A Traducao E A Utilizacao Da Lingua Materna No Ensino Comunicativo De Lingua Estrangeira

Download A Traducao E A Utilizacao Da Lingua Materna No Ensino Comunicativo De Lingua Estrangeira full books in PDF, epub, and Kindle. Read online A Traducao E A Utilizacao Da Lingua Materna No Ensino Comunicativo De Lingua Estrangeira ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

A Tradução E A Utilização Da Língua Materna No Ensino Comunicativo De Língua Estrangeira

Author : Lílian Maria Dos Santos Carneiro Cavalcanti
Publisher : Clube de Autores
ISBN 13 : 8591394607
Total Pages : 100 pages
Book Rating : 4.5/5 (913 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Tradução E A Utilização Da Língua Materna No Ensino Comunicativo De Língua Estrangeira by : Lílian Maria Dos Santos Carneiro Cavalcanti

Download or read book A Tradução E A Utilização Da Língua Materna No Ensino Comunicativo De Língua Estrangeira written by Lílian Maria Dos Santos Carneiro Cavalcanti and published by Clube de Autores. This book was released on 2012-07-04 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A partir da análise da evolução dos estudos sobre o tema, a autora demonstra claramente que a tradução possui um conceito mais amplo, abarcando a cultura, o público ao qual se destina e a constante busca de contextualização. Não obstante, nota também que a prática da tradução na sala de aula diverge do que se deve entender por tradução. De fato, o método intitulado “Abordagem Comunicativa” propõe um ensino de língua estrangeira (LE) que vá ao encontro do desenvolvimento da competência comunicativa; que priorize o uso da língua estrangeira na sala de aula; que vislumbre transportar o aluno para o contexto em que a língua estrangeira é usada de forma comunicativa. A partir dos posicionamentos de diversos autores acerca dos fatores favoráveis e contrários ao emprego da tradução e da língua materna (LM) nas salas de aula, depreende que é necessário pensar nesse uso de forma mais abrangente, haja vista que o emprego ilimitado da tradução nas aulas pode não somente ser incentivado de forma apenas literal, mas também prejudicar a aprendizagem da língua estrangeira. Essa pesquisa mostra que a utilização da tradução e da LM ainda é tratada de forma muito sugestiva nos estudos sobre o tema e que é preciso pensar em questões que vão além de uma simples escolha do código linguístico, tais como a formação dos professores, o método de ensino adotado, as condutas dos corpos docente e discente, entre outras particularidades que podem contribuir para o êxito ou fracasso do processo de ensino/aprendizado de uma LE.

A Interferência Da Língua Inglesa Como Língua Maternano Ensino Aprendizagem Da Língua Portuguesa

Author : Macson Pontes
Publisher : Clube de Autores
ISBN 13 :
Total Pages : 30 pages
Book Rating : 4.3/5 (41 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Interferência Da Língua Inglesa Como Língua Maternano Ensino Aprendizagem Da Língua Portuguesa by : Macson Pontes

Download or read book A Interferência Da Língua Inglesa Como Língua Maternano Ensino Aprendizagem Da Língua Portuguesa written by Macson Pontes and published by Clube de Autores. This book was released on 2016-12-12 with total page 30 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Esta obra aborda a história, o aumento da procura e o ensino daLíngua Portuguesa para estrangeiros, principalmente pelos falantes nativos dospaíses cuja língua materna é o Inglês como clientela alvo. Isso devido à globalização, a importância do Brasil que atualmente ocupa posição de destaque nocenário internacional e a disseminação e valorização do Português como LínguaEstrangeira. Buscamos analisar de um modo geral a interferência, ou seja, apresença da Língua Inglesa no ensino aprendizagem da Língua Portuguesa parafalantes cuja Língua Materna é o Inglês, de forma a mostrar a importânciaconhecimento da Língua Inglesa no Ensino Aprendizagem da Língua Portuguesapara falantes cuja Língua Materna é o Inglês de forma a facilitar o processo de ensino aprendizagem. PÚBLICO ALVO: PROFESSORES DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS: Professores que ensinam a língua portuguesa a falantes nativos de inglês ou outras línguas estrangeiras podem se interessar pelo livro para aprimorar suas práticas de ensino, compreender os desafios específicos enfrentados por seus alunos e desenvolver estratégias eficazes de ensino. ESTUDANTES DE PORTUGUÊS COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA: Alunos que estão aprendendo a língua portuguesa como língua estrangeira, principalmente aqueles cuja língua materna é o inglês, podem se beneficiar da análise da interferência da língua inglesa no processo de aprendizagem da língua portuguesa. PROFISSIONAIS DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO: Tradutores e intérpretes que trabalham com a língua portuguesa e o inglês podem encontrar informações relevantes sobre as nuances linguísticas e desafios específicos enfrentados na tradução e interpretação entre esses idiomas. ESTUDIOSOS DE LINGUÍSTIC E ENSINO DE IDIOMAS: Acadêmicos e pesquisadores na área de linguística e ensino de idiomas podem se interessar pelo livro como uma fonte de informações sobre a interferência linguística e as estratégias pedagógicas relacionadas ao ensino da língua portuguesa para falantes de inglês. ESTUDANTES E PROFESSORES DE ESTUDOS CULTURAIS: Aqueles que se dedicam ao estudo das culturas e relações entre países de língua portuguesa e inglesa podem encontrar insights valiosos sobre como a língua desempenha um papel na compreensão das culturas e na promoção da comunicação intercultural. PROFISSIONAIS DE RELAÇÔES INTERNACIONAIS E NEGÓCIOS: Pessoas envolvidas em relações internacionais, comércio exterior e negócios internacionais podem se interessar pelo livro para compreender como o domínio da língua portuguesa pode ser relevante em contextos comerciais e diplomáticos. PROFISSIONAIS DE TURISMO E HOSPITALIDADE: Em um país como o Brasil, com crescente importância no turismo internacional, profissionais que trabalham na indústria de turismo e hospitalidade podem desejar entender como a língua portuguesa é relevante para melhor atender aos turistas de língua inglesa. Este livro é destinado a um público diversificado, incluindo professores, estudantes, profissionais da área de linguística, tradução, cultura, relações internacionais e negócios, bem como qualquer pessoa interessada na relação entre o português e o inglês em um contexto globalizado, e também é uma boa opção de PRESENTE.

Uma proposta para o ensino de língua estrangeira nos anos iniciais

Author : Rose Maria Belim Motter
Publisher :
ISBN 13 : 9788544406625
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.4/5 (66 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Uma proposta para o ensino de língua estrangeira nos anos iniciais by : Rose Maria Belim Motter

Download or read book Uma proposta para o ensino de língua estrangeira nos anos iniciais written by Rose Maria Belim Motter and published by . This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este livro traz reflexões acerca do ensino-aprendizagem da língua estrangeira na infância. Pondera que o processo de aquisição da língua materna é o alicerce para a estruturação da aprendizagem de outros idiomas. O texto pontua que a utilização da língua materna ocorre em situações reais de comunicação, de forma fluente e por meio de mediações promovidas por pessoas do convívio do falante. Isto exige esforço e atenção, provocando a criança a se empenhar na busca de compreender e se fazer compreendida. As situações em que a língua materna é empregada estão diretamente relacionadas ao contexto e necessidades do falante. São necessidades básicas que devem ser supridas para sua sobrevivência e existência – pedir, reclamar, oferecer, expressar dor, alegria, indignação, dentre outros sentimentos. Considerando estes aspectos significa tomar por princípio que, ao ensinar o novo idioma, este não pode estar distante do mundo da criança, mesmo sendo o idioma estrangeiro. Ainda que na escola - espaço formal de aprendizagem - “ouvir e falar” devem preceder o ato de “ler” e “escrever”. A espontaneidade dessa idade pode ser aproveitada para desenvolver a comunicação oral antes de a criança aprender a decifrar os códigos (letras) que representam os sons da fala e também traçá-los representando-os por meio da escrita.

Portuguese for Spanish speakers

Author : Antônio R. M. Simões
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Portuguese for Spanish speakers by : Antônio R. M. Simões

Download or read book Portuguese for Spanish speakers written by Antônio R. M. Simões and published by . This book was released on 2004 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Revista brasileira de lingüística aplicada

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 892 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Revista brasileira de lingüística aplicada by :

Download or read book Revista brasileira de lingüística aplicada written by and published by . This book was released on 2006 with total page 892 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Segundo Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística

Author : Associação Brasileira de Lingüística. Congresso Internacional
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 748 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Segundo Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística by : Associação Brasileira de Lingüística. Congresso Internacional

Download or read book Segundo Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística written by Associação Brasileira de Lingüística. Congresso Internacional and published by . This book was released on 2003 with total page 748 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Anais do V Encontro Nacional de Tradutores

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Anais do V Encontro Nacional de Tradutores by :

Download or read book Anais do V Encontro Nacional de Tradutores written by and published by . This book was released on 1996 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Terminologie et traduction

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 308 pages
Book Rating : 4.:/5 (318 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Terminologie et traduction by :

Download or read book Terminologie et traduction written by and published by . This book was released on 1999 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Anais do 3o. Encontro Nacional de Tradutores

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 294 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Anais do 3o. Encontro Nacional de Tradutores by :

Download or read book Anais do 3o. Encontro Nacional de Tradutores written by and published by . This book was released on 1989 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Ciência e cultura

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 860 pages
Book Rating : 4.2/5 (378 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Ciência e cultura by :

Download or read book Ciência e cultura written by and published by . This book was released on 1979 with total page 860 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Formas e linguagens

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 926 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Formas e linguagens by :

Download or read book Formas e linguagens written by and published by . This book was released on 2002 with total page 926 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Academic Conversations

Author : Jeff Zwiers
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1003843298
Total Pages : 249 pages
Book Rating : 4.0/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Academic Conversations by : Jeff Zwiers

Download or read book Academic Conversations written by Jeff Zwiers and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-10-10 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Conversing with others has given insights to different perspectives, helped build ideas, and solve problems. Academic conversations push students to think and learn in lasting ways. Academic conversations are back-and-forth dialogues in which students focus on a topic and explore it by building, challenging, and negotiating relevant ideas. In Academic Conversations: Classroom Talk that Fosters Critical Thinking and Content Understandings authors Jeff Zwiers and Marie Crawford address the challenges teachers face when trying to bring thoughtful, respectful, and focused conversations into the classroom. They identify five core communications skills needed to help students hold productive academic conversation across content areas: Elaborating and Clarifying Supporting Ideas with Evidence Building On and/or Challenging Ideas Paraphrasing Synthesizing This book shows teachers how to weave the cultivation of academic conversation skills and conversations into current teaching approaches. More specifically, it describes how to use conversations to build the following: Academic vocabulary and grammar Critical thinking skills such as persuasion, interpretation, consideration of multiple perspectives, evaluation, and application Literacy skills such as questioning, predicting, connecting to prior knowledge, and summarizing An academic classroom environment brimming with respect for others' ideas, equity of voice, engagement, and mutual support The ideas in this book stem from many hours of classroom practice, research, and video analysis across grade levels and content areas. Readers will find numerous practical activities for working on each conversation skill, crafting conversation-worthy tasks, and using conversations to teach and assess. Academic Conversations offers an in-depth approach to helping students develop into the future parents, teachers, and leaders who will collaborate to build a better world.

How We Write

Author : Mike Sharples
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134665385
Total Pages : 248 pages
Book Rating : 4.1/5 (346 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis How We Write by : Mike Sharples

Download or read book How We Write written by Mike Sharples and published by Routledge. This book was released on 2002-11-01 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How We Write is an accessible guide to the entire writing process, from forming ideas to formatting text. Combining new explanations of creativity with insights into writing as design, it offers a full account of the mental, physical and social aspects of writing. How We Write explores: how children learn to write the importance of reflective thinking processes of planning, composing and revising visual design of text cultural influences on writing global hypertext and the future of collaborative and on-line writing. By referring to a wealth of examples from writers such as Umberto Eco, Terry Pratchett and Ian Fleming, How We Write ultimately teaches us how to control and extend our own writing abilities. How We Write will be of value to students and teachers of language and psychology, professional and aspiring writers, and anyone interested in this familiar yet complex activity.

Mass Media and Education

Author : National Society for the Study of Education. Committee on Mass Media and Education
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 384 pages
Book Rating : 4.4/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Mass Media and Education by : National Society for the Study of Education. Committee on Mass Media and Education

Download or read book Mass Media and Education written by National Society for the Study of Education. Committee on Mass Media and Education and published by . This book was released on 1954 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Translation and Technology

Author : Chiew Kin Quah
Publisher : Springer
ISBN 13 : 0230287107
Total Pages : 241 pages
Book Rating : 4.2/5 (32 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Technology by : Chiew Kin Quah

Download or read book Translation and Technology written by Chiew Kin Quah and published by Springer. This book was released on 2006-04-12 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chiew Kin Quah draws on years of academic and professional experience to provide an account of translation technology, its applications and capabilities. Major developments from North America, Europe and Asia are described, including developments in uses and users of the technology.

Portuguese

Author : Milton M. Azevedo
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521805155
Total Pages : 364 pages
Book Rating : 4.8/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Portuguese by : Milton M. Azevedo

Download or read book Portuguese written by Milton M. Azevedo and published by Cambridge University Press. This book was released on 2005-01-13 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher Description

New Approach to Legal Translation

Author : Susan Sarcevic
Publisher : Kluwer Law International B.V.
ISBN 13 : 9041104011
Total Pages : 326 pages
Book Rating : 4.0/5 (411 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis New Approach to Legal Translation by : Susan Sarcevic

Download or read book New Approach to Legal Translation written by Susan Sarcevic and published by Kluwer Law International B.V.. This book was released on 1997-05-07 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the first attempts to present a comprehensive study of legal translation, this book is an interdisciplinary study in law and translation theory. It is not bound to any specific languages or legal systems, although emphasis is placed on translation between common law and civil law jurisdictions. The main focus is on the translation of texts which are authoritative sources of the law; examples are cited primarily from statutes, codes and constitutions (Canada, Switzerland and Belgium), as well as instruments of the European Union and international treaties and conventions. Dealing with theoretical as well as practical aspects of the subject matter, the author analyses legal translation as an act of communication in the mechanism of the law, thus making it necessary to redefine the goal of legal translation. This book is intended for both lawyers and linguists, translation theorists, legal translators and drafters, legal lexicographers, as well as teachers and students of translation.