A Topical Bibliography Of Computer Aided Translation

Download A Topical Bibliography Of Computer Aided Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online A Topical Bibliography Of Computer Aided Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

A Topical Bibliography of Computer(-aided) Translation

Author : Sin-wai Chan
Publisher : Chinese University of Hong Kong Press
ISBN 13 : 9789629963309
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.9/5 (633 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Topical Bibliography of Computer(-aided) Translation by : Sin-wai Chan

Download or read book A Topical Bibliography of Computer(-aided) Translation written by Sin-wai Chan and published by Chinese University of Hong Kong Press. This book was released on 2008 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The rapid advances in information technology has elevated the role of computer (-aided) translation in translation studies and practice in recent decades. This has resulted in numerous research and publications on the topic, and thus indicates the growing interest in computer (-aided) translation. This topical bibliography is an attempt to provide much needed information on the literature in the field. Main features:* More than 7,000 entries of works in English or Chinese, covering a period of 58 years. * Entries organized into 39 topics/subtopics to give great convenience to readers to examine previous works in particular topics.* A diverse range of sources, e.g. journals, conference papers, books, software reviews, etc.

Computers and Translation

Author : Harold Somers
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027296693
Total Pages : 369 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Computers and Translation by : Harold Somers

Download or read book Computers and Translation written by Harold Somers and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2003-05-28 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is about computers and translation. It is not, however, a Computer Science book, nor does it have much to say about Translation Theory. Rather it is a book for translators and other professional linguists (technical writers, bilingual secretaries, language teachers even), which aims at clarifying, explaining and exemplifying the impact that computers have had and are having on their profession. It is about Machine Translation (MT), but it is also about Computer-Aided (or -Assisted) Translation (CAT), computer-based resources for translators, the past, present and future of translation and the computer. The editor and main contributor, Harold Somers, is Professor of Language Engineering at UMIST (Manchester). With over 25 years’ experience in the field both as a researcher and educator, Somers is editor of one of the field’s premier journals, and has written extensively on the subject, including the field’s most widely quoted textbook on MT, now out of print and somewhat out of date. The current volume aims to provide an accessible yet not overwhelmingly technical book aimed primarily at translators and other users of CAT software.

Computer-aided Translation Technology

Author : Lynne Bowker
Publisher : University of Ottawa Press
ISBN 13 : 0776605380
Total Pages : 202 pages
Book Rating : 4.7/5 (766 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Computer-aided Translation Technology by : Lynne Bowker

Download or read book Computer-aided Translation Technology written by Lynne Bowker and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2002 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lynne Bowker introduces the world of technology to the world of translation in this unique book, the first of its kind. Bowker reveals the role of technology in translation and how to use this ever-developing tool. Published in English.

A Topical Bibliography of Translation and Interpretation

Author : Sin-wai Chan
Publisher : Chinese University Press
ISBN 13 : 9789622016620
Total Pages : 884 pages
Book Rating : 4.0/5 (166 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Topical Bibliography of Translation and Interpretation by : Sin-wai Chan

Download or read book A Topical Bibliography of Translation and Interpretation written by Sin-wai Chan and published by Chinese University Press. This book was released on 1995 with total page 884 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Human Factor in Machine Translation

Author : Sin-wai Chan
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351376233
Total Pages : 295 pages
Book Rating : 4.3/5 (513 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Human Factor in Machine Translation by : Sin-wai Chan

Download or read book The Human Factor in Machine Translation written by Sin-wai Chan and published by Routledge. This book was released on 2018-05-08 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Machine translation has become increasingly popular, especially with the introduction of neural machine translation in major online translation systems. However, despite the rapid advances in machine translation, the role of a human translator remains crucial. As illustrated by the chapters in this book, man-machine interaction is essential in machine translation, localisation, terminology management, and crowdsourcing translation. In fact, the importance of a human translator before, during, and after machine processing, cannot be overemphasised as human intervention is the best way to ensure the translation quality of machine translation. This volume explores the role of a human translator in machine translation from various perspectives, affording a comprehensive look at this topical research area. This book is essential reading for anyone involved in translation studies, machine translation or interested in translation technology.

Routledge Encyclopedia of Translation Technology

Author : Chan Sin-wai
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000851540
Total Pages : 877 pages
Book Rating : 4.0/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Routledge Encyclopedia of Translation Technology by : Chan Sin-wai

Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Technology written by Chan Sin-wai and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-04-26 with total page 877 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Routledge Encyclopedia of Translation Technology, second edition, provides a state-of-the-art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional, and topical aspects of this increasingly significant area of study. The Encyclopedia is divided into three parts: Part 1 presents general issues in translation technology, such as its history and development, translator training, and various aspects of machine translation, including a valuable case study of its teaching at a major university; Part 2 discusses national and regional developments in translation technology, offering contributions covering the crucial territories of China, Canada, France, Hong Kong, Japan, South Africa, Taiwan, the Netherlands and Belgium, the United Kingdom, and the United States; Part 3 evaluates specific matters in translation technology, with entries focused on subjects such as alignment, concordancing, localization, online translation, and translation memory. The new edition has five additional chapters, with many chapters updated and revised, drawing on the expertise of over 50 contributors from around the world and an international panel of consultant editors to provide a selection of chapters on the most pertinent topics in the discipline. All the chapters are self-contained, extensively cross-referenced, and include useful and up-to-date references and information for further reading. It will be an invaluable reference work for anyone with a professional or academic interest in the subject.

Routledge Encyclopedia of Translation Technology

Author : Sin-Wai Chan
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317608151
Total Pages : 718 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Routledge Encyclopedia of Translation Technology by : Sin-Wai Chan

Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Technology written by Sin-Wai Chan and published by Routledge. This book was released on 2014-11-13 with total page 718 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Encyclopedia of Translation Technology provides a state-of-the art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional and topical aspects of this increasingly significant area of study. The Encyclopedia is divided into three parts: Part One presents general issues in translation technology, such as its history and development, translator training and various aspects of machine translation, including a valuable case study of its teaching at a major university; Part Two discusses national and regional developments in translation technology, offering contributions covering the crucial territories of China, Canada, France, Hong Kong, Japan, South Africa, Taiwan, the Netherlands and Belgium, the United Kingdom and the United States Part Three evaluates specific matters in translation technology, with entries focused on subjects such as alignment, bitext, computational lexicography, corpus, editing, online translation, subtitling and technology and translation management systems. The Routledge Encyclopedia of Translation Technology draws on the expertise of over fifty contributors from around the world and an international panel of consultant editors to provide a selection of articles on the most pertinent topics in the discipline. All the articles are self-contained, extensively cross-referenced, and include useful and up-to-date references and information for further reading. It will be an invaluable reference work for anyone with a professional or academic interest in the subject.

The Dancer and the Dance

Author : Chan Sin-wai
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443869821
Total Pages : 210 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Dancer and the Dance by : Chan Sin-wai

Download or read book The Dancer and the Dance written by Chan Sin-wai and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-10-17 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dancer and the Dance is a collection of thirteen essays in translation studies. Unlike many similar collections that have appeared in the past decades, it is the product of theory integrated with practice; in it, the authors have steered clear of theorizing in a vacuum, making sure that their findings tally with what actually happens in translation; there is no attempt at putting forward hypotheses based on mere speculation. As translation theorists and/or translators whose specialties cover translation studies, linguistics, cultural studies, computer-aided translation, Chinese literature, English literature, comparative literature, and creative writing, the thirteen authors have taken up the challenge of unravelling the mystery of what, in I. A. Richards’s words, “may very probably be the most complex type of event yet produced in the evolution of the cosmos.” Impossible as the task may have seemed, they have all succeeded, each in his/her own way, in tracing out many warp and weft threads, as well as hitherto undiscovered patterns in the vast, gorgeous, and mysterious tapestry woven by God after Babel.

The Future of Translation Technology

Author : Chan Sin-wai
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1317553268
Total Pages : 302 pages
Book Rating : 4.3/5 (175 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Future of Translation Technology by : Chan Sin-wai

Download or read book The Future of Translation Technology written by Chan Sin-wai and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-10-26 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Technology has revolutionized the field of translation, bringing drastic changes to the way translation is studied and done. To an average user, technology is simply about clicking buttons and storing data. What we need to do is to look beyond a system’s interface to see what is at work and what should be done to make it work more efficiently. This book is both macroscopic and microscopic in approach: macroscopic as it adopts a holistic orientation when outlining the development of translation technology in the last forty years, organizing concepts in a coherent and logical way with a theoretical framework, and predicting what is to come in the years ahead; microscopic as it examines in detail the five stages of technology-oriented translation procedure and the strengths and weaknesses of the free and paid systems available to users. The Future of Translation Technology studies, among other issues: The Development of Translation Technology Major Concepts in Computer-aided Translation Functions in Computer-aided Translation Systems A Theoretical Framework for Computer-Aided Translation Studies The Future of Translation Technology This book is an essential read for scholars and researchers of translational studies and computational linguistics, and a guide to system users and professionals.

Advances in Techno-Humanities

Author : Mak Kin-wah
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 100097023X
Total Pages : 152 pages
Book Rating : 4.0/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Advances in Techno-Humanities by : Mak Kin-wah

Download or read book Advances in Techno-Humanities written by Mak Kin-wah and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-10-10 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a pioneering attempt to explore the relationships between technology and the humanities through case studies and specific contexts in the areas of language, theatre, literature, translation, philosophy, music, home designations, learning environment, and artificial intelligence. Written by scholars and specialists across various fields, the chapters explore the emerging field of techno-humanities. This book examines the development of language and society by means of Big Data, how technology is integrated into the theatres of Hong Kong and the ensuing results of such integration. The authors also highlight how technology is able to analyse, understand, and visualise literary works and to bring drastic changes to translation in the past seven decades. Long-standing philosophical issues are re-examined, linkages between technology and theoretical concepts are illuminated, and the emotional aspects of computational applications are investigated. This book also delves into insightful case studies such as providing suggestions to train novice translators through corpus-assisted translation teaching, analysing patterns of housing names, and discovering a new online method to acknowledge acquisition through authentic learning experiences. Overall, this book serves as a point of departure for us to go deeper into the role of technology in transforming the humanities in this digital age. This is a useful read for students and scholars interested in learning more about the cross section between humanities and technology.

Translation and Technology

Author : Chiew Kin Quah
Publisher : Springer
ISBN 13 : 0230287107
Total Pages : 221 pages
Book Rating : 4.2/5 (32 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Technology by : Chiew Kin Quah

Download or read book Translation and Technology written by Chiew Kin Quah and published by Springer. This book was released on 2006-04-12 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chiew Kin Quah draws on years of academic and professional experience to provide an account of translation technology, its applications and capabilities. Major developments from North America, Europe and Asia are described, including developments in uses and users of the technology.

A Bibliography of Foreign Developments in Machine Translation and Information Processing

Author : Josephine L. Walkowicz
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 198 pages
Book Rating : 4.:/5 (31 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Bibliography of Foreign Developments in Machine Translation and Information Processing by : Josephine L. Walkowicz

Download or read book A Bibliography of Foreign Developments in Machine Translation and Information Processing written by Josephine L. Walkowicz and published by . This book was released on 1963 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Routledge Handbook of Translation Studies

Author : Carmen Millán
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136242155
Total Pages : 592 pages
Book Rating : 4.1/5 (362 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation Studies by : Carmen Millán

Download or read book The Routledge Handbook of Translation Studies written by Carmen Millán and published by Routledge. This book was released on 2013-03-05 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation Studies provides a comprehensive, state-of-the-art account of the complex field of translation studies. Written by leading specialists from around the world, this volume brings together authoritative original articles on pressing issues including: the current status of the field and its interdisciplinary nature the problematic definition of the object of study the various theoretical frameworks the research methodologies available. The handbook also includes discussion of the most recent theoretical, descriptive and applied research, as well as glimpses of future directions within the field and an extensive up-to-date bibliography. The Routledge Handbook of Translation Studies is an indispensable resource for postgraduate students of translation studies.

International Conference on Computational and Information Sciences (ICCIS) 2014

Author :
Publisher : DEStech Publications, Inc
ISBN 13 : 1605951935
Total Pages : 1356 pages
Book Rating : 4.6/5 (59 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis International Conference on Computational and Information Sciences (ICCIS) 2014 by :

Download or read book International Conference on Computational and Information Sciences (ICCIS) 2014 written by and published by DEStech Publications, Inc. This book was released on 2014-11-11 with total page 1356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 6th International Conference on Computational and Information Sciences (ICCIS2014) will be held in NanChong, China. The 6th International Conference on Computational and Information Sciences (ICCIS2014)aims at bringing researchers in the areas of computational and information sciences to exchange new ideas and to explore new ground. The goal of the conference is to push the application of modern computing technologies to science, engineering, and information technologies.Following the success of ICCIS2004,ICCIS2010 and ICCIS2011,ICCIS2012,ICCIS2013,ICCIS2014 conference will consist of invited keynote presentations and contributed presentations of latest developments in computational and information sciences. The 2014 International Conference on Computational and Information Sciences (ICCIS 2014), now in its sixth run, has become one of the premier conferences in this dynamic and exciting field. The goal of ICCIS is to catalyze the communications among various communities in computational and information sciences. ICCIS provides a venue for the participants to share their recent research and development, to seek for collaboration resources and opportunities, and to build professional networks.

Computer-aided Translation Technology

Author : Lynne Bowker
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 185 pages
Book Rating : 4.:/5 (114 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Computer-aided Translation Technology by : Lynne Bowker

Download or read book Computer-aided Translation Technology written by Lynne Bowker and published by . This book was released on 2002 with total page 185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Two Voices in One

Author : Chan Sin-wai
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443863491
Total Pages : 190 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Two Voices in One by : Chan Sin-wai

Download or read book Two Voices in One written by Chan Sin-wai and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-07-03 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Two Voices in One: Essays in Asian and Translation Studies is a collection of papers by eight scholars of international standing. Concentrating on what really makes Asian and Translation Studies fascinating and worth one’s while, it opens the reader’s eyes to new horizons, horizons not found in collections or monographs that look at either discipline in isolation. In going through the collection, the reader will see how a translation problem can rear a “yellow-ochre head,” why a Chinese garden can become a source language text, and in what way a commentary can shine with “Multiflorate Splendour.” Emerging from the surreal world, the reader must be prepared, first to have his/her breath taken away by a translation project on a truly grand scale, then to see the difference between the page and the stage, and finally to be amazed by the speed at which computer-aided translation has been developing. With equal amazement, the reader will learn that Chinese can sometimes be more effectively taught, not through Chinese, but through translation, and that the Greek philosopher Aristotle and the Chinese philosopher Mencius are linked, not only by philosophy, but also by translation.

A Chronology of Translation in China and the West

Author : Sin-wai Chan
Publisher : Chinese University Press
ISBN 13 : 9789629963552
Total Pages : 596 pages
Book Rating : 4.9/5 (635 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Chronology of Translation in China and the West by : Sin-wai Chan

Download or read book A Chronology of Translation in China and the West written by Sin-wai Chan and published by Chinese University Press. This book was released on 2009 with total page 596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a study of the major events and publications in the world of translation in China and the West from its beginning in the legendary period to 2004, with special references to works published in Chinese and English. It covers a total of 72 countries/places and 1,000 works. All the events and activities in the field have been grouped into 22 areas or categories for easy referencing. This book is a valuable reference tool for all scholars working in the field of translation.