Cajun Vocabulation

Download Cajun Vocabulation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Cajun Vocabulation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Cajun Vocabulation

Author : Gordon J. Voisin
Publisher : iUniverse
ISBN 13 : 1462001963
Total Pages : 185 pages
Book Rating : 4.4/5 (62 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Cajun Vocabulation by : Gordon J. Voisin

Download or read book Cajun Vocabulation written by Gordon J. Voisin and published by iUniverse. This book was released on 2011-12-20 with total page 185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With each generation and with each passing day, we grow closer to losing a key part of our nations unique heritagethe Cajun French language. Unless a concerted effort is made to preserve the language, this rich and vibrant culture will soon be relegated to the back pages of history. Cajun Vocabulation is one such labor of loveone mans attempt to preserve the unique heritage of his South Louisiana home. Cajun Vocabulation is a dictionary and pronunciation guide for one of the major dialects of Cajun French. Author Gordon J. Voisin interviewed more than one hundred native speakers in order to create this unique cultural artifact. He not only presents the basics of the language; he does so without sacrificing any of the zest and humor for which Cajuns are famous. The words are written phonetically, so even those with little knowledge of Cajun French will quickly learn to approximate its unique sound. Engage with a vital and colorful part of American heritage with Cajun Vocabulation.

Dictionary of Louisiana French

Author : Albert Valdman
Publisher : Univ. Press of Mississippi
ISBN 13 : 1604734043
Total Pages : 934 pages
Book Rating : 4.6/5 (47 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Dictionary of Louisiana French by : Albert Valdman

Download or read book Dictionary of Louisiana French written by Albert Valdman and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2010 with total page 934 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane .

Language in Louisiana

Author : Nathalie Dajko
Publisher : Univ. Press of Mississippi
ISBN 13 : 1496823885
Total Pages : 322 pages
Book Rating : 4.4/5 (968 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Language in Louisiana by : Nathalie Dajko

Download or read book Language in Louisiana written by Nathalie Dajko and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2019-08-01 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contributions by Lisa Abney, Patricia Anderson, Albert Camp, Katie Carmichael, Christina Schoux Casey, Nathalie Dajko, Jeffery U. Darensbourg, Dorian Dorado, Connie Eble, Daniel W. Hieber, David Kaufman, Geoffrey Kimball, Thomas A. Klingler, Bertney Langley, Linda Langley, Shane Lief, Tamara Lindner, Judith M. Maxwell, Rafael Orozco, Allison Truitt, Shana Walton, and Robin White Louisiana is often presented as a bastion of French culture and language in an otherwise English environment. The continued presence of French in south Louisiana and the struggle against the language's demise have given the state an aura of exoticism and at the same time have strained serious focus on that language. Historically, however, the state has always boasted a multicultural, polyglot population. From the scores of indigenous languages used at the time of European contact to the importation of African and European languages during the colonial period to the modern invasion of English and the arrival of new immigrant populations, Louisiana has had and continues to enjoy a rich linguistic palate. Language in Louisiana: Community and Culture brings together for the first time work by scholars and community activists, all experts on the cutting edge of research. In sixteen chapters, the authors present the state of languages and of linguistic research on topics such as indigenous language documentation and revival; variation in, attitudes toward, and educational opportunities in Louisiana’s French varieties; current research on rural and urban dialects of English, both in south Louisiana and in the long-neglected northern parishes; and the struggles more recent immigrants face to use their heritage languages and deal with language-based regulations in public venues. This volume will be of value to both scholars and general readers interested in a comprehensive view of Louisiana’s linguistic landscape.

Cajun Night Before Christmas

Author : Trosclair
Publisher : Pelican Publishing
ISBN 13 : 9781455601820
Total Pages : 56 pages
Book Rating : 4.6/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Cajun Night Before Christmas by : Trosclair

Download or read book Cajun Night Before Christmas written by Trosclair and published by Pelican Publishing. This book was released on 2015-12-01 with total page 56 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A version in Cajun dialect of the famous poem "The Night Before Christmas," set in a Louisiana bayou.

Dictionary of Louisiana French

Author : Albert Valdman
Publisher : Univ. Press of Mississippi
ISBN 13 : 1628468335
Total Pages : 2218 pages
Book Rating : 4.6/5 (284 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Dictionary of Louisiana French by : Albert Valdman

Download or read book Dictionary of Louisiana French written by Albert Valdman and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2010-09-30 with total page 2218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane.

The Cajun Home Companion

Author : Scott Joseph Savoy
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
ISBN 13 : 9781499767216
Total Pages : 302 pages
Book Rating : 4.7/5 (672 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Cajun Home Companion by : Scott Joseph Savoy

Download or read book The Cajun Home Companion written by Scott Joseph Savoy and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2014-06-02 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An intense linguistic struggle is unfolding in Louisiana between Cajuns trying to preserve their language on the one hand and the American experience overwhelming it on the other. This study guide provides 21 chapters of practice for anyone who wants to learn or improve his/her Cajun French. This book also includes four short stories and a play in English and Cajun French as well as an expanded English to Cajun French vocabulary section. If you want to learn or improve your knowledge of Cajun French, this book will help. The Cajun Home Companion Vol. 2 is based on the same approach as in the first volume which has already helped many to reach their goal of speaking Cajun French. The 20th century was disastrous for Cajun French in Louisiana. However, with the dawning of the 21st century, a new vigor has arisen to preserve all things Cajun whether it is music, culinary practices or the language. I hope that if you have Cajun French speaking family members, you learn enough of the language from them now to help continue this invaluable cultural tradition. The Cajun Home Companion Vol. 2 will help you do just that.

Cajun Alphabet

Author : James Rice
Publisher : Pelican Publishing
ISBN 13 : 9781455601721
Total Pages : 68 pages
Book Rating : 4.6/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Cajun Alphabet by : James Rice

Download or read book Cajun Alphabet written by James Rice and published by Pelican Publishing. This book was released on 1999 with total page 68 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Short alphabetical rhymes introduce Cajun vocabulary and Cajun culture.

Conversational Cajun French I

Author : Randall P. Whatley
Publisher : Pelican Publishing
ISBN 13 : 9781455602919
Total Pages : 84 pages
Book Rating : 4.6/5 (29 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Conversational Cajun French I by : Randall P. Whatley

Download or read book Conversational Cajun French I written by Randall P. Whatley and published by Pelican Publishing. This book was released on 2016-06-30 with total page 84 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Apprendre le français cadien par la lecture! This book focuses on everyday words and common phrases that can be understood everywhere Cajun French is spoken. It teaches the Cajun words for the days and months, holidays, parts of the body, numbers, clothing, colors, rooms of the house and their furnishings, foods, animals, fruits and vegetables, tools, plants, and trees. In addition, there is a section of useful expressions and a list of traditional Cajun names.

Stone Motel

Author : Morris Ardoin
Publisher : Univ. Press of Mississippi
ISBN 13 : 1496827759
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.4/5 (968 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Stone Motel by : Morris Ardoin

Download or read book Stone Motel written by Morris Ardoin and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2020-04-15 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the summers of the early 1970s, Morris Ardoin and his siblings helped run their family's roadside motel in a hot, buggy, bayou town in Cajun Louisiana. The stifling, sticky heat inspired them to find creative ways to stay cool and out of trouble. When they were not doing their chores—handling a colorful cast of customers, scrubbing motel-room toilets, plucking chicken bones and used condoms from under the beds—they played canasta, an old ladies’ game that provided them with a refuge from the sun and helped them avoid their violent, troubled father. Morris was successful at occupying his time with his siblings and the children of families staying in the motel’s kitchenette apartments but was not so successful at keeping clear of his father, a man unable to shake the horrors he had experienced as a child and, later, as a soldier. The preteen would learn as he matured that his father had reserved his most ferocious attacks for him because of an inability to accept a gay or, to his mind, broken, son. It became his dad’s mission to “fix” his son, and Morris’s mission to resist—and survive intact. He was aided in his struggle immeasurably by the love and encouragement of a selfless and generous grandmother, who provides his story with much of its warmth, wisdom, and humor. There’s also suspense, awkward romance, naughty French lessons, and an insider’s take on a truly remarkable, not-yet-homogenized pocket of American culture.

Cajun Dictionary

Author : James M. Sothern
Publisher : Marine Education Textbooks, Incorporated
ISBN 13 : 9780934114790
Total Pages : 32 pages
Book Rating : 4.1/5 (147 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Cajun Dictionary by : James M. Sothern

Download or read book Cajun Dictionary written by James M. Sothern and published by Marine Education Textbooks, Incorporated. This book was released on 1986-06-01 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A short compilation of Cajun pronunciations of English words. Each entry includes an example of word usage. Intended to be humorous.

Cajun Dictionary

Author : James M. Sothern
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 36 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Cajun Dictionary by : James M. Sothern

Download or read book Cajun Dictionary written by James M. Sothern and published by . This book was released on 1977 with total page 36 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A short compilation of Cajun pronunciations of English words. Each entry includes an example of word usage. Intended to be humorous.

A Dictionary of the Cajun Language

Author : Jules O. Daigle
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 594 pages
Book Rating : 4.:/5 (131 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Dictionary of the Cajun Language by : Jules O. Daigle

Download or read book A Dictionary of the Cajun Language written by Jules O. Daigle and published by . This book was released on 2009 with total page 594 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Do You Speak American?

Author : Robert Macneil
Publisher : Nan A. Talese
ISBN 13 : 0307423573
Total Pages : 242 pages
Book Rating : 4.3/5 (74 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Do You Speak American? by : Robert Macneil

Download or read book Do You Speak American? written by Robert Macneil and published by Nan A. Talese. This book was released on 2007-12-18 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Is American English in decline? Are regional dialects dying out? Is there a difference between men and women in how they adapt to linguistic variations? These questions, and more, about our language catapulted Robert MacNeil and William Cran—the authors (with Robert McCrum) of the language classic The Story of English—across the country in search of the answers. Do You Speak American? is the tale of their discoveries, which provocatively show how the standard for American English—if a standard exists—is changing quickly and dramatically. On a journey that takes them from the Northeast, through Appalachia and the Deep South, and west to California, the authors observe everyday verbal interactions and in a host of interviews with native speakers glean the linguistic quirks and traditions characteristic of each area. While examining the histories and controversies surrounding both written and spoken American English, they address anxieties and assumptions that, when explored, are highly emotional, such as the growing influence of Spanish as a threat to American English and the special treatment of African-American vernacular English. And, challenging the purists who think grammatical standards are in serious deterioration and that media saturation of our culture is homogenizing our speech, they surprise us with unpredictable responses. With insight and wit, MacNeil and Cran bring us a compelling book that is at once a celebration and a potent study of our singular language. Each wave of immigration has brought new words to enrich the American language. Do you recognize the origin of 1. blunderbuss, sleigh, stoop, coleslaw, boss, waffle? Or 2. dumb, ouch, shyster, check, kaput, scram, bummer? Or 3. phooey, pastrami, glitch, kibbitz, schnozzle? Or 4. broccoli, espresso, pizza, pasta, macaroni, radio? Or 5. smithereens, lollapalooza, speakeasy, hooligan? Or 6. vamoose, chaps, stampede, mustang, ranch, corral? 1. Dutch 2. German 3. Yiddish 4. Italian 5. Irish 6. Spanish

Cajun French-English, English-Cajun French Dictionary & Phrasebook

Author : Clint Bruce
Publisher : Hippocrene Books
ISBN 13 : 9780781809153
Total Pages : 164 pages
Book Rating : 4.8/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Cajun French-English, English-Cajun French Dictionary & Phrasebook by : Clint Bruce

Download or read book Cajun French-English, English-Cajun French Dictionary & Phrasebook written by Clint Bruce and published by Hippocrene Books. This book was released on 2002 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents 3,800 terms in English and Cajun French and includes a historical overview of Cajun French, frequently asked questions about the language, a pronunciation guide, basic grammar, and essential phrases.

Three Little Cajun Pigs

Author : Mike Artell
Publisher : Penguin
ISBN 13 : 0803728158
Total Pages : 42 pages
Book Rating : 4.8/5 (37 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Three Little Cajun Pigs by : Mike Artell

Download or read book Three Little Cajun Pigs written by Mike Artell and published by Penguin. This book was released on 2006-10-05 with total page 42 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Trosclair, Thibodeaux, and Ulysse are three pigs with a whole lot to do. Their mom has just kicked them out of the house and it's time they make their own way and start constructing new homes in the heart of the swamp. When ol' Claude the gator comes sneaking along, however, the three brothers are forced to question their choice of construction materials! This hilarious tale from the creators of the popular Petite Rouge (which School Library Journal declared "A treat from start to finish") will once again take you to the heart of the Cajun swamps and show you the Three Little Pigs like you've never seen them.

The Cajun Home Companion

Author : Joseph Savoy
Publisher : Createspace Independent Pub
ISBN 13 : 9781453827864
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.8/5 (278 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Cajun Home Companion by : Joseph Savoy

Download or read book The Cajun Home Companion written by Joseph Savoy and published by Createspace Independent Pub. This book was released on 2010-09-27 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cajun Home Companion: Learn to Speak Cajun French And Other Essentials Every Cajun Should Know by Joseph and Scott Savoy A linguistic tragedy has unfolded in Louisiana as the first and second generations of non-French speaking Cajuns become Americanized. The ability to speak French, which in Louisiana had for centuries been handed down orally, is no longer part of Cajun cultural experience. Unlike their ancestors, who for hundreds of years spoke only French, most modern day Cajuns have lost their birth-right ... they have lost their ability to speak Cajun French. The 20th century has seen the systematic dismantling of the Cajun language, leaving many Cajuns with a longing for that lost part of their culture. If you have ever wanted to learn how to speak the language of your Cajun grandparents and their grandparents before them, this book was written for you. Through this simple guide, you will be speaking French from the very first lesson. And as your Cajun French vocabulary grows, you will learn to communicate more effectively. Both authors are excited about this work and in the ongoing Cajun Renaissance which began in the end of the 20th Century and is still gaining momentum. The Cajun Home Companion, with forward by Linda LeBert-Corbello, PhD, gives practical speaking exercises and also includes descriptions of cultural and historical events pivotal in forming the Cajun persona.

A Creole Lexicon

Author : Jay Edwards
Publisher : LSU Press
ISBN 13 : 0807138320
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.8/5 (71 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Creole Lexicon by : Jay Edwards

Download or read book A Creole Lexicon written by Jay Edwards and published by LSU Press. This book was released on 2004-09 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Throughout Louisiana's colonial and postcolonial periods, there evolved a highly specialized vocabulary for describing the region's buildings, people, and cultural landscapes. This creolized language -- a unique combination of localisms and words borrowed from French, Spanish, English, Indian, and Caribbean sources -- developed to suit the multiethnic needs of settlers, planters, explorers, builders, surveyors, and government officials. Today, this historic vernacular is often opaque to historians, architects, attorneys, geographers, scholars, and the general public who need to understand its meanings. With A Creole Lexicon, Jay Edwards and Nicolas Kariouk provide a highly organized resource for its recovery. Here are definitions for thousands of previously lost or misapplied terms, including watercraft and land vehicles, furniture, housetypes unique to Louisiana, people, and social categories. Drawn directly from travelers' accounts, historic maps, and legal documents, the volume's copious entries document what would actually have been heard and seen by the peoples of the Louisiana territory. Newly produced diagrams and drawings as well as reproductions of original eighteenth- and nineteenth-century documents and Historic American Buildings Surveys enhance understanding. Sixteen subject indexes list equivalent English words for easy access to appropriate Creole translations. A Creole Lexicon is an invaluable resource for exploring and preserving Louisiana's cultural heritage.