Ibn Abi Tahir Tayfur and Arabic Writerly Culture

Download Ibn Abi Tahir Tayfur and Arabic Writerly Culture PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134430531
Total Pages : 186 pages
Book Rating : 4.1/5 (344 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Ibn Abi Tahir Tayfur and Arabic Writerly Culture by : Shawkat M. Toorawa

Download or read book Ibn Abi Tahir Tayfur and Arabic Writerly Culture written by Shawkat M. Toorawa and published by Routledge. This book was released on 2004-08-02 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Toorawa re-evaluates the literary history and landscape of third to ninth century Baghdad by demonstrating and emphasizing the significance of the important transition from a predominantly oral-aural culture to an increasingly literate one. This transformation had a profound influence on the production of learned and literary culture; modes of transmission of learning; nature and types of literary production; nature of scholarly and professional occupations and alliances; and ranges of meanings of certain key concepts, such as plagiarism. In order to better understand these, attention is focused on a central but understudied figure, Ibn Abi Tahir Tayfur (d. 280 to 893), a writer, schoolmaster, scholar and copyist, member of important literary circles, and a significant anthologist and chronicler. This book will appeal to anyone interested in Arabic literary culture and history, and those with an interest in books, writing, authorship and patronage.

Arabic Literary Culture, 500-925

Download Arabic Literary Culture, 500-925 PDF Online Free

Author :
Publisher : Dictionary of Literary Biograp
ISBN 13 :
Total Pages : 488 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Arabic Literary Culture, 500-925 by : Michael Cooperson

Download or read book Arabic Literary Culture, 500-925 written by Michael Cooperson and published by Dictionary of Literary Biograp. This book was released on 2005 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents information on literary writers from the Arab world from the period of 500 to 925. Includes evaluations of the influence of the works.

Islamic Civilization in Thirty Lives

Download Islamic Civilization in Thirty Lives PDF Online Free

Author :
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 0520966279
Total Pages : pages
Book Rating : 4.5/5 (29 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Islamic Civilization in Thirty Lives by : Chase F. Robinson

Download or read book Islamic Civilization in Thirty Lives written by Chase F. Robinson and published by Univ of California Press. This book was released on 2017-04-03 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Religious thinkers, political leaders, lawmakers, writers, and philosophers have shaped the 1,400-year-long development of the world's second-largest religion. But who were these people? What do we know of their lives and the ways in which they influenced their societies? In Islamic Civilization in Thirty Lives, the distinguished historian of Islam Chase F. Robinson draws on the long tradition in Muslim scholarship of commemorating in writing the biographies of notable figures, but he weaves these ambitious lives together to create a rich narrative of Islamic civilization, from the Prophet Muhammad in the seventh century to the era of the world conquerer Timur and the Ottoman Sultan Mehmed II in the fifteenth. Beginning in Islam’s heartland, Mecca, and ranging from North Africa and Iberia in the west to Central and East Asia, Robinson not only traces the rise and fall of Islamic states through the biographies of political and military leaders who worked to secure peace or expand their power, but also discusses those who developed Islamic law, scientific thought, and literature. What emerges is a fascinating portrait of rich and diverse Islamic societies. Alongside the famous characters who colored this landscape—including Muhammad’s cousin ’Ali; the Crusader-era hero Saladin; and the poet Rumi—are less well-known figures, such as Ibn Fadlan, whose travels in Eurasia brought fascinating first-hand accounts of the Volga Vikings to the Abbasid Caliph; the eleventh-century Karima al-Marwaziyya, a woman scholar of Prophetic traditions; and Abu al-Qasim Ramisht, a twelfth-century merchant millionaire. An illuminating read for anyone interested in learning more about this often-misunderstood civilization, this book creates a vivid picture of life in all arenas of the pre-modern Muslim world.

Essays in Islamic Philology, History, and Philosophy

Download Essays in Islamic Philology, History, and Philosophy PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110313782
Total Pages : 476 pages
Book Rating : 4.1/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Essays in Islamic Philology, History, and Philosophy by : Alireza Korangy

Download or read book Essays in Islamic Philology, History, and Philosophy written by Alireza Korangy and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-05-24 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The articles in this volume are dedicated to Professor Ahmad Mahdavi Damghani for the breadth and depth of his interests and his influence on those interests. They attest to the fact that his fervor and rigorously surgical attention to detail have found fertile ground in a wide variety of disciplines, including (among others) Persian literature and philology; Islamic history and historiography; Arabic literature and philology; and Islamic philosophy and jurisprudence. The volume has brought together some of the most respected scholars in the fields of Islamic studies and Islamic literatures, all his prior students, to contribute with articles that touch on the fields Professor Mahdavi Damghani has so permanently touched with his astonishing scholarship and attention to detail.

Contemporary World Fiction

Download Contemporary World Fiction PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 : 1598849093
Total Pages : 554 pages
Book Rating : 4.5/5 (988 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Contemporary World Fiction by : Juris Dilevko

Download or read book Contemporary World Fiction written by Juris Dilevko and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2011-03-17 with total page 554 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This much-needed guide to translated literature offers readers the opportunity to hear from, learn about, and perhaps better understand our shrinking world from the perspective of insiders from many cultures and traditions. In a globalized world, knowledge about non-North American societies and cultures is a must. Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation provides an overview of the tremendous range and scope of translated world fiction available in English. In so doing, it will help readers get a sense of the vast world beyond North America that is conveyed by fiction titles from dozens of countries and language traditions. Within the guide, approximately 1,000 contemporary non-English-language fiction titles are fully annotated and thousands of others are listed. Organization is primarily by language, as language often reflects cultural cohesion better than national borders or geographies, but also by country and culture. In addition to contemporary titles, each chapter features a brief overview of earlier translated fiction from the group. The guide also provides in-depth bibliographic essays for each chapter that will enable librarians and library users to further explore the literature of numerous languages and cultural traditions.

Wolfhart Heinrichs ́ Essays and Articles on Arabic Literature

Download Wolfhart Heinrichs ́ Essays and Articles on Arabic Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1003812856
Total Pages : 411 pages
Book Rating : 4.0/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Wolfhart Heinrichs ́ Essays and Articles on Arabic Literature by : Hinrich Biesterfeldt

Download or read book Wolfhart Heinrichs ́ Essays and Articles on Arabic Literature written by Hinrich Biesterfeldt and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-05-30 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Wolfhart Heinrichs’ Essays and Articles on Arabic Literature: General Issues, Terms is the first of two volumes that showcase a great number of Heinrichsʼ writings on his central field of research: Arabic literature. This volume specifically looks at poetry and rhetoric, and their indigenous theories and terminologies. Wolfhart Heinrichs (1941-2014) was James Richard Jewett Professor of Arabic at Harvard University. He is remembered as a significant adviser to Fuat Sezginʼs fundamental Geschichte des arabischen Schrifttums; as an editor of and contributor to the Encyclopaedia of Islam, Second edition; and, most importantly, as an author of many independent studies on Arabic literature, many which were groundbreaking in the history of Arabic philology. He is also known for his studies on Semitic linguistics and Islamic jurisprudence. This volume collects relevant bibliographical data, offers an introductory essay on the author by his distinguished student Michael Cooperson (UCLA), and provides a selection of Wolfhart Heinrichs’ essays. The articles in this volume deal with general issues in the field that are central to pre-modern Arab and Islamic culture, and their concepts and terminologies. An index of classical authors, book titles, and technical terms concludes the volume. This volume and the accompanying volume will appeal to students and researchers in the field of Arabic and Islamic Studies, and particularly to those interested in Arabic literature.

Classical Arabic Literature

Download Classical Arabic Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : NYU Press
ISBN 13 : 0814738265
Total Pages : 496 pages
Book Rating : 4.8/5 (147 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Classical Arabic Literature by :

Download or read book Classical Arabic Literature written by and published by NYU Press. This book was released on 2013 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: NYU Press and NYU Abu Dhabi (NYUAD) announce the establishment of the Library of Arabic Literature (LAL), a new publishing series offering Arabic editions and English translations of the great works of classical Arabic literature. The translations, rendered in parallel-text format with Arabic and English on facing pages, will be undertaken by renowned scholars of Arabic literature and Islamic studies, and will include a full range of works, including poetry, poetics, fiction, religion, philosophy, law, science, history and historiography. Unprecedented in its scope, LAL will produce authoritative and fiable editions of the Arabic and modern, lucid English translations, introducing the treasures of the Arabic literary heritage to scholars and students, as well as to a general audience of readers.

Arabic Literary Salons in the Islamic Middle Ages

Download Arabic Literary Salons in the Islamic Middle Ages PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Notre Dame Pess
ISBN 13 : 0268074976
Total Pages : 312 pages
Book Rating : 4.2/5 (68 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Arabic Literary Salons in the Islamic Middle Ages by : Samer M. Ali

Download or read book Arabic Literary Salons in the Islamic Middle Ages written by Samer M. Ali and published by University of Notre Dame Pess. This book was released on 2010-11-15 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arabic literary salons emerged in ninth-century Iraq and, by the tenth, were flourishing in Baghdad and other urban centers. In an age before broadcast media and classroom education, salons were the primary source of entertainment and escape for middle- and upper-rank members of society, serving also as a space and means for educating the young. Although salons relied on a culture of oral performance from memory, scholars of Arabic literature have focused almost exclusively on the written dimensions of the tradition. That emphasis, argues Samer Ali, has neglected the interplay of oral and written, as well as of religious and secular knowledge in salon society, and the surprising ways in which these seemingly discrete categories blurred in the lived experience of participants. Looking at the period from 500 to 1250, and using methods from European medieval studies, folklore, and cultural anthropology, Ali interprets Arabic manuscripts in order to answer fundamental questions about literary salons as a social institution. He identifies salons not only as sites for socializing and educating, but as loci for performing literature and oral history; for creating and transmitting cultural identity; and for continually reinterpreting the past. A fascinating recovery of a key element of humanistic culture, Ali’s work will encourage a recasting of our understanding of verbal art, cultural memory, and daily life in medieval Arab culture.

Rabi'a From Narrative to Myth

Download Rabi'a From Narrative to Myth PDF Online Free

Author :
Publisher : Simon and Schuster
ISBN 13 : 1786075229
Total Pages : 416 pages
Book Rating : 4.7/5 (86 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Rabi'a From Narrative to Myth by : Rkia Elaroui Cornell

Download or read book Rabi'a From Narrative to Myth written by Rkia Elaroui Cornell and published by Simon and Schuster. This book was released on 2019-01-03 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rabi‘a al-‘Adawiyya is a figure shrouded in myth. Certainly a woman by this name was born in Basra, Iraq, in the eighth century, but her life remains recorded only in legends, stories, poems and hagiographies. The various depictions of her – as a deeply spiritual ascetic, an existentialist rebel and a romantic lover – seem impossible to reconcile, and yet Rabi‘a has transcended these narratives to become a global symbol of both Sufi and modern secular culture. In this groundbreaking study, Rkia Elaroui Cornell traces the development of these diverse narratives and provides a history of the iconic Rabi‘a’s construction as a Sufi saint. Combining medieval and modern sources, including evidence never before examined, in novel ways, Rabi‘a From Narrative to Myth is the most significant work to emerge on this quintessential figure in Islam for more than seventy years.

The Genesis of Literature in Islam

Download The Genesis of Literature in Islam PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780748624683
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (246 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Genesis of Literature in Islam by : Gregor Schoeler

Download or read book The Genesis of Literature in Islam written by Gregor Schoeler and published by . This book was released on 2009 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The central question of this book is concerned with what 'publishing' and 'Arabic Literature' entailed in the period of Classical Islam - how were ideas transmitted, both orally and in written form?

Books and Written Culture of the Islamic World

Download Books and Written Culture of the Islamic World PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004283757
Total Pages : 424 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Books and Written Culture of the Islamic World by : Andrew Rippin

Download or read book Books and Written Culture of the Islamic World written by Andrew Rippin and published by BRILL. This book was released on 2014-12-04 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In celebration of the many contributions of Claude Gilliot to Islamic studies, an international group of twenty-one friends and colleagues join together to explore books and written culture in the Muslim world. Divided into three sections – authors, genres and traditions – the essays explore themes that have been of central interest and concern to Gilliot himself including the Qurʾān, tafsīr, ḥadīth, poetry, and mysticism. Gilliot’s detailed and extensive work on many authors and texts, literary genres, and specific case-studies on many Muslim traditions renders this volume an apt tribute to him as well as offering Islamic studies’ scholars valuable research insights on these subjects. The authors of these English, French and German essays are all renowned scholars from Europe and North America, each of whom have benefitted substantially from Gilliot’s work and collegiality. With contributions by: Mohammad Ali Amir-Moezzi, Mehdi Azaiez, Anne-Sylvie Boisliveau, Abdallah Cheikh-Moussa, Jean-Louis Déclais, Denis Gril, Manfred Kropp, Pierre Larcher, Michael Lecker, Jane Dammen McAuliffe, Harald Motzki, Tilman Nagel, Angelika Neuwirth, Emilio Platti, Jan van Reeth, Andrew Rippin, Uri Rubin, Walid Saleh, Roberto Tottoli, Reinhard Weipert, Francesco Zappa

The Routledge Handbook of Arabic Poetry

Download The Routledge Handbook of Arabic Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 100381543X
Total Pages : 415 pages
Book Rating : 4.0/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Arabic Poetry by : Huda J. Fakhreddine

Download or read book The Routledge Handbook of Arabic Poetry written by Huda J. Fakhreddine and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-22 with total page 415 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comprised of contributions from leading international scholars, The Routledge Handbook of Arabic Poetry incorporates political, cultural, and theoretical paradigms that help place poetic projects in their socio-political contexts as well as illuminate connections across the continuum of the Arabic tradition. This volume grounds itself in the present moment and, from it, examines the transformations of the fifteen-century Arabic poetic tradition through readings, re-readings, translations, reformulations, and co-optations. Furthermore, this collection aims to deconstruct the artificial modern/pre-modern divide and to present the Arabic poetic practice as live and urgent, shaped by the experiences and challenges of the twenty-first century and at the same time in constant conversation with its long tradition. The Routledge Handbook of Arabic Poetry actively seeks to destabilize binaries such as that of East-West in contributions that shed light on the interactions of the Arabic tradition with other Middle Eastern traditions, such as Persian, Turkish, and Hebrew, and on South-South ideological and poetic networks of solidarity that have informed poetic currents across the modern Middle East. This volume will be ideal for scholars and students of Arabic, Middle Eastern, and comparative literature, as well as non-specialists interested in poetry and in the present moment of the study of Arabic poetry.

The Oxford Handbook of Islam and Women

Download The Oxford Handbook of Islam and Women PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 019063877X
Total Pages : 649 pages
Book Rating : 4.1/5 (96 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Oxford Handbook of Islam and Women by : Asma Afsaruddin

Download or read book The Oxford Handbook of Islam and Women written by Asma Afsaruddin and published by Oxford University Press. This book was released on 2023 with total page 649 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ""Islam and Women" is a very broad topic and as complex as the lives of women that it encompasses in a broad swath of the world. In its wide-ranging coverage of issues subsumed under this umbrella topic, this volume is purposefully multi-disciplinary. The chapters are authoritative contributions from well-known scholars who are at the cutting-edge of scholarship on inter alia Qur'anic hermeneutics and hadith studies, women's legal and social rights, women's scholarly, cultural, economic, and political activities in the pre-modern and modern Islamic societies, the rise of Islamic feminism and women's activism and movements in a number of contemporary Muslim-majority countries and regions, including Egypt and North Africa, Turkey, Iran, Palestine, Lebanon and Syria, Saudi Arabia and the Gulf region, South and Southeast Asia, and in Muslim-minority contexts in western Europe, the United States, and China. The politicized portrayal of Muslim women, especially of those who wear the headscarf (hijab), in the global Western-dominated media and the weaponization of their bodies in certain kinds of political and feminist discourses also receive attention. These chapters delineate a broad spectrum of views on these key issues that are prevalent inside and outside of academia and provide sophisticated and careful analysis of textual sources and of broad sociological and political trends. Many of these essays emphasize above all the diversity present in Muslim women's lives, both in the pre-modern and modern periods, and pay close attention to the historical and political contexts that shaped their lives and framed the thinking and actions of key female figures throughout Islamic history. Such an approach results in fine-grained macro- and micro-studies of Muslim women's lives that problematize reified assumptions of gender and agency in the context of Muslim-majority societies"--

A Literary History of Medicine

Download A Literary History of Medicine PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004545565
Total Pages : 523 pages
Book Rating : 4.0/5 (45 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Literary History of Medicine by : Emilie Savage-Smith

Download or read book A Literary History of Medicine written by Emilie Savage-Smith and published by BRILL. This book was released on 2024-03-25 with total page 523 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An online, Open Access version of this work is also available from Brill. A Literary History of Medicine by the Syrian physician Ibn Abī Uṣaybiʿah (d. 1270) is the earliest comprehensive history of medicine. It contains biographies of over 432 physicians, ranging from the ancient Greeks to the author’s contemporaries, describing their training and practice, often as court physicians, and listing their medical works; all this interlaced with poems and anecdotes. These volumes present the first complete and annotated translation along with a new edition of the Arabic text showing the stages in which the author composed the work. Introductory essays provide important background. The reader will find on these pages an Islamic society that worked closely with Christians and Jews, deeply committed to advancing knowledge and applying it to health and wellbeing.

كتاب جهات الأئمة الخلفاء من الحرائر والإماء المسمى نساء الخلفاء

Download كتاب جهات الأئمة الخلفاء من الحرائر والإماء المسمى نساء الخلفاء PDF Online Free

Author :
Publisher : NYU Press
ISBN 13 : 1479866792
Total Pages : 218 pages
Book Rating : 4.4/5 (798 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis كتاب جهات الأئمة الخلفاء من الحرائر والإماء المسمى نساء الخلفاء by : ابن الساعي، علي بن انجب،

Download or read book كتاب جهات الأئمة الخلفاء من الحرائر والإماء المسمى نساء الخلفاء written by ابن الساعي، علي بن انجب، and published by NYU Press. This book was released on 2017-09-05 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Consorts of the Caliphs is a seventh/thirteenth-century compilation of anecdotes about thirty-eight women who were, as the title suggests, consorts to those in power, most of them concubines of the early Abbasid caliphs and wives of latter-day caliphs and sultans. This slim but illuminating volume is one of the few surviving texts by Ibn al-Saʿi (d. 674 H/1276 AD). Ibn al-Saʿi was a prolific Baghdadi scholar who chronicled the academic and political elites of his city, and whose career straddled the final years of the Abbasid dynasty and the period following the cataclysmic Mongol invasion of 656 H/1258 AD.

Prominent Murder Victims of the Pre- and Early Islamic Periods Including the Names of Murdered Poets

Download Prominent Murder Victims of the Pre- and Early Islamic Periods Including the Names of Murdered Poets PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004446354
Total Pages : 396 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Prominent Murder Victims of the Pre- and Early Islamic Periods Including the Names of Murdered Poets by : Muḥammad ibn Ḥabīb (d. AH 245/AD 860)

Download or read book Prominent Murder Victims of the Pre- and Early Islamic Periods Including the Names of Murdered Poets written by Muḥammad ibn Ḥabīb (d. AH 245/AD 860) and published by BRILL. This book was released on 2021-01-11 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Prominent Murder Victims offers a richly annotated translation together with an improved Arabic text of the entertaining and informative murder stories from pre-Islamic times to the early 9th century, collected by the historian Muḥammad ibn Ḥabīb (d. 860).

The Life and Times of Abū Tammām

Download The Life and Times of Abū Tammām PDF Online Free

Author :
Publisher : NYU Press
ISBN 13 : 1479897930
Total Pages : 297 pages
Book Rating : 4.4/5 (798 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Life and Times of Abū Tammām by : Abū Bakr al-Ṣūlī

Download or read book The Life and Times of Abū Tammām written by Abū Bakr al-Ṣūlī and published by NYU Press. This book was released on 2018-11-13 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A robust defense of a poetic genius Abū Tammām (d. 231 or 232/845 or 846) is one of the most celebrated poets in the Arabic language. Born in Syria to Greek Christian parents, he converted to Islam and quickly made his name as one of the premier Arabic poets in the caliphal court of Baghdad, promoting a new style of poetry that merged abstract and complex imagery with archaic Bedouin language. Both highly controversial and extremely popular, this sophisticated verse influenced all subsequent poetry in Arabic and epitomized the “modern style” (badīʿ), an avant-garde aesthetic that was very much in step with the intellectual, artistic, and cultural vibrancy of the Abbasid dynasty. In The Life and Times of Abū Tammām, translated into English for the first time, the courtier and scholar Abū Bakr Muḥammad ibn Yaḥyāal-Ṣūlī (d. 335 or 336/946 or 947) mounts a robust defense of “modern” poetry and of Abū Tammām’s significance as a poet against his detractors, while painting a lively picture of literary life in Baghdad and Samarra. Born into an illustrious family of Turkish origin, al-Ṣūlī was a courtier, companion, and tutor to the Abbasid caliphs. He wrote extensively on caliphal history and poetry and, as a scholar of “modern” poets, made a lasting contribution to the field of Arabic literary history. Like the poet it promotes, al-Ṣūlī's text is groundbreaking: it represents a major step in the development of Arabic poetics, and inaugurates a long line of treatises on innovation in poetry. An English-only edition.