Conceptualizing Multilingualism in England, C.800-c.1250

Download Conceptualizing Multilingualism in England, C.800-c.1250 PDF Online Free

Author :
Publisher : Brepols Publishers
ISBN 13 : 9782503528564
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.5/5 (285 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Conceptualizing Multilingualism in England, C.800-c.1250 by : Elizabeth M. Tyler

Download or read book Conceptualizing Multilingualism in England, C.800-c.1250 written by Elizabeth M. Tyler and published by Brepols Publishers. This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Throughout the period 800-1250, English culture was marked by linguistic contestation and pluralism: the consequence of migrations and conquests and of the establishment and flourishing of the Christian religion centred on Rome. In 855 the Danes 'over-wintered' for the first time, re-initiating centuries of linguistic pluralism; by 1250 English had, overwhelmingly, become the first language of England. Norse and French, the Celtic languages of the borderlands, and Latin competed with dialects of English for cultural precedence. Moreover, the diverse relations of each of these languages to the written word complicated textual practices of government, poetics, the recording of history, and liturgy. Geographical or societal micro-languages interacted daily with the 'official' languages of the Church, the State, and the Court. English and English speakers also played key roles in the linguistic history of medieval Europe. At the start of the period of inquiry, Alcuin led the reform of Latin in the Carolingian Empire, while in the period after the Conquest, the long-established use of English as a written language encouraged the flourishing of French as a written language. This interdisciplinary volume brings the complex and dynamic multilingualism of medieval England into focus and opens up new areas for collaborative research.

Medieval French Literary Culture Abroad

Download Medieval French Literary Culture Abroad PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192568590
Total Pages : 288 pages
Book Rating : 4.1/5 (925 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Medieval French Literary Culture Abroad by : Jane Gilbert

Download or read book Medieval French Literary Culture Abroad written by Jane Gilbert and published by Oxford University Press. This book was released on 2020-02-27 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The monograph series Oxford Studies in Medieval Literature and Culture showcases the plurilingual and multicultural quality of medieval literature and actively seeks to promote research that not only focuses on the array of subjects medievalists now pursue in literature, theology, and philosophy, in social, political, jurisprudential, and intellectual history, the history of art, and the history of science but also that combines these subjects productively. It offers innovative studies on topics that may include, but are not limited to, manuscript and book history; languages and literatures of the global Middle Ages; race and the post-colonial; the digital humanities, media and performance; music; medicine; the history of affect and the emotions; the literature and practices of devotion; the theory and history of gender and sexuality, ecocriticism and the environment; theories of aesthetics; medievalism. The field of medieval francophone literary culture outside France was for many years a minor and peripheral sub-field of medieval French literary studies (or, in the case of Anglo-Norman, of English studies). The past two decades, however, have seen a major reassessment of the use of French in England, in the Low Countries, in Italy, and in the eastern Mediterranean, and this impacts significantly upon the history of literature in French more generally. This book is the first to look at the question overall, rather than just at one region. It also takes a more sustained theorised approach than other studies, drawing particularly on Derrida and on Actor-Network Theory. It discusses a wide range of texts, some of which have hitherto been regarded as marginal to French literary history, and makes the case for this material being more central to the literary history of French than was allowed in more traditional approaches focused narrowly on 'France'. Many of the arguments in Medieval French Literary Culture Abroad are grounded in readings of texts in manuscript (rather than in modern critical editions), and sustained attention is paid throughout to manuscripts that were produced or travelled outside the kingdom of France.

Relations of Power

Download Relations of Power PDF Online Free

Author :
Publisher : V&R Unipress
ISBN 13 : 3847012428
Total Pages : 201 pages
Book Rating : 4.8/5 (47 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Relations of Power by : Emma O. Bérat

Download or read book Relations of Power written by Emma O. Bérat and published by V&R Unipress. This book was released on 2021-01-18 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Women's networks – their relations with other women, men, objects and place – were a source of power in various European and neighbouring regions throughout the Middle Ages. This interdisciplinary volume considers how women's networks, and particularly women's direct and indirect relationships to other women, constituted and shaped power from roughly 300 to 1700 AD. The essays in this collection juxtapose scholarship from the fields of archaeology, art history, literature, history and religious studies, drawing on a wide variety of source types. Their aim is to highlight not only the importance of networks in understanding medieval women's power but also the different ways these networks are represented in medieval sources and can be approached today. This volume reveals how women's networks were widespread and instrumental in shaping political, familial and spiritual legacies.

Imagining Medieval English

Download Imagining Medieval English PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1316462498
Total Pages : 339 pages
Book Rating : 4.3/5 (164 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Imagining Medieval English by : Tim William Machan

Download or read book Imagining Medieval English written by Tim William Machan and published by Cambridge University Press. This book was released on 2016-01-25 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Imagining Medieval English is concerned with how we think about language, and simply through the process of thinking about it, give substance to an array of phenomena, including grammar, usage, variation, change, regional dialects, sociolects, registers, periodization, and even language itself. Leading scholars in the field explore conventional conceptualizations of medieval English, and consider possible alternatives and their implications for cultural as well as linguistic history. They explore not only the language's structural traits, but also the sociolinguistic and theoretical expectations that frame them and make them real. Spanning the period from 500 to 1500, and drawing on a wide range of examples, the chapters discuss topics such as medieval multilingualism, colloquial medieval English, standard and regional varieties, and the post-medieval reception of Old and Middle English. Together, they argue that what medieval English is, depends, in part, on who's looking at it, how, when and why.

Europe and the Anglo-Saxons

Download Europe and the Anglo-Saxons PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108944450
Total Pages : 161 pages
Book Rating : 4.1/5 (89 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Europe and the Anglo-Saxons by : Francesca Tinti

Download or read book Europe and the Anglo-Saxons written by Francesca Tinti and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-08-26 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This publication explores the interactions between the inhabitants of early medieval England and their contemporaries in continental Europe. Starting with a brief excursus on previous treatments of the topic, the discussion then focuses on Anglo-Saxon geographical perceptions and representations of Europe and of Britain's place in it, before moving on to explore relations with Rome, dynasties and diplomacy, religious missions and monasticism, travel, trade and warfare. This Element demonstrates that the Anglo-Saxons' relations with the continent had a major impact on the shaping of their political, economic, religious and cultural life.

From Memory to Written Record

Download From Memory to Written Record PDF Online Free

Author :
Publisher : John Wiley & Sons
ISBN 13 : 1118295986
Total Pages : 493 pages
Book Rating : 4.1/5 (182 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis From Memory to Written Record by : Michael T. Clanchy

Download or read book From Memory to Written Record written by Michael T. Clanchy and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2012-07-05 with total page 493 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This seminal work of scholarship, which traces the development of literacy in medieval England, is now fully updated in a third edition. This book serves as an introduction to medieval books and documents for graduate students throughout the world Features a completely re-written first chapter, ‘Memories and Myths of the Norman Conquest', and a new postscript by the author reflecting on the reception to the original publication and discussing recent scholarship on medieval literacy Includes a revised guide to further reading and a revision of the plates which illustrate medieval manuscripts in detail

Reinventing Babel in Medieval French

Download Reinventing Babel in Medieval French PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192699695
Total Pages : 353 pages
Book Rating : 4.1/5 (926 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Reinventing Babel in Medieval French by : Emma Campbell

Download or read book Reinventing Babel in Medieval French written by Emma Campbell and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-09-09 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How can untranslatability help us to think about the historical as well as the cultural and linguistic dimensions of translation? For the past two centuries, theoretical debates about translation have responded to the idea that translation overcomes linguistic and cultural incommensurability, while never inscribing full equivalence. More recently, untranslatability has been foregrounded in projects at the intersections between translation studies and other disciplines, notably philosophy and comparative literature. The critical turn to untranslatability re-emphasizes the importance of translation's negotiation with foreignness or difference and prompts further reflection on how that might be understood historically, philosophically, and ethically. If translation never replicates a source exactly, what does it mean to communicate some elements and not others? What or who determines what is translatable, or what can or cannot be recontextualized? What linguistic, political, cultural, or historical factors condition such determinations? Central to these questions is the way translation negotiates with, and inscribes asymmetries among, languages and cultures, operations that are inevitably ethical and political as well as linguistic. This book explores how approaching questions of translatability and untranslatability through premodern texts and languages can inform broader interdisciplinary conversations about translation as a concept and a practice. Working with case studies drawn from the francophone cultures of Flanders, England, and northern France, it explores how medieval texts challenge modern definitions of language, text, and translation and, in so doing, how such texts can open sites of variance and non-identity within what later became the hegemonic global languages we know today.

Multilingualism in Early Medieval Britain

Download Multilingualism in Early Medieval Britain PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1009275828
Total Pages : 138 pages
Book Rating : 4.0/5 (92 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Multilingualism in Early Medieval Britain by : Lindy Brady

Download or read book Multilingualism in Early Medieval Britain written by Lindy Brady and published by Cambridge University Press. This book was released on 2023-10-12 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Element offers a comprehensive synthesis of the evidence from the pre-Norman period that situates Old English as one of several living languages that together formed the basis of a vibrant oral and written literary culture in early medieval Britain.

Medieval Meteorology

Download Medieval Meteorology PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108418392
Total Pages : 239 pages
Book Rating : 4.1/5 (84 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Medieval Meteorology by : Anne Lawrence-Mathers

Download or read book Medieval Meteorology written by Anne Lawrence-Mathers and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-11-21 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores how scientifically-based weather forecasting spread and flourished in medieval Europe, from c.700-c.1600.

The Routledge Handbook of Translation and Politics

Download The Routledge Handbook of Translation and Politics PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131721949X
Total Pages : 524 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation and Politics by : Jonathan Evans

Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Politics written by Jonathan Evans and published by Routledge. This book was released on 2018-04-19 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.

Language and Community in Early England

Download Language and Community in Early England PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317196899
Total Pages : 202 pages
Book Rating : 4.3/5 (171 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Language and Community in Early England by : Emily Butler

Download or read book Language and Community in Early England written by Emily Butler and published by Routledge. This book was released on 2017-04-28 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the development of English as a written vernacular and identifies that development as a process of community building that occurred in a multilingual context. Moving through the eighth century to the thirteenth century, and finally to the sixteenth-century antiquarians who collected medieval manuscripts, it suggests that this important period in the history of English can only be understood if we loosen our insistence on a sharp divide between Old and Middle English and place the textuality of this period in the framework of a multilingual matrix. The book examines a wide range of materials, including the works of Bede, the Alfredian circle, and Wulfstan, as well as the mid-eleventh-century Encomium Emmae Reginae, the Tremulous Hand of Worcester, the Ancrene Wisse, and Matthew Parker’s study of Old English manuscripts. Engaging foundational theories of textual community and intellectual community, this book provides a crucial link with linguistic distance. Perceptions of distance, whether between English and other languages or between different forms of English, are fundamental to the formation of textual community, since the awareness of shared language that can shape or reinforce a sense of communal identity only has meaning by contrast with other languages or varieties. The book argues that the precocious rise of English as a written vernacular has its basis in precisely these communal negotiations of linguistic distance, the effects of which were still playing out in the religious and political upheavals of the sixteenth century. Ultimately, the book argues that the tension of linguistic distance provides the necessary energy for the community-building activities of annotation and glossing, translation, compilation, and other uses of texts and manuscripts. This will be an important volume for literary scholars of the medieval period, and those working on the early modern period, both on literary topics and on historical studies of English nationalism. It will also appeal to those with interests in sociolinguistics, history of the English language, and medieval religious history.

A New Literary History of the Long Twelfth Century

Download A New Literary History of the Long Twelfth Century PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1009033093
Total Pages : 315 pages
Book Rating : 4.0/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A New Literary History of the Long Twelfth Century by : Mark Faulkner

Download or read book A New Literary History of the Long Twelfth Century written by Mark Faulkner and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-07-28 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A New Literary History of the Long Twelfth Century offers a new narrative of what happened to English language writing in the long twelfth century, the period that saw the end of the Old English tradition and the beginning of Middle English writing. It discusses numerous neglected or unknown texts, focusing particularly on documents, chronicles and sermons. To tell the story of this pivotal period, it adopts approaches from both literary criticism and historical linguistics, finding a synthesis for them in a twenty-first century philology. It develops new methodologies for addressing major questions about twelfth-century texts, including when they were written, how they were read and their relationship to earlier works. Essential reading for anyone interested in what happened to English after the Norman Conquest, this study lays the groundwork for the coming decade's work on transitional English.

England in Europe

Download England in Europe PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Toronto Press
ISBN 13 : 1487513380
Total Pages : 464 pages
Book Rating : 4.4/5 (875 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis England in Europe by : Elizabeth Muir Tyler

Download or read book England in Europe written by Elizabeth Muir Tyler and published by University of Toronto Press. This book was released on 2017-05-08 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In England in Europe, Elizabeth Tyler focuses on two histories: the Encomium Emmae Reginae, written for Emma the wife of the Æthelred II and Cnut, and The Life of King Edward, written for Edith the wife of Edward the Confessor. Tyler offers a bold literary and historical analysis of both texts and reveals how the two queens actively engaged in the patronage of history-writing and poetry to exercise their royal authority. Tyler’s innovative combination of attention to intertextuality and regard for social networks emphasizes the role of women at the centre of Anglo-Saxon and Anglo-Norman court literature. In doing so, she argues that both Emma and Edith’s negotiation of conquests and factionalism created powerful models of queenly patronage that were subsequently adopted by individuals such as Queen Margaret of Scotland, Countess Adela of Blois, Queen Edith/Matilda, and Queen Adeliza. England in Europe sheds new lighton the connections between English, French, and Flemish history-writing and poetry and illustrates the key role Anglo-Saxon literary culture played in European literature long after 1066.

The Languages of Early Medieval Charters

Download The Languages of Early Medieval Charters PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004432337
Total Pages : 564 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Languages of Early Medieval Charters by :

Download or read book The Languages of Early Medieval Charters written by and published by BRILL. This book was released on 2020-11-23 with total page 564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first major study of the interplay between Latin and Germanic vernaculars in early medieval records, examining the role of language choice in the documentary cultures of the Anglo-Saxon and eastern Frankish worlds.

English Historical Linguistics 2010

Download English Historical Linguistics 2010 PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027273197
Total Pages : 396 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis English Historical Linguistics 2010 by : Irén Heged?s

Download or read book English Historical Linguistics 2010 written by Irén Heged?s and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012-11-13 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume brings together seventeen peer-reviewed, revised papers originally presented at the 16th International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 16), held in August 2010 at the University of Pécs, Hungary. This selection aims to show how theoretical and empirical approaches can be combined in the historical investigation of the English language, what insights and exact information can be obtained about language change in the history of English with the help of tools like historical corpora or with inter- and transdisciplinary methods. The volume is arranged around five thematic headings. The first discusses dialects and regional variation from the viewpoint of contact linguistics and phonological, morphological, and lexical change. The second has syntactic variation and grammaticalization as its focus. Papers on grammatical changes in nominal and pronominal constructions are presented in part three. The integration of loanwords in Middle English is discussed in part four, and the last investigates communicative intentions in historical discourse. The volume should appeal to linguists interested in historical aspects of dialect and discourse studies, historical pragmatics, contact linguistics, grammaticalization theory, corpus linguistics, and of course language change.

Multilingual Practices in Language History

Download Multilingual Practices in Language History PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 1501504940
Total Pages : 369 pages
Book Rating : 4.5/5 (15 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Multilingual Practices in Language History by : Päivi Pahta

Download or read book Multilingual Practices in Language History written by Päivi Pahta and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-12-18 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Texts of the past were often not monolingual but were produced by and for people with bi- or multilingual repertoires; the communicative practices witnessed in them therefore reflect ongoing and earlier language contact situations. However, textbooks and earlier research tend to display a monolingual bias. This collected volume on multilingual practices in historical materials, including code-switching, highlights the importance of a multilingual approach. The authors explore multilingualism in hitherto neglected genres, periods and areas, introduce new methods of locating and analysing multiple languages in various sources, and review terminology, theories and tools. The studies also revisit some of the issues already introduced in previous research, such as Latin interacting with European vernaculars and the complex relationship between code-switching and lexical borrowing. Collectively, the contributors show that multilingual practices share many of the same features regardless of time and place, and that one way or the other, all historical texts are multilingual. This book takes the next step in historical multilingualism studies by establishing the relevance of the multilingual approach to understanding language history.

Law and Language in the Middle Ages

Download Law and Language in the Middle Ages PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004375767
Total Pages : 318 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Law and Language in the Middle Ages by :

Download or read book Law and Language in the Middle Ages written by and published by BRILL. This book was released on 2018-07-10 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Law and Language in the Middle Ages investigates the relationship between law and legal practice from the linguistic perspective, exploring not only how legal language expresses and advances power relations but also how the language of law legitimates power.