A Short Bibliography Of English Translations Of Japanese Literature

Download A Short Bibliography Of English Translations Of Japanese Literature full books in PDF, epub, and Kindle. Read online A Short Bibliography Of English Translations Of Japanese Literature ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

The Cambridge History of Japanese Literature

Author : Haruo Shirane
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1316368289
Total Pages : pages
Book Rating : 4.3/5 (163 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Cambridge History of Japanese Literature by : Haruo Shirane

Download or read book The Cambridge History of Japanese Literature written by Haruo Shirane and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-12-31 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cambridge History of Japanese Literature provides, for the first time, a history of Japanese literature with comprehensive coverage of the premodern and modern eras in a single volume. The book is arranged topically in a series of short, accessible chapters for easy access and reference, giving insight into both canonical texts and many lesser known, popular genres, from centuries-old folk literature to the detective fiction of modern times. The various period introductions provide an overview of recurrent issues that span many decades, if not centuries. The book also places Japanese literature in a wider East Asian tradition of Sinitic writing and provides comprehensive coverage of women's literature as well as new popular literary forms, including manga (comic books). An extensive bibliography of works in English enables readers to continue to explore this rich tradition through translations and secondary reading.

Studies in Modern Japanese Literature

Author : Edwin McClellan
Publisher : U of M Center for Japanese Studies
ISBN 13 :
Total Pages : 456 pages
Book Rating : 4.X/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Studies in Modern Japanese Literature by : Edwin McClellan

Download or read book Studies in Modern Japanese Literature written by Edwin McClellan and published by U of M Center for Japanese Studies. This book was released on 1997 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Studies in Modern Japanese Literature, twenty-two students honor their mentor, Edwin McClellan, with essays and translations focusing on literature from the late nineteenth through the late twentieth centuries. The authors discussed range from Natsume S seki to Murakami Haruki, and the subjects that are dealt with include the flourishing of literary forms in response to the Ansei earthquake, the impact of Western styles on Japanese literature, and modern poetry. Together with the translations of short stories, fables, and a critical essay, these contributions provide an overview of modern Japanese literary history. Contributors include: Paul Anderer, Carole Cavanaugh, Robert Lyons Danly, Eto Jun, Susanna Fessler, Elaine Gerbert, Ken K. Ito, Kyoko Kurita, Phyllis I. Lyons, Andrew Markus, Minae Mizumura, James R. Morita, Christopher Michael Rich, Jay Rubin, William F. Sibley, Stephen Snyder, Tomi Suzuki, Alan Tansman, Richard Torrance, John Whittier Treat, Dennis Washburn, and Angela Yiu.

Traditional Japanese Literature

Author : Haruo Shirane
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231157304
Total Pages : 601 pages
Book Rating : 4.2/5 (311 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Traditional Japanese Literature by : Haruo Shirane

Download or read book Traditional Japanese Literature written by Haruo Shirane and published by Columbia University Press. This book was released on 2012 with total page 601 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traditional Japanese Literature features a rich array of works dating from the very beginnings of the Japanese written language through the evolution of Japan's noted aristocratic court and warrior cultures. It contains stunning new translations of such canonical texts as The Tales of the Heike as well as works and genres previously ignored by scholars and unknown to general readers.

Japanese Women Writers

Author : Chieko Mulhern
Publisher : Greenwood
ISBN 13 :
Total Pages : 544 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Japanese Women Writers by : Chieko Mulhern

Download or read book Japanese Women Writers written by Chieko Mulhern and published by Greenwood. This book was released on 1994-10-10 with total page 544 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Women have made many important contributions to Japanese literature since the Heian period (794-1192), when Murasaki Shikibu wrote her prose masterpiece, The Tale of Genji. Even earlier, though documentation is scant, women actively participated in Japanese letters as poets. This reference is a guide to the work of Japanese women writers from centuries ago to the present day. The volume includes 58 alphabetically arranged biographical and critical profiles of these women. The book profiles women writers who are considered mainstream writers in Japan and who have attracted attention in the West, chiefly through translations of their works and critical scholarship on their writings. Each entry discusses the subject's life, career, major works, and works in English translation. A bibliography concludes each article. While most of the women are poets, novelists, or authors of classical narrative fiction, the book also includes entries for premodern diarists, modern dramatists, television script writers, and movie scenario writers. An extensive bibliography and chronology conclude the volume.

Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater

Author : Scott J. Miller
Publisher : Scarecrow Press
ISBN 13 : 0810863197
Total Pages : 234 pages
Book Rating : 4.8/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater by : Scott J. Miller

Download or read book Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater written by Scott J. Miller and published by Scarecrow Press. This book was released on 2009-07-01 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the Meiji Restoration in 1868, Japan opened its doors to the West and underwent remarkable changes as it sought to become a modern nation. Accompanying the political changes that Western trade ushered in were widespread social and cultural changes. Newspapers, novels, poems, and plays from the Western world were soon adapted and translated into Japanese. The combination of the rich storytelling tradition of Japan with the realism and modernism of the West produced some of the greatest literature of the modern age. Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater presents a broad perspective on the development and history of literature_narrative, poetry, and drama_in modern Japan. This book offers a chronology, introduction, bibliography, and over 400 cross-referenced dictionary entries on authors, literary and historical developments, trends, genres, and concepts that played a central role in the evolution of modern Japanese literature.

Persona

Author : Naoki Inose
Publisher : Stone Bridge Press
ISBN 13 : 1611720087
Total Pages : 866 pages
Book Rating : 4.6/5 (117 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Persona by : Naoki Inose

Download or read book Persona written by Naoki Inose and published by Stone Bridge Press. This book was released on 2013-01-01 with total page 866 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traces the life of the Japanese author who went from sickly youth to dedicated student of the martial arts, looking at his family life, the wartime years, and his career as a writer who advocated for traditional values.

Japanese Stories for Language Learners

Author : Anne McNulty
Publisher : Tuttle Publishing
ISBN 13 : 1462920128
Total Pages : 197 pages
Book Rating : 4.4/5 (629 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Japanese Stories for Language Learners by : Anne McNulty

Download or read book Japanese Stories for Language Learners written by Anne McNulty and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2018-11-20 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A great story can lead a reader on a journey of discovery—especially if it's presented in two languages! Beautifully illustrated in a traditional style, Japanese Stories for Language Learners offers five compelling stories with English and Japanese language versions appearing on facing pages. Taking learners on an exciting cultural and linguistic journey, each story is followed by detailed translator's notes, Japanese vocabulary lists, and grammar points along with a set of discussion questions and exercises. The first two stories are very famous traditional Japanese folktales: Urashima Taro (Tale of a Fisherman) and Yuki Onna (The Snow Woman). These are followed by three short stories by notable 20th century authors: Kumo no Ito (The Spider's Thread) by Akutagawa Ryunosuke (1892-1927) Oborekaketa Kyodai (The Siblings Who Almost Drowned) by Arishima Takeo (1878-1923) Serohiki no Goshu (Gauche the Cellist) by Miyazawa Kenji (1896-1933) Reading these stories in the original Japanese script--and hearing native-speakers read them aloud in the accompanying free audio recording--helps students at every level deepen their comprehension of the beauty and subtlety of the Japanese language. Learn Japanese the fun way—through the country's rich literary history.

Books on Japan in English

Author : Kokusai Kirisutokyō Daigaku. Toshokan
Publisher : Mitaka-shi, Tokyo : International Christian University Library
ISBN 13 :
Total Pages : 708 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Books on Japan in English by : Kokusai Kirisutokyō Daigaku. Toshokan

Download or read book Books on Japan in English written by Kokusai Kirisutokyō Daigaku. Toshokan and published by Mitaka-shi, Tokyo : International Christian University Library. This book was released on 1984 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Translation in Modern Japan

Author : Indra Levy
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351538608
Total Pages : 291 pages
Book Rating : 4.3/5 (515 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation in Modern Japan by : Indra Levy

Download or read book Translation in Modern Japan written by Indra Levy and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The role of translation in the formation of modern Japanese identities has become one of the most exciting new fields of inquiry in Japanese studies. This book marks the first attempt to establish the contours of this new field, bringing together seminal works of Japanese scholarship and criticism with cutting-edge English-language scholarship. Collectively, the contributors to this book address two critical questions: 1) how does the conception of modern Japan as a culture of translation affect our understanding of Japanese modernity and its relation to the East/West divide? and 2) how does the example of a distinctly East Asian tradition of translation affect our understanding of translation itself? The chapter engage a wide array of disciplines, perspectives, and topics from politics to culture, the written language to visual culture, scientific discourse to children's literature and the Japanese conception of a national literature.Translation in Modern Japan will be of huge interest to a diverse readership in both Japanese studies and translation studies as well as students and scholars of the theory and practice of Japanese literary translation, traditional and modern Japanese history and culture, and Japanese women‘s studies.

Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L

Author : O. Classe
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 9781884964367
Total Pages : 930 pages
Book Rating : 4.9/5 (643 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L by : O. Classe

Download or read book Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L written by O. Classe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

A Reference Guide for English Studies

Author : Michael J. Marcuse
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 9780520051614
Total Pages : 872 pages
Book Rating : 4.0/5 (516 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Reference Guide for English Studies by : Michael J. Marcuse

Download or read book A Reference Guide for English Studies written by Michael J. Marcuse and published by Univ of California Press. This book was released on 1990-01-01 with total page 872 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This ambitious undertaking is designed to acquaint students, teachers, and researchers with reference sources in any branch of English studies, which Marcuse defines as "all those subjects and lines of critical and scholarly inquiry presently pursued by members of university departments of English language and literature.'' Within each of 24 major sections, Marcuse lists and annotates bibliographies, guides, reviews of research, encyclopedias, dictionaries, journals, and reference histories. The annotations and various indexes are models of clarity and usefulness, and cross references are liberally supplied where appropriate. Although cost-conscious librarians will probably consider the several other excellent literary bibliographies in print, such as James L. Harner's Literary Research Guide (Modern Language Assn. of America, 1989), larger academic libraries will want Marcuse's volume.-- Jack Bales, Mary Washington Coll. Lib., Fredericksburg, Va. -Library Journal.

The Routledge Course in Japanese Translation

Author : Yoko Hasegawa
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136640886
Total Pages : 370 pages
Book Rating : 4.1/5 (366 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Course in Japanese Translation by : Yoko Hasegawa

Download or read book The Routledge Course in Japanese Translation written by Yoko Hasegawa and published by Routledge. This book was released on 2013-05-13 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Course in Japanese Translation brings together for the first time material dedicated to the theory and practice of translation to and from Japanese. This one semester advanced course in Japanese translation is designed to raise awareness of the many considerations that must be taken into account when translating a text. As students progress through the course they will acquire various tools to deal with the common problems typically involved in the practice of translation. Particular attention is paid to the structural differences between Japanese and English and to cross-cultural dissimilarities in stylistics. Essential theory and information on the translation process are provided as well as abundant practical tasks. The Routledge Course in Japanese Translation is essential reading for all serious students of Japanese at both undergraduate and postgraduate level.

Japan, the Official Guide

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1214 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Japan, the Official Guide by :

Download or read book Japan, the Official Guide written by and published by . This book was released on 1958 with total page 1214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

A History of Japanese Literature

Author : W. G. Aston
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 420 pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A History of Japanese Literature by : W. G. Aston

Download or read book A History of Japanese Literature written by W. G. Aston and published by . This book was released on 1905 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

How to Find Out About Literature

Author : G. Chandler
Publisher : Elsevier
ISBN 13 : 1483279790
Total Pages : 241 pages
Book Rating : 4.4/5 (832 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis How to Find Out About Literature by : G. Chandler

Download or read book How to Find Out About Literature written by G. Chandler and published by Elsevier. This book was released on 2014-05-09 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How to Find Out About Literature aims to provide a general survey of literatures and a general indication of the dates of these literatures. The book first elaborates on how to study and appreciate literature and how to trace literary works, including exercises and universal and national bibliographies. The text then examines how to trace poetry, drama, novels, and prose, foreign and subject bibliographies, library and sale catalogues, and guides to libraries, and literary information on general reference books and encyclopedias. The manuscript discusses how to trace literary information in handbooks and concordances to poetry and drama, handbooks and reference books on novelists and prose writers, dictionaries and guides to the English language and specialized subjects, essays, theses, and periodical articles. The text ponders on how to trace periodical articles and literary abstracts. The book is a valuable reference for students and researchers in their studies.

Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater

Author : J. Scott Miller
Publisher : Rowman & Littlefield
ISBN 13 : 1538124424
Total Pages : 263 pages
Book Rating : 4.5/5 (381 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater by : J. Scott Miller

Download or read book Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater written by J. Scott Miller and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2021-06-05 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the Meiji Restoration in 1868, Japan opened its doors to the West and underwent remarkable changes as it sought to become a modern nation. Accompanying the political changes that Western trade ushered in were widespread social and cultural changes. Newspapers, novels, poems, and plays from the Western world were soon adapted and translated into Japanese. The combination of the rich storytelling tradition of Japan with the realism and modernism of the West produced some of the greatest literature of the modern age. Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater, Second Edition contains a chronology, an introduction, and an extensive bibliography. The dictionary section has more than 500 cross-referenced entries authors, literary and historical developments, trends, genres, and concepts that played a central role in the evolution of modern Japanese literature.

Kabuki's Nineteenth Century

Author : Zwicker
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192890913
Total Pages : 305 pages
Book Rating : 4.1/5 (928 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Kabuki's Nineteenth Century by : Zwicker

Download or read book Kabuki's Nineteenth Century written by Zwicker and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-09-07 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kabuki's Nineteenth Century examines the theater culture of nineteenth-century Japan from the perspective of the history and materiality of the book, the nature of reception, and the making and making use of images. The aim of this book is to rediscover the kabuki theater of nineteenth-century Japan by shifting our critical focus from performance to print and the public sphere, and thus embedding theater history within the larger world of printed matter by means of which theatricality circulated beyond the stage and through which performance was most often consumed. Fundamental to Kabuki's Nineteenth Century is a reconsideration of the nature of the printed archive itself. The book argues that the archive of printed material related to the theater in nineteenth-century Japan (playbills, actor critiques, theater guides, maps, actor prints, calendars, and broadsheets) is something more than--and more complicated than--a set of materials out of which we might reconstitute the always transient event of performance. Rather, the archive constitutes an object of inquiry unto itself, an object that reveals as much about the interrelations between and among various printed media and genres circulating beyond the confines of the theater as it does about what happened on stage. Even as we use these materials to examine the history of performance, a series of different questions might be asked: what can the production, consumption, and collecting of this enormous body of printed matter tell us about such problems as the role of print in everyday life, the construction of specialized knowledges, and the manner in which a culture archives itself?