Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Comedias Del Siglo De Oro And Shakespeare
Download Comedias Del Siglo De Oro And Shakespeare full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Comedias Del Siglo De Oro And Shakespeare ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author :Susan L. Fischer Publisher :Lewisburg : Bucknell University Press ; London : Associated University Presses ISBN 13 : Total Pages :160 pages Book Rating :4.F/5 ( download)
Book Synopsis Comedias Del Siglo de Oro and Shakespeare by : Susan L. Fischer
Download or read book Comedias Del Siglo de Oro and Shakespeare written by Susan L. Fischer and published by Lewisburg : Bucknell University Press ; London : Associated University Presses. This book was released on 1989 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This issue of Bucknell Review is devoted to comparative studies of Shakespeare and seventeenth-century Spanish dramatists. The essays provide insight into Spanish drama of the Golden Age and by examining Shakespeare's plays in this unusual context suggest a direction for future research.
Book Synopsis Shakespeare and the Spanish Comedia by : Bárbara Mujica
Download or read book Shakespeare and the Spanish Comedia written by Bárbara Mujica and published by Bucknell University Press. This book was released on 2013-10-03 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare and the Spanish Comedia is a nearly unique transnational study of the theater / performance traditions of early modern Spain and England. Divided into three parts, the book focuses first on translating for the stage, examining diverse approaches to the topic. It asks, for example, whether plays should be translated to sound as if they were originally written in the target language or if their “foreignness” should be maintained and even highlighted. Section II deals with interpretation and considers such issues as uses of polyphony, the relationship between painting and theater, and representations of women. Section III highlights performance issues such as music in modern performances of classical theater and the construction of stage character. Written by a highly respected group of British and American scholars and theater practitioners, this book challenges the traditional divide between the academy and the stage and between one theatrical culture and another.
Book Synopsis Comedias y tragicomedias by : William Shakespeare
Download or read book Comedias y tragicomedias written by William Shakespeare and published by Grupo Planeta Spain. This book was released on 2015-11-24 with total page 1536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La presente edición reúne las dieciocho comedias y tragicomedias compuestas por William Shakespeare (1564-1616). En ella se recogen las traducciones de Ángel-Luis Pujante, reconocido especialista en Shakespeare, publicadas en la colección Austral, y se incluyen ocho traducciones inéditas: Los dos caballeros de Verona, Todo bien si acaba bien, Cimbelino (de Ángel-Luis Pujante), La fierecilla domada, Las alegres comadres de Windsor (de Salvador Oliva), Pericles (de Salvador Oliva y Ángel-Luis Pujante), La comedia de los enredos y Afanes de amor en vano (de Alfredo Michel Modenessi), junto con las traducciones de Mucho ruido por nada (de Ángel-Luis Pujante) y Los dos nobles parientes (de Salvador Oliva y Ángel-Luis Pujante), que aparecieron por primera vez en la edición del Teatro selecto de William Shakespeare publicada en 2008. El presente volumen es el segundo de los tres que reunirán el Teatro completo de Shakespeare, tras la aparición del volumen de Tragedias, y que se cerrará con el de Dramas históricos.
Book Synopsis Comedias (Obra completa Shakespeare 1) by : William Shakespeare
Download or read book Comedias (Obra completa Shakespeare 1) written by William Shakespeare and published by PENGUIN CLÁSICOS. This book was released on 2016-01-07 with total page 962 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Todas las comedias de William Shakespeare, el mayor dramaturgo de la historia. El primer volumen de una colección indispensable. Edición de Andreu Jaume, crítico literario Cuando se estudia un genio de la magnitud de William Shakespeare, es imposible medir el alcance de su obra. En un primer momento quizá se evoquen grandes tragedias o tapices históricos, pero Shakespeare se caracteriza también por un instinto radicalmente cómico. En sus agudos juegos de palabras, en los equívocos que sustentan tramas monumentales o en la forma en que recurre al artificio para desentrañar una verdad, siempre se esconde su eterno interés por lo humano. Comedias es el primer volumen de una colección de cinco que reúne la obra completa de Shakespeare. Aquí se incluyen Los dos caballeros de Verona, La comedia de los errores, La doma de la fiera, Trabajos de amor en vano, Sueño de una noche de verano, El mercader de Venecia, Mucho ruido y pocas nueces, Como les guste, Las alegres casadas de Windsor y Noche de Epifanía. Esta edición, a cargo de Andreu Jaume, quien firma también la introducción, presenta las mejores traducciones contemporáneas, respetando el verso y la prosa originales. Un festín para los amantes de las buenas letras.
Book Synopsis The Comedia in English by : Susan Paun De García
Download or read book The Comedia in English written by Susan Paun De García and published by Tamesis Books. This book was released on 2008 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The bringing of Spanish seventeenth-century verse plays to the contemporary English-speaking stage involves a number of fundamental questions. Are verse translations preferable to prose, and if so, what kind of verse? To what degree should translations aim to be 'faithful'? Which kinds of plays 'work', and which do not? Which values and customs of the past present no difficulties for contemporary audiences, and which need to be decoded in performance?Which kinds of staging are suitable, and which are not? To what degree, if any, should one aim for 'authenticity' in staging? In this volume, a group of translators, directors, and scholars explores these and related questions."--Jacket
Book Synopsis La comedia de las equivocaciones by :
Download or read book La comedia de las equivocaciones written by and published by . This book was released on 2015 with total page 56 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "En esta serie ilustrada y a todo color, se presentan seis obras seleccionadas entre la vasta producción del afamado dramaturgo, poeta y actor inglés, William Shakespeare, tres tragedias: Hamlet, Macbeth y El rey Lear, y tres comedias: El mercader de Venecia, La tempestad y La comedia de las equivocaciones. En versiones abreviadas, cada historia contiene la descripción de los personajes, una semblanza del Bardo de Avon, como se conoce al autor, con aspectos de su vida, además de actividades para desarrollar la comprensión lectora. Con este conjunto de obras se pretende despertar el interés del público joven por conocer no sólo el trabajo de uno de los más célebres escritores de la literatura universal, sino también comprender las circunstancias políticas y sociales que vivió el teatro isabelino del siglo XVI y que envolvieron la carrera de Shakespeare"--Page [4] of cover.
Book Synopsis A buen fin no hay mal principio (Ilustrado) by : William Shakespeare
Download or read book A buen fin no hay mal principio (Ilustrado) written by William Shakespeare and published by Editorial Alvi Books. This book was released on 2022-08-17 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Versión ilustrada de una de las comedias de William Shakespeare menos conocidas. Se piensa que Shakespeare la escribió aproximadamente entre 1601 y 1605, junto con la obra titulada "Medida por medida". A estas dos obras se las llamó "comedias oscuras" por el hecho de no entrar en ninguna categoría definida. La acción de esta obra está situada en lugares que al autor le parecían exóticos: París, Florencia y el Rosellón, y se basa en la historia de Giletta de Narbona, realizada por Boccaccio en el Decamerón. Llamada ahora Elena, la fuerte protagonista de Shakespeare evitará toda clase de dificultades para conseguir el amor de Beltrán, quien la rechaza por ser humilde. Destacando la determinación y constancia de Elena para lograr sus objetivos. Llegando al final, como en otras comedias del autor, a través de un elaborado juego de dobles sentidos, ardides, coincidencias y cambio de identidades. La obra, que incluye incluso un alegato en contra de la virginidad femenina y una defensa del marido conscientemente infiel, defiende principios tan novedosos como la mayor importancia del carácter sobre el apellido.
Book Synopsis El Arte Nuevo de Estudiar Comedias by : Barbara Simerka
Download or read book El Arte Nuevo de Estudiar Comedias written by Barbara Simerka and published by Bucknell University Press. This book was released on 1996 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This anthology of "new" approches to literary study takes its name from Lope de Vega's Arte nuevo de hacer comedias. Like Lope's poem on poetics, this volume also operates as a defense, in the sense that many of the articles include a defense of the usefulness of literary theory in general, and of their chosen approach in particular, for enriching the study of the comedia." "In these essays, it is the not quite new art of "estudiar" rather than "hacer" drama that is the central concern, the contributors defending theoretical innovations approximately twenty years after James Parr, in the pages of Hispania, issued his challenge to Hispanists to update their approach. This volume, which combines innovative scholarship with the "metacriticism" that many critics advocate in all literary study, is directed both the students of literature and to scholars who wish to expand their knowledge of the many different areas of theoretical inquiry that comediantes are currently exploring."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved
Book Synopsis Remaking the Comedia by : Harley Erdman
Download or read book Remaking the Comedia written by Harley Erdman and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2015 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Leading Golden Age theatre experts examine the ways that comedias have been adapted and reinvented, offering a broad performance history of the genre for scholars and practicioners alike. This volume brings together twenty-six essays from the world's leading scholars and practitioners of Spanish Golden Age theatre. Examining the startlingly wide variety of ways that Spanish comedias have been adapted, re-envisioned, and reinvented, the book makes the case that adaptation is a crucial lens for understanding the performance history of the genre. The essays cover a wide range of topics, from the early stage history of the comedia through numerous modern and contemporary case studies, as well as the transformation of the comedia into other dramatic genres, such as films, musicals, puppetry, and opera. The essays themselves are brief and accessible to non-specialists. This book will appeal not only to Golden Age scholars and students but also to theater practitioners, as well as to anyone interested in the theory and practice of adaptation. Harley Erdman is Professor of Theaterat the University of Massachusetts, Amherst Susan Paun de García is Professor of Spanish at Denison University. Contributors: Sergio Adillo Rufo, Karen Berman, Robert E. Bayliss, Laurence Boswell, Bruce R.Burningham, Amaya Curieses Irarte, Rick Davis, Harley Erdman, Susan L. Fischer, Charles Victor Ganelin, Francisco García Vicente, Alejandro González Puche, Valerie Hegstrom, Kathleen Jeffs, David Johnston, Gina Kaufmann, Catherine Larson, Donald R. Larson, Barbara Mujica, Susan Paun de García, Felipe B. Pedraza Jiménez, Veronika Ryjik, Jonathan Thacker, Laura L. Vidler, Duncan Wheeler, Amy Williamsen, Jason Yancey
Book Synopsis Comedias De Shakespeare/ Shakespeareþs Comedies by : Jesús Ferrero
Download or read book Comedias De Shakespeare/ Shakespeareþs Comedies written by Jesús Ferrero and published by . This book was released on 2007 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: http://www.451editores.com/catalogo/1210
Book Synopsis Tres comedias escogidas de Shakespeare by : William Shakespeare
Download or read book Tres comedias escogidas de Shakespeare written by William Shakespeare and published by . This book was released on 1925 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis El sueño de una noche de verano by : William Shakespeare
Download or read book El sueño de una noche de verano written by William Shakespeare and published by Editorial Verbum. This book was released on 2024-04-29 with total page 72 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sumérgete en el mágico mundo de El sueño de una noche de verano, una comedia encantadora de William Shakespeare que te transportará a un bosque donde las pasiones humanas se entrelazan con el reino de las hadas. Con enredos amorosos, personajes cómicos y situaciones hilarantes, esta obra maestra te invita a explorar los caprichos del amor y la fantasía en una noche donde nada es lo que parece. Descubre cómo el destino y el poder de la imaginación convergen en una trama llena de romance, humor y encanto, que sigue cautivando a lectores de todas las edades a lo largo de los siglos.
Book Synopsis El sueño de una noche de verano / Noche de Reyes by : William Shakespeare
Download or read book El sueño de una noche de verano / Noche de Reyes written by William Shakespeare and published by Grupo Planeta Spain. This book was released on 2012-07-20 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Estas dos obras, consideradas como las mejores comedias de Shakespeare, pertenecen a las llamadas comedias románticas o de amor, con una trama llena de enredos y equívocos que culmina en un final feliz. EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO se configura como la pieza más singular y popular. En ella conviven y armonizan el mundo real y el sobrenatural, el deseo y la razón, la cordura y la locura, en una mezcla de tradiciones que Shakespeare reinventa y transforma para crear un mundo de ensueño, infantil y lúdico, rico en posibilidades escénicas, que da vida al contraste entre imaginación y realidad. NOCHE DE REYES supone la despedida de las comedias románticas, con elementos que perfilan ya la comedia de carácter, en un prodigio de síntesis que aúna el más crudo realismo con la melancolía más tenue. Su trama contiene los momentos cúlmenes de las comedias de Shakespeare, la escena más cómica junto a la más lírica del autor. La traducción de Ángel Luis Pujante mantiene la extraordinaria variedad poética de las dos piezas: el lenguaje formal y coloquial, lírico y burlesco de la primera junto a la libertad compositiva de la última.
Download or read book Comedia Performance written by and published by . This book was released on 2004 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Staging the Spanish Golden Age by : Kathleen Jeffs
Download or read book Staging the Spanish Golden Age written by Kathleen Jeffs and published by Oxford University Press. This book was released on 2018-04-16 with total page 389 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this volume, Kathleen Jeffs draws on first-hand experience of the Royal Shakespeare Company's rehearsal room for the 2004-05 Spanish Golden Age season to put forth a collaborative model for translating, rehearsing, and performing Spanish Golden Age drama. Building on the RSC season, the volume offers methodologies for translation and communication that can feed the creative processes of actors and directors, while maintaining an ethos of fidelity with regards to the original texts. It argues that collaboration between academics and theatre practitioners was instrumental in the success of the season and that the work carried out has repercussions for critical debate of Comedia. The volume posits a model for future productions of the Comedia in English, one that recognizes the need for the languages of the scholar and the theatre artist to be made mutually intelligible by the use of collaborative strategies, mediated by a consultant or dramaturg proficient in both tongues. This model applies more generally to theatrical collaborations involving a translator, writer and director, and will be useful for translation and performance processes in any language.
Book Synopsis Obra completa Shakespeare 1 - Comedias by : William Shakespeare
Download or read book Obra completa Shakespeare 1 - Comedias written by William Shakespeare and published by . This book was released on 2015-02 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El teatro completo de William Shakespeare, el mayor dramaturgo de la historia. Todas las comedias de William Shakespeare, el mayor dramaturgo de la historia. El primer volumen de una colección indispensable. Edición de Andreu Jaume Por primera vez en lengua española, todo el teatro y la poesía de William Shakespeare al alcance de los lectores en nuevas ediciones de bolsillo. Comedias es el primer volumen de una colección de cinco que reúne las mejores traducciones contemporáneas, respetando el verso y la prosa originales. Un festín para los amantes de las buenas letras. En este volumen... "Los dos caballeros de Verona", versión de Pablo Armando Fernández. "La comedia de los errores", versión de Hugo Chaparro Valderrama. "La doma de la fiera", versión de Víctor Obiols. "Trabajos de amor en vano", versión de Alberto Silva. "Sueño de noche de verano", versión de Agustín García Calvo. "El mercader de Venecia", versión de Vicente Molina Foix. "Mucho ruido y pocas nueces", versión de Edmundo Paz Soldán. "Como les guste", versión de María Enriqueta González Padilla. "Las alegres casadas de Windsor", versión de José María Valverde. "Noche de Epifanía o Lo que queráis", versión de Federico Patán.
Book Synopsis Romeo and Juliet in European Culture by : Juan F. Cerdá
Download or read book Romeo and Juliet in European Culture written by Juan F. Cerdá and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-12-15 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With its roots deep in ancient narrative and in various reworkings from the late medieval and early modern period, Shakespeare’s Romeo and Juliet has left a lasting trace on modern European culture. This volume aims to chart the main outlines of this reception process in the broadest sense by considering not only critical-scholarly responses but also translations, adaptations, performances and various material and digital interventions which have, from the standpoint of their specific local contexts, contributed significantly to the consolidation of Romeo and Juliet as an integral part of Europe’s cultural heritage. Moving freely across Europe’s geography and history, and reflecting an awareness of political and cultural backgrounds, the volume suggests that Shakespeare’s tragedy of youthful love has never ceased to impose itself on us as a way of articulating connections between the local and the European and the global in cases where love and hatred get in each other’s way. The book is concluded by a selective timeline of the play’s different materialisations.
