Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Afrikaans Poems With English Translation
Download Afrikaans Poems With English Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Afrikaans Poems With English Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Afrikaans Poems with English Translations by : H. P. Van Coller
Download or read book Afrikaans Poems with English Translations written by H. P. Van Coller and published by . This book was released on 2019-04-19 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new anthology of Afrikaans poems accompanied by their English translations is an extended and revised edition of Afrikaans Poems with English Translations, edited by A.P. Grové and C.J.D. Harvey and originally published in 1962. Grové and Harvey's anthology gained a certain prominence in its time on which this anthology aims to build. It will also be a continuation of a specific tradition in Afrikaans literature, namely to collate the best and at the same time the most representative poems in an anthology.
Book Synopsis Afrikaans Poems with English Translations by : A. P. Grové
Download or read book Afrikaans Poems with English Translations written by A. P. Grové and published by . This book was released on 1963 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Lady Anne written by Antjie Krog and published by Bucknell University Press. This book was released on 2017-01-11 with total page 125 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lady Anne: A Chronicle in Verse by Antjie Krog is the first English translation of an award winning book published in Afrikaans in 1989. It engages critically and creatively with a key moment of colonial history—the time Lady Anne Barnard spent at the Cape of Good Hope, from 1797 to 1802. Usually mentioned merely as a witty hostess of fabulous parties, Anne Lindsay Barnard, the daughter of a Scottish Earl and the wife of a colonial administrator, was an independent thinker and a painter and writer of genius. She left diaries, correspondence and watercolors documenting her experiences in this exotic land, the contact zone of colonizers and indigenous peoples. Antjie Krog acts as bard and chronicles an epic about this remarkable heroine’s life in South Africa, and intertwines it with life two hundred years later in the same country but now in the throes of anti-apartheid anger and vicious states of emergency. Krog’s powerful and eloquent bringing together of the past and the present, and the historical and the poetic embodies an experience that is as pertinent and compelling today in a democratic but still turbulent South Africa, as it is in the USA and other places where the intersections of race, identity, power, and language lie at the center of civic life.
Book Synopsis Dutch Poetry in Translation by : Martijn Zwart
Download or read book Dutch Poetry in Translation written by Martijn Zwart and published by . This book was released on 1998 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Skinned written by Antjie Krog and published by Seven Stories Press. This book was released on 2013-05-07 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of South Africa’s greatest living poets selects from her most recent poems and also from the poems and the themes that best represent her from across her long career. Part One of Skinned contains poems about writing, family and love poems. The poems in second part were chosen from a volume featuring a long epic poem based on the life of Lady Anne Barnard from Scotland, who accompanied her husband to Cape Town and lived in the castle there from 1797 until 1802. This volume was written during the height of apartheid and the poet chose Lady Anne as representative of the colonial vision. Part Three contains extracts from several speakers who lived in the land before the likes of lady Anne arrived. Krog includes here interviews with inhabitants of the stone desert, three re-workings of Bushmen or Xam narratives, as well as a translation of an oral Xhosa praise poem. Part Four represents the political turmoil of South Africa and the divisions within Africa. The poems come from volumes that explored how blacks and whites identifying with the oppressed were removed from official history. The present volume as a whole explores the necessity of "a change of tongue" in order to be.
Download or read book Body Bereft written by Antjie Krog and published by Penguin Random House South Africa. This book was released on 2011-05-13 with total page 121 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Antjie Krog’s iconic status as one of South Africa's most popular and critically-acclaimed poets began when she was eighteen, with her first collection, Dogter van Jefta (1970). Almost four decadeslater, this very different collection will confirm her reputation with poems that blur and ravage the boundaries between the lyrical and confessional, the private and public. Body Bereft is a fearless and ecstatic exploration of consciousness on the edge of decay and dissolution. The taboos within the tidal moods of the menopause are described with anger and verbal intensity in a voice that is uniquely Krog's. Close relationships are searingly explored, occasionally seeking conflict, often searching for resolution. In the final meditative section, the personal intensity is tempered, fantastically almost, by contemplations of Table Mountain as a looming, symbolic and androgynous godhead, echoing Adamastor, an abiding presence that endures as it suffers witness - an ostensibly inscrutable, ironically nurturing mirror to selfand personal despair. These dramatic, even reckless poems, translated from the simultaneously published Afrikaans Collection, Veweerskrif, bring an altogether new and unique energy to South African English-language poetry.
Download or read book Agaat written by Marlene Van Niekerk and published by Tin House Books. This book was released on 2020-12-01 with total page 613 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “I was immediately mesmerized . . . as brilliant as it is haunting.” —Toni Morrison In 1940s apartheid South Africa, Milla de Wet discovers a child abandoned in the fields of her family farm. Ignoring the warnings of friends and family, Milla brings the girl, Agaat, into her home. But the kindness is fleeting, as Milla makes Agaat her maidservant and, later, a nanny for her son. At turns cruel and tender, this relationship between a wealthy white woman and her Black maidservant is constantly fraught and shaped by a rigid social order. Decades later, Milla is confined to her bed with ALS, and is quickly losing her ability to communicate. Her family has fallen apart, her country is on the brink of change, and all she has left are her memories—and a reckoning with the only person who remains by her side: Agaat. In complex and devastating ways, the power shifts between the two women, mirroring the historic upheavals happening around them and revealing a shared lifetime of hopes, sacrifices, and control. Hailed as an international masterpiece, Marlene van Niekerk’s Agaat is a haunting and deeply layered saga of resilience, loyalty, betrayal, and how the passage of time cannot heal all wounds.
Download or read book Pan Tadeusz written by Adam Mickiewicz and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2020-08-05 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reproduction of the original: Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz
Book Synopsis Oh Wide and Sad Land by : Nicolaas Petrus van Wyk Louw
Download or read book Oh Wide and Sad Land written by Nicolaas Petrus van Wyk Louw and published by . This book was released on 1975 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis I wish I'd said Vol iv by : Johann de Lange
Download or read book I wish I'd said Vol iv written by Johann de Lange and published by Digital on Demand. This book was released on 2021-08-01 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Six specially commisioned poems in each official language (66 poems with English translations). To round out the collection, those 99 poems are completed by 4 comtemporary Khoikhoi poems.
Book Synopsis Doubled Shadows (Simplified Chinese and English) by : 歐陽江河
Download or read book Doubled Shadows (Simplified Chinese and English) written by 歐陽江河 and published by The Chinese University Press. This book was released on 2012-12-15 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The JINTIAN [今天] series of contemporary literature features new and innovative writing from mainland China and abroad. Titles in the series are edited by Bei Dao, Lydia H. Liu, and Christopher Mattison. A collaborative venture between Zephyr Press, the Jintian Literary Foundation, and The Chinese University Press, each bilingual title highlights the ever-changing literary culture of China while simultaneously expanding the English language with a wave of new voices in translation.
Book Synopsis The big green issue by : David Constantine
Download or read book The big green issue written by David Constantine and published by . This book was released on 2008-10 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Writing Moment by : Daniel Scott Tysdal
Download or read book The Writing Moment written by Daniel Scott Tysdal and published by . This book was released on 2013-12-11 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: a href=http://prismmagazine.ca/2014/09/24/an-interview-with-daniel-scott-tysdal/"PRISM International magazine interview with Daniel Scott Tysdal/a This practical guide to composing original, evocative poetry explores all aspects of the writing process-including finding inspiration, organizing ideas on paper, revising first drafts, and sharing poems with others. Accessible and encouraging throughout, this invaluable resource helps beginner poets find their voice and master the tools of the trade."
Book Synopsis Born Translated by : Rebecca L. Walkowitz
Download or read book Born Translated written by Rebecca L. Walkowitz and published by Columbia University Press. This book was released on 2015-08-04 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot Díaz, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Miéville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation.
Book Synopsis No Matter the Wreckage by : Sarah Kay
Download or read book No Matter the Wreckage written by Sarah Kay and published by SCB Distributors. This book was released on 2014-08-22 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Top selling poet Sarah Kay releases her debut collection of work from the first decade of her career. Following the success of her breakout poem, "B," No Matter the Wreckage presents readers with new and beloved work that showcases Kay's skill for celebrating family, love, travel, history, and unlikely love affairs between inanimate objects ("Toothbrush to the Bicycle Tire"). Both fresh and wise, Kay's poetry allows readers to join in on her journey of discovering herself and the world around her. - 2011 TED speaker (recording has been viewed 3 million times online) - First book, "B" was ranked #1 Bestselling Poetry Book on Amazon - Featured on HBO, American Public Radio, Huffington Post, CNN.com, etc. - Founder and Co-Director of Project VOICE
Book Synopsis I Remember Nightfall by : Marosa Di Giorgio
Download or read book I Remember Nightfall written by Marosa Di Giorgio and published by . This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Latino/Latina Studies. Translated from the Spanish by Jeannine Pitas in a bilingual edition. Cover art by Basil King. This new translation of Marosa di Giorgio, one of Uruguay's most famous poets, includes four book-length poems from the middle of her career: The History of Violets (1965); Magnolia (1968); The War of the Orchards (1971); and The Native Garden is in Flames (1975). Occupying the same childhood landscapes that may be familiar to English-language readers from the previously published volume The History of Violets (Ugly Duckling Presse, 2010), these serial prose poems explore memory, familial relationships, erotic desire, and war. Marosa di Giorgio uses the recurring setting of a garden as a stage for the ongoing encounter of nature and the supernatural.
Book Synopsis Ingrid Jonker by : Petrovna Metelerkamp
Download or read book Ingrid Jonker written by Petrovna Metelerkamp and published by . This book was released on 2012 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
