des cultures. Il faut bien entendu dépasser la notion raciale contenue dans le terme et insister sur le culturel, le philosophique et l’esthétique, pour accepter que la Négritude ait une pertinence actuelle. Notamment nous verrons que la Négritude s’est métamorphosée aux Antilles où au Brésil en d’originaux projets idéologiques et esthétiques. Should Negritude be seen as a movement that originated at the end of the colonial era and merits no further study in this contemporary world? This is one of the questions explored in the Colloquium held at the University of the West Indies, Barbados, to mark the centenary of the birth of Léopold Sedar Senghor. In a recent study, Césaire et Senghor: Un pont sur l’Atlantique, Lylian Kesteloot reminds her readers of the importance of Negritude which contributed to the emergence of African literature between 1930 and 1960. The idea of essentialism which the word Negritude implies, as well as the opposite idea of universalism, will be widely discussed in the pages of this work. This collection of essays acknowledges the essential shortcomings of Senghor’s Negritude, but, at the same time, underlines the fact that in Senghor’s words, “Negritude is a myth” and therefore has to do with the construction of (an) identity and is the expression of an imaginary creation. It envisaged, for example, the creation of an African form of socialism within a unique interpretation of Marxism. In this volume, African and Caribbean writers who are concerned with contemporary issues, demonstrate the vitality of Negritude as a poetic, philosophical and literary movement and as an ideological response to oppression that is still relevant in its presentation of cultures. Clearly, it is necessary to go beyond the notion of race implied in the term and to focus on the cultural, philosophical and aesthetic elements in order to appreciate the relevance of Negritude today. Most notably in the Caribbean or Brazil, Negritude has been transformed into original ideological and aesthetic projects.

D'un conte-- à l'autre

Download D'un conte-- à l'autre PDF Online Free

Author :
Publisher : Editions du Centre national de la recherche scientifique : Diffusion, Presses du CNRS
ISBN 13 :
Total Pages : 618 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis D'un conte-- à l'autre by : Veronika Go ro g

Download or read book D'un conte-- à l'autre written by Veronika Go ro g and published by Editions du Centre national de la recherche scientifique : Diffusion, Presses du CNRS. This book was released on 1990 with total page 618 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Problèmes des genres littéraires

Download Problèmes des genres littéraires PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 538 pages
Book Rating : 4.X/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Problèmes des genres littéraires by :

Download or read book Problèmes des genres littéraires written by and published by . This book was released on 1987 with total page 538 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Sur le chemin des monstres

Download Sur le chemin des monstres PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9782918475248
Total Pages : 61 pages
Book Rating : 4.4/5 (752 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Sur le chemin des monstres by : Alain Poirée

Download or read book Sur le chemin des monstres written by Alain Poirée and published by . This book was released on 2018 with total page 61 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Frontières Du Conte

Download Frontières Du Conte PDF Online Free

Author :
Publisher : Centre National de la Recherche Scientifique
ISBN 13 :
Total Pages : 190 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Frontières Du Conte by : François Marotin

Download or read book Frontières Du Conte written by François Marotin and published by Centre National de la Recherche Scientifique. This book was released on 1982 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Beginnings in French Literature

Download Beginnings in French Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004334173
Total Pages : 221 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Beginnings in French Literature by :

Download or read book Beginnings in French Literature written by and published by BRILL. This book was released on 2016-08-09 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the contents: R. Howard BLOCH: Eneas before the walls of Carthage: the beginnings of the city and romance in the suburbs. - Richard l. REGOSIN: Language and nation in 16th-Century France: the Arts poetiques. - Zahi ZALLOUA: Reading the Essais: Where does the critic begin? - Louise K. HOROWITZ: Honore d'Urfe: Bellwether beginnings. - Leonard HINDS: Paratext and framing narrative: techniques of skepticism in Le parasite mormon."

Littératures et sociétés africaines

Download Littératures et sociétés africaines PDF Online Free

Author :
Publisher : Gunter Narr Verlag
ISBN 13 : 9783823358541
Total Pages : 652 pages
Book Rating : 4.3/5 (585 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Littératures et sociétés africaines by : Papa Samba Diop

Download or read book Littératures et sociétés africaines written by Papa Samba Diop and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 2001 with total page 652 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Oralité africaine et création

Download Oralité africaine et création PDF Online Free

Author :
Publisher : KARTHALA Editions
ISBN 13 : 9782845867154
Total Pages : 354 pages
Book Rating : 4.8/5 (671 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Oralité africaine et création by : Anne-Marie Dauphin-Tinturier

Download or read book Oralité africaine et création written by Anne-Marie Dauphin-Tinturier and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2005 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dans quelle mesure l'interprète qui puise son inspiration dans un patrimoine mémorisé est-il lui-même un créateur ? Quelles sont les possibilités qui lui sont offertes pour mettre son empreinte dans l'énoncé dont il est l'exécutant ? La question de la créativité est centrale dans la problématique de l'oralité littéraire. Elle est ici examinée sous différents angles, à partir d'un grand nombre de cultures orales d'Afrique situées en différents points du continent. La première section, qui étudie la variabilité intra- et interculturelle des œuvres du patrimoine oral africain, recherche dans l'instabilité des énoncés, aussi bien les traces des énonciateurs que les différents systèmes culturels concernés. La seconde, " Modélisation et performance ", s'intéresse plus particulièrement aux contraintes canoniques à l'intérieur desquelles l'interprète peut exercer sa liberté de créateur sans apparaître comme un fauteur de transgression. La variation des contextes propres à chaque performance en fait un événement unique. C'est ce facteur déterminant de l'activité créatrice qui est pris en compte dans la troisième section, tandis que les conditions de " l'émergence d'œuvres nouvelles et de genres nouveaux " est à la fois le titre et l'objet de la quatrième section. La réflexion se clôt sur une cinquième section intitulée " Création, identité et développement " qui étudie comment la littérature orale africaine peut adapter les savoirs traditionnels à de nouvelles réalités politiques et sociales. Cet ouvrage, qui publie les actes du congrès de l'ISOLA (International Society for Oral Literature in Africa), tenu à Chambéry en 2002, se compose de la combinaison indissociable d'un livre et d'un cédérom, structurés selon les mêmes cinq parties. Les 43 contributions, réparties dans chacune de ces sections et rédigées dans l'une des deux langues du colloque, français (22) ou anglais (21), se retrouvent donc soit dans le livre, soit dans le cédérom, avec toujours un équivalent dans l'autre langue sous la forme d'un résumé et pour dix-huit d'entre elles d'une traduction intégrale.

Oralità

Download Oralità PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 852 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Oralità by : Bruno Gentili

Download or read book Oralità written by Bruno Gentili and published by . This book was released on 1985 with total page 852 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Literary Translation, Reception, and Transfer

Download Literary Translation, Reception, and Transfer PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110641976
Total Pages : 486 pages
Book Rating : 4.1/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Literary Translation, Reception, and Transfer by : Norbert Bachleitner

Download or read book Literary Translation, Reception, and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Le Moyen Français

Download Le Moyen Français PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 174 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Le Moyen Français by :

Download or read book Le Moyen Français written by and published by . This book was released on 1977 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: