Cronica De La Lengua Espanola 2021

Download Cronica De La Lengua Espanola 2021 full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Cronica De La Lengua Espanola 2021 ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Literature in Motion

Author : Ellen Jones
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231554834
Total Pages : 164 pages
Book Rating : 4.2/5 (315 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Literature in Motion by : Ellen Jones

Download or read book Literature in Motion written by Ellen Jones and published by Columbia University Press. This book was released on 2022-01-18 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literature is often assumed to be monolingual: publishing rights are sold on the basis of linguistic territories and translated books are assumed to move from one “original” language to another. Yet a wide range of contemporary literary works mix and meld two or more languages, incorporating translation into their composition. How are these multilingual works translated, and what are the cultural and political implications of doing so? In Literature in Motion, Ellen Jones offers a new framework for understanding literary multilingualism, emphasizing how authors and translators can use its defamiliarizing and disruptive potential to resist conventions of form and dominant narratives about language and gender. Examining the connection between translation and multilingualism in contemporary literature, she considers its significance for the theory, practice, and publishing of literature in translation. Jones argues that translation does not conflict with multilingual writing’s subversive potential. Instead, we can understand multilingualism and translation as closely intertwined creative strategies through which other forms of textual and conceptual hybridity, fluidity, and disruption are explored. Jones addresses both well-known and understudied writers from across the American hemisphere who explore the spaces between languages as well as genders, genres, and textual versions, reading their work alongside their translations. She focuses on U.S. Latinx authors Susana Chávez-Silverman, Junot Díaz, and Giannina Braschi, who write in different forms of “Spanglish,” as well as the Brazilian writer Wilson Bueno, who combines Portuguese and Spanish, or “Portunhol,” with the indigenous language Guarani, and whose writing is rendered into “Frenglish” by Canadian translator Erín Moure.

Reconciliation and Resistance in Early Modern Spain

Author : Teresa Tinsley
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350232785
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.3/5 (52 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Reconciliation and Resistance in Early Modern Spain by : Teresa Tinsley

Download or read book Reconciliation and Resistance in Early Modern Spain written by Teresa Tinsley and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-04-21 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers an original perspective on the emergence of early modern Spain from multi-faith Iberia. It uses the eventful career of Hernando de Baeza – an interpreter, intermediary, and author positioned at the intersection of the so-called 'three cultures' of medieval Iberia (Judaism, Islam and Christianity) – as a thread to connect the conflicts, controversies and preoccupations of an age in which Christianising the whole world seemed an attainable dream. Teresa Tinsley draws on a wealth of extensive archival evidence, together with Baeza's own memoir on the downfall of Muslim Granada (translated here for the first time), to demonstrate the widespread resistance to the authoritarian and exclusionary Christianity which would come to be associated with Spain, the Inquisition, and the Catholic Monarchs of the period. In the process, Tinsley provides a nuanced alternative account of the tensions, compromises and competing interests which underlay Spain's emergence as a world power.

Teaching Literature in Translation

Author : Brian James Baer
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000612929
Total Pages : 292 pages
Book Rating : 4.0/5 (6 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Teaching Literature in Translation by : Brian James Baer

Download or read book Teaching Literature in Translation written by Brian James Baer and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-07-29 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The teaching of texts in translation has become an increasingly common practice, but so too has the teaching of texts from languages and cultures with which the instructor may have little or no familiarity. The authors in this volume present a variety of pedagogical approaches to promote translation literacy and to address the distinct phenomenology of translated texts. The approaches set forward in this volume address the nature of the translator’s task and how texts travel across linguistic and cultural boundaries in translation, including how they are packaged for new audiences, with the aim of fostering critical reading practices that focus on translations as translations. The organizing principle of the book is the specific pedagogical contexts in which translated texts are being used, such as courses on a single work, survey courses on a single national literature or a single author, and courses on world literature. Examples are provided from the widest possible variety of world languages and literary traditions, as well as modes of writing (prose, poetry, drama, film, and religious and historical texts) with the aim that many of the pedagogical approaches and strategies can be easily adapted for use with other works and traditions. An introductory section by the editors, Brian James Baer and Michelle Woods, sets the theoretical stage for the volume. Written and edited by authorities in the field of literature and translation, this book is an essential manual for all instructors and lecturers in world and comparative literature and literary translation.

Portraying Authorship

Author : Anita Savo
Publisher : University of Toronto Press
ISBN 13 : 1487553250
Total Pages : 234 pages
Book Rating : 4.4/5 (875 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Portraying Authorship by : Anita Savo

Download or read book Portraying Authorship written by Anita Savo and published by University of Toronto Press. This book was released on 2024-05-01 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Portraying Authorship argues that the medieval Castilian writer Juan Manuel fashioned a seemingly modern authorial persona from the accumulation and synthesis of medieval authorial roles. In the manuscript culture of medieval Castile and across Latin Europe, writers typically referred to their work in ways that corresponded to their role in the bookmaking process: scribes took credit for preserving the works of others, compilers for combining disparate texts in productive ways, commentators for explaining obscure works, and authors for writing their own words. Combining literary analysis with book history, Anita Savo reveals how Juan Manuel forged his authorial persona, “Don Juan,” by adopting all four medieval writerly roles, thereby reaping the ethical benefits of each one. Each chapter in Portraying Authorship highlights a different authorial role to show how Don Juan – and others who wrote in his name – assumed responsibility for that role and adapted its rhetoric to his vernacular literary project. The book concludes that Don Juan’s authorial self-portrait not only gave the humanist writers of the fifteenth century a model to imitate, but also persuaded subsequent scribes, editors, and translators to portray him as an individual author. In doing so, Portraying Authorship illuminates how Juan Manuel’s concept of authorship helped to secure him a privileged position in narratives of Spanish literary history.

Contemporary Colonialities in Mexico and Beyond

Author : Kathleen Ann Myers
Publisher : University of Toronto Press
ISBN 13 : 1487551223
Total Pages : 235 pages
Book Rating : 4.4/5 (875 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Contemporary Colonialities in Mexico and Beyond by : Kathleen Ann Myers

Download or read book Contemporary Colonialities in Mexico and Beyond written by Kathleen Ann Myers and published by University of Toronto Press. This book was released on 2023-12-18 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contemporary Colonialities in Mexico and Beyond explores the changing dynamic of coloniality by focusing on how modern cultural products connect to the foundational structures of colonialism. The book examines how these structures have perpetuated discourses of racial, ethnic, gender, and social exclusion rooted in Mexico’s history. Given the intimate relationship between coloniality and modernity, the volume addresses three central questions: How does the Mexican colonial history influence the definition of Mexico from within and outside its borders? What issues rooted in coloniality recur over time and space? And finally, how do cultural products provide a concrete and tangible way of studying coloniality, its history, and its evolution? The book analyses how literary works, movies, television series, and social media posts reconfigure colonial difference and spatialization. Supported by careful historical and cultural contextualization, these analyses will allow readers to appreciate contemporary Mexico vis-à-vis culture and borderland issues in the United States and debates on imperial memory in Spain. Ultimately, Contemporary Colonialities in Mexico and Beyond presents a handbook for readers looking to learn more about coloniality as a pervasive part of global interactions today.

Knowledge on the Move in a Transottoman Perspective

Author : Evelin Dierauff
Publisher : V&R unipress
ISBN 13 : 3737011850
Total Pages : 287 pages
Book Rating : 4.7/5 (37 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Knowledge on the Move in a Transottoman Perspective by : Evelin Dierauff

Download or read book Knowledge on the Move in a Transottoman Perspective written by Evelin Dierauff and published by V&R unipress. This book was released on 2021-09-06 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume investigates flows of knowledge that transcended social, cultural, linguistic and political boundaries. Dealing with different sources such as dictionaries, early printed books, political advice literature, and modern periodicals, the case studies in this anthology cover a time frame from the 15th to the early 20th century. Being concerned with a wide variety of geographical areas, including the Ottoman capital Istanbul, provincial settings like Ottoman Palestine, and also Egypt, Bosnia, Crimea, the Persian realm and Poland-Lithuania, this volume gives transepochal and transregional insights in the production, transmission, and translation of knowledge. In so doing it contributes to current debates in transcultural studies, global history, and the history of knowledge.

The Church of the Dead

Author : Jennifer Scheper Hughes
Publisher : NYU Press
ISBN 13 : 1479802565
Total Pages : 287 pages
Book Rating : 4.4/5 (798 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Church of the Dead by : Jennifer Scheper Hughes

Download or read book The Church of the Dead written by Jennifer Scheper Hughes and published by NYU Press. This book was released on 2021-08-03 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tells the story of the founding of American Christianity against the backdrop of devastating disease, and of the Indigenous survivors who kept the nascent faith alive Many scholars have come to think of the European Christian mission to the Americas as an inevitable success. But in its early period it was very much on the brink of failure. In 1576, Indigenous Mexican communities suffered a catastrophic epidemic that took almost two million lives and simultaneously left the colonial church in ruins. In the crisis and its immediate aftermath, Spanish missionaries and surviving pueblos de indios held radically different visions for the future of Christianity in the Americas. The Church of the Dead offers a counter-history of American Christian origins. It centers the power of Indigenous Mexicans, showing how their Catholic faith remained intact even in the face of the faltering religious fervor of Spanish missionaries. While the Europeans grappled with their failure to stem the tide of death, succumbing to despair, Indigenous survivors worked to reconstruct the church. They reasserted ancestral territories as sovereign, with Indigenous Catholic states rivaling the jurisdiction of the diocese and the power of friars and bishops. Christianity in the Americas today is thus not the creation of missionaries, but rather of Indigenous Catholic survivors of the colonial mortandad, the founding condition of American Christianity. Weaving together archival study, visual culture, church history, theology, and the history of medicine, Jennifer Scheper Hughes provides us with a fascinating reexamination of North American religious history that is at once groundbreaking and lyrical.

Vision, Technology, and Subjectivity in Mexican Cyberpunk Literature

Author : Stephen C. Tobin
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3031311566
Total Pages : 207 pages
Book Rating : 4.0/5 (313 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Vision, Technology, and Subjectivity in Mexican Cyberpunk Literature by : Stephen C. Tobin

Download or read book Vision, Technology, and Subjectivity in Mexican Cyberpunk Literature written by Stephen C. Tobin and published by Springer Nature. This book was released on 2023-07-06 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vision, Technology and Subjectivity in Mexican Cyberpunk Literature interrogates an array of cyberpunk and post-cyberpunk science fiction novels and short stories from Mexico whose themes engage directly with visual technologies and the subjectivities they help produce – all published during and influenced by the country’s neoliberal era. This book argues that television, computers, and smartphones and the literary narratives that treat them all correspond to separate-yet-overlapping scopic regimes within the country today. Amidst the shifts occurring in the country’s field of vision during this period, the authors of these cyberpunk and post-cyberpunk narratives imagine how these devices contribute to producing specular subjects—or subjects who are constituted in large measure by their use and interaction with visual technologies. In doing so, they repeatedly recur to the posthuman figure of the cyborg in order to articulate these changes; Stephen C. Tobin therefore contends that the literary cyborg becomes a discursive site for working through the problematics of sight in Mexico during the globalized era. In all, these “specular fictions” represent an exceptional tendency within literary expression—especially within the cyberpunk genre—that grapples with themes and issues regarding the nature of vision being increasingly mediated by technology.

Literature and Historiography in the Spanish Golden Age

Author : Sofie Kluge
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000450864
Total Pages : 262 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Literature and Historiography in the Spanish Golden Age by : Sofie Kluge

Download or read book Literature and Historiography in the Spanish Golden Age written by Sofie Kluge and published by Routledge. This book was released on 2021-09-30 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Golden Age departures in historiography and theory of history in some ways prepared the ground for modern historical methods and ideas about historical factuality. At the same time, they fed into the period’s own "aesthetic-historical culture" which amalgamated fact and fiction in ways modern historians would consider counterfactual: a culture where imaginative historical prose, poetry and drama self-consciously rivalled the accounts of royal chroniclers and the dispatches of diplomatic envoys; a culture dominated by a notion of truth in which skilful construction of the argument and exemplarity took precedence over factual accuracy. Literature and Historiography in the Spanish Golden Age: The Poetics of History investigates this grey area backdrop of modern ideas about history, delving into a variety of Golden Age aesthetic-historical works which cannot be satisfactorily described as either works of literature or works of historiography but which belong in between these later strictly separate categories. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.

Linguistic Labor and Literary Doulas

Author : Remy Attig
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 :
Total Pages : 242 pages
Book Rating : 4.7/5 (651 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Linguistic Labor and Literary Doulas by : Remy Attig

Download or read book Linguistic Labor and Literary Doulas written by Remy Attig and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2024-09-05 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An examination of Spanglish, Portuñol, and Judeo-Spanish literatures that builds on sociolinguistic understandings of the intersections of language, nation, and identity to develop the theoretical frameworks of “linguistic labor” and “literary doulas.” Connecting the metaphor of labor to the human life cycle, Remy Attig introduces the notion of literary doulas. These doulas accompany a community as a body of literature is born (akin to the doula as midwife), or, in the case of Judeo-Spanish, writes the language as a form of linguistic palliative care for a community whose historical language is facing imminent death (the death doula). Presenting three case studies of Spanglish, Portuñol, and Judeo-Spanish, the first part of Linguistic Labor and Literary Doulas places the emergence of these languages in their respective geographies and contexts. Attig discusses the work of authors and literary doulas, including Susana Chávez-Silverman, Gloria Anzaldúa, Fabián Severo, and Matilda Koén-Sarano. The framework of linguistic labor relates the creation of a literary corpus in an undervalued or stigmatized language context to other forms of domestic or gendered labor, often the responsibility of women and queer people. In the second part of the book, Attig places these literatures and theories in discussion with emerging scholarship in translinguistics, queer theories, and translation studies. By applying the notion of translinguistics to useful case studies that challenge traditional understandings of the frontiers between languages, Linguistic Labor and Literary Doulas models productive ways that we can discuss real-world linguistic practices as valuable aspects of culture and identity.

Queer Women in Modern Spanish Literature

Author : Ana I. Simón-Alegre
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000488314
Total Pages : 141 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Queer Women in Modern Spanish Literature by : Ana I. Simón-Alegre

Download or read book Queer Women in Modern Spanish Literature written by Ana I. Simón-Alegre and published by Routledge. This book was released on 2021-11-29 with total page 141 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This original collection of essays explores the work and life choices of Spanish women who, through their writings and social activism, addressed social justice, religious dogmatism, the educational system, gender inequality, and tensions in female subjectivity. It brings together writers who are not commonly associated with each other, but whose voices overlap, allowing us to foreground their unconventionality, their relationships to each other, and their relation to modernity. The objective of this volume is to explore how the idea of "queerness" played an important role in the personal lives and social activism of these writers, as well as in the unconventional and nonconformist characters they created in their work. Together, the essays demonstrate that the concept of "queer women" is useful for investigating the evolution of women’s writing and sexual identity during the period of Spain’s fitful transition to modernity in the nineteenth century. The concept of queerness in its many meanings points to the idea of non-normativity and gender dissidence that encompasses how women intellectuals experienced friendship, religion, sex, sexuality, and gender. The works examined include autobiography, poetry, memoir, salon chronicles, short and long fiction, pedagogical essays, newspaper articles, theater, and letters. In addition to exploring the significant presence of queer women in nineteenth- and twentieth-century Spanish literature and culture, the essays examine the reasons why the voices of Spanish women authors have been culturally silenced. One thrust in this collection explores generational transitions of Spanish writers from the romantics and their "hermandad lírica" ("lyrical sisterhood") through to "las Sinsombrero" ("Women Without Hats"), and finally, current Spanish writers linked to the LGBTQ+ community.

The Oxford Handbook of Gabriel García Márquez

Author : Gene H. Bell-Villada
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0190067160
Total Pages : 665 pages
Book Rating : 4.1/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Oxford Handbook of Gabriel García Márquez by : Gene H. Bell-Villada

Download or read book The Oxford Handbook of Gabriel García Márquez written by Gene H. Bell-Villada and published by Oxford University Press. This book was released on 2021 with total page 665 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook offers a comprehensive examination of Gabriel García Márquez's life, oeuvre, and legacy, the first such work since his death in 2014. It incorporates ongoing critical approaches such as feminism, ecocriticism, Marxism, and ethnic studies, while elucidating key aspects of his work, such as his Caribbean-Colombian background; his use of magical realism, myth, and folklore; and his left-wing political views. Thirty-two wide-ranging chapters coverthe bulk of the author's writings, giving special attention to the global influence of García Márquez.

Concepción Gimeno de Flaquer (1850-1919): Her Personal Letters, Short Stories, and Journalism

Author : Ana Isabel Simón Alegre
Publisher : Vernon Press
ISBN 13 : 1648897568
Total Pages : 303 pages
Book Rating : 4.6/5 (488 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Concepción Gimeno de Flaquer (1850-1919): Her Personal Letters, Short Stories, and Journalism by : Ana Isabel Simón Alegre

Download or read book Concepción Gimeno de Flaquer (1850-1919): Her Personal Letters, Short Stories, and Journalism written by Ana Isabel Simón Alegre and published by Vernon Press. This book was released on 2023-09-12 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Concepción Gimeno de Flaquer (Alcañiz, 1850-Buenos Aires, 1919) was a Spanish journalist, newspaper editor, and author, who dedicated her life to the world of letters. She was also an intrepid international traveler at a time when it was not easy to cross the Atlantic. As a transatlantic author, she wrote novels, short stories, essays, opinion pieces, social commentary, and theater reviews. This book explores how Concepción Gimeno de Flaquer’s evolution as a writer was closely linked to the development of her political-literary project, in which a feminist activist agenda plays an important role. This critical edition contributes to existing research on Gimeno de Flaquer by examining a collection of texts that have not been studied in-depth. This monograph-length publication is the first one to feature a translation of significant portions of Gimeno de Flaquer’s work. 'Concepción Gimeno de Flaquer (1850-1919): Her Personal Letters, Short Stories, and Journalism' includes ten letters that Concepción Gimeno wrote to the Spanish actor and theatre entrepreneur Manuel Catalina y Rodríguez (1820-1886), seven short stories, and a selection of her seventeen most representative newspaper articles.

The Medieval Chronicle 14

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004498788
Total Pages : 281 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Medieval Chronicle 14 by :

Download or read book The Medieval Chronicle 14 written by and published by BRILL. This book was released on 2021-12-13 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Medieval chronicles are significant sources not just for the study of history, but also for the fields of literature, linguistics and art history. These papers, with broad chronological and geographical range, represent current approaches in the study of medieval historiography.

The Medieval Chronicle II

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004487654
Total Pages : 294 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Medieval Chronicle II by :

Download or read book The Medieval Chronicle II written by and published by BRILL. This book was released on 2021-11-22 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After the success of the first international conference on the medieval chronicle, it was decided that another would be in place. It was held in the summer of 1999, and again drew some 150 participants. There are several reasons why the chronicle is particularly suited as the topic of an international conference. In the first place there is its ubiquity: all over Europe and throughout the Middle Ages chronicles were written, both in Latin and in the vernacular, and not only in Europe but also in the countries neighbouring on it, like those of the Arabic world. Secondly, all chronicles raise such questions as by whom, for whom, or for what purpose were they written, how do they reconstruct the past, what determined the choice of verse or prose, or what kind of literary influences are discernable in them. Finally, many chronicles have been beautifully illuminated, and the relation between text and image leads to a wholly different set of questions. Like its predecessor this volume of conference papers aims to provide a representative survey of the on-going research in the field of chronicle studies, illustrated by examples from specific chronicles from a wide variety of countries, periods and cultural backgrounds. They are introduced by the opening address by David Dumville, on the question What is a chronicle?

Food Studies in Latin American Literature

Author : Rocío del Aguila
Publisher : University of Arkansas Press
ISBN 13 : 1610757548
Total Pages : 295 pages
Book Rating : 4.6/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Food Studies in Latin American Literature by : Rocío del Aguila

Download or read book Food Studies in Latin American Literature written by Rocío del Aguila and published by University of Arkansas Press. This book was released on 2021-12-01 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Food Studies in Latin American Literature presents a timely collection of essays analyzing a wide array of Latin American narratives through the lens of food studies. Topics explored include potato and maize in colonial and contemporary global narratives; the role of cooking in Sor Juana Inés de la Cruz’s poetics; the centrality of desire in twentieth-century cooking writing by women; the relationship among food, recipes, and national identity; the role of food in travel narratives; and the impact of advertisements on domestic roles. The contributors included here—experts in Latin American history, literature, and cultural studies—bring a novel, interdisciplinary approach to these explorations, presenting new perspectives on Latin American literature and culture.

Letters Written During a Short Residence in Spain and Portugal

Author : Jonathan Gonzalez
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351127403
Total Pages : 380 pages
Book Rating : 4.3/5 (511 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Letters Written During a Short Residence in Spain and Portugal by : Jonathan Gonzalez

Download or read book Letters Written During a Short Residence in Spain and Portugal written by Jonathan Gonzalez and published by Routledge. This book was released on 2021-07-14 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1797 Robert Southey published a richly detailed account of his journey in Spain and Portugal between December 1795 and May 1796, from his arrival in Coruna in the northwest of the Spanish coast to the heart of Castile and into Madrid, before making his way to Lisbon. Structured as a series of letters written as he travelled across the Iberian Peninsula, Letters Written During a Short Residence in Spain and Portugal engages with the tradition of English travelogues, while borrowing traits from other genres such as the journal, translation, literary criticism, history, and the picturesque guidebook. On his way, Southey comments on every aspect of Spanish and Portuguese society, from local food and wine, bizarre customs, literature and theatregoing, to Iberian politics and religion. In his letters Southey, who would grow to become one of the leading Hispanists in late Georgian England, contrasts the political, religious, cultural and social systems of Britain and two of the oldest nations in the European continent in a way that raises important questions about cultural contact and transmission during the Romantic period. This edition critically reassesses Letters Written During a Short Residence in Spain and Portugal by looking at Southey’s deeply ambiguous cultural cosmopolitanism and his life-long investment in all things Spanish and Portuguese.