Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download A Power To Translate The World full books in PDF, epub, and Kindle. Read online A Power To Translate The World ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : David LaRocca
Publisher : Dartmouth College Press
ISBN 13 : 1611688302
Total Pages : 368 pages
Book Rating : 4.6/5 (116 download)
Download or read book A Power to Translate the World written by David LaRocca and published by Dartmouth College Press. This book was released on 2016-01-05 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Caroline Cottet
Publisher :
ISBN 13 : 9781910814468
Total Pages : 148 pages
Book Rating : 4.8/5 (144 download)
Download or read book Sexuality and Translation in World Politics written by Caroline Cottet and published by . This book was released on 2019-07-28 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When terms such as LGBT and queer cross borders they evolve and adjust to different political thinking. Queer became kvir in Kyrgyzstan and cuir in Ecuador, neither of which hold the English meaning. Translation is about crossing borders, but some languages travel more than others. Sexualities are usually translated from the core to the periphery, imposing Western LGBT identities onto the rest of the world. Many sexual identities are not translatable into English, and markers of modernity override native terminologies. All this matters beyond words. Translating sexuality in world politics forces us to confront issues of emancipation, colonisation, and sovereignty, in which global frameworks are locally embraced and/or resisted. Translating sexualities is a political act entangled in power politics, imperialism and foreign intervention. This book explores the entanglements of sex and tongue in international relations from Kyrgyzstan to Nepal, Japan to Tajikistan, Kurdistan to Amazonia. Edited by, Caroline Cottet and Manuela Lavinas Picq. Contributors, Ibtisam Ahmed, Soheil Asefi, Laura Bensoussan, Lisa Caviglia, Ioana Fotache, Karolina Kluczewska, Mohira Suyarkulova, Jo Teut, Josi Tikuna, Cai Wilkinson and Diako Yazdani.
Author : Benjamin Labatut
Publisher : New York Review of Books
ISBN 13 : 1681375664
Total Pages : 193 pages
Book Rating : 4.6/5 (813 download)
Download or read book When We Cease to Understand the World written by Benjamin Labatut and published by New York Review of Books. This book was released on 2021-09-28 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of The New York Times Book Review’s 10 Best Books of 2021 Shortlisted for the 2021 International Booker Prize and the 2021 National Book Award for Translated Literature A fictional examination of the lives of real-life scientists and thinkers whose discoveries resulted in moral consequences beyond their imagining. When We Cease to Understand the World is a book about the complicated links between scientific and mathematical discovery, madness, and destruction. Fritz Haber, Alexander Grothendieck, Werner Heisenberg, Erwin Schrödinger—these are some of luminaries into whose troubled lives Benjamín Labatut thrusts the reader, showing us how they grappled with the most profound questions of existence. They have strokes of unparalleled genius, alienate friends and lovers, descend into isolation and insanity. Some of their discoveries reshape human life for the better; others pave the way to chaos and unimaginable suffering. The lines are never clear. At a breakneck pace and with a wealth of disturbing detail, Labatut uses the imaginative resources of fiction to tell the stories of the scientists and mathematicians who expanded our notions of the possible.
Author : Susan L. Dunston
Publisher : Rowman & Littlefield
ISBN 13 : 1498552978
Total Pages : 170 pages
Book Rating : 4.4/5 (985 download)
Download or read book Emerson and Environmental Ethics written by Susan L. Dunston and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2018-09-15 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book shows the Emersonian arc in environmental ethics and nature writing extending into contemporary discussions of those topics. Dunston connects Emerson’s nature literacy and natural philosophy to contemporary forms of eco-feminism, living systems theory, Native American science, Asian philosophy, and environmental activism.
Author : Albert Camus
Publisher : Vintage
ISBN 13 : 0307827666
Total Pages : 144 pages
Book Rating : 4.3/5 (78 download)
Download or read book The Stranger written by Albert Camus and published by Vintage. This book was released on 2012-08-08 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the intrigue of a psychological thriller, Camus's masterpiece gives us the story of an ordinary man unwittingly drawn into a senseless murder on an Algerian beach. Behind the intrigue, Camus explores what he termed "the nakedness of man faced with the absurd" and describes the condition of reckless alienation and spiritual exhaustion that characterized so much of twentieth-century life. First published in 1946; now in translation by Matthew Ward.
Author : Mark Polizzotti
Publisher : MIT Press
ISBN 13 : 0262346710
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.2/5 (623 download)
Download or read book Sympathy for the Traitor written by Mark Polizzotti and published by MIT Press. This book was released on 2018-04-20 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An engaging and unabashedly opinionated examination of what translation is and isn't. For some, translation is the poor cousin of literature, a necessary evil if not an outright travesty—summed up by the old Italian play on words, traduttore, traditore (translator, traitor). For others, translation is the royal road to cross-cultural understanding and literary enrichment. In this nuanced and provocative study, Mark Polizzotti attempts to reframe the debate along more fruitful lines. Eschewing both these easy polarities and the increasingly abstract discourse of translation theory, he brings the main questions into clearer focus: What is the ultimate goal of a translation? What does it mean to label a rendering “faithful”? (Faithful to what?) Is something inevitably lost in translation, and can something also be gained? Does translation matter, and if so, why? Unashamedly opinionated, both a manual and a manifesto, his book invites usto sympathize with the translator not as a “traitor” but as the author's creative partner. Polizzotti, himself a translator of authors from Patrick Modiano to Gustave Flaubert, explores what translation is and what it isn't, and how it does or doesn't work. Translation, he writes, “skirts the boundaries between art and craft, originality and replication, altruism and commerce, genius and hack work.” In Sympathy for the Traitor, he shows us how to read not only translations but also the act of translation itself, treating it not as a problem to be solved but as an achievement to be celebrated—something, as Goethe put it, “impossible, necessary, and important.”
Author : Alberto Fuertes
Publisher : Cambridge Scholars Pub
ISBN 13 : 9781443871136
Total Pages : 165 pages
Book Rating : 4.8/5 (711 download)
Download or read book And Translation Changed the World (and the World Changed Translation) written by Alberto Fuertes and published by Cambridge Scholars Pub. This book was released on 2015-02-01 with total page 165 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Communication is the basis for human societies, while contact between communities is the basis for translation. Whether by conflict or cooperation, translation has played a major role in the evolution of societies and it has evolved with them. This volume offers different perspectives on, and approaches to, similar topics and situations within different countries and cultures through the work of young scholars. Translation has a powerful effect on the relationships between peoples, and between people and power. Translation affects initial contacts between cultures, some of them made with the purpose of spreading religion, some of them with the purpose of learning about the other. Translation is affected by contexts of power and differences between peoples, raising questions such as "What is translated?", "Who does it?", and "Why?". Translation is an undeniable part of the global society, in which the retrieval and distribution of information becomes an institutional matter, despite the rise of English as a lingua franca. Translation is, in all cases, composed by the voice of the translators, a voice that is not always clearly distinguished but is always present. This volume examines the role of translators in different historical contexts, focusing particularly on how their work affected their surroundings, and on how the context surrounding them affected their work. The papers collected in this volume were originally presented at the 2013 conference "New Research in Translation and Intercultural Studies" and are arranged in chronological order, extending from 16th-century Mexico to 21st-century Japan.
Author : Mark T. Conard
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1315310481
Total Pages : 306 pages
Book Rating : 4.3/5 (153 download)
Download or read book Nietzsche and the Philosophers written by Mark T. Conard and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-12-08 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nietzsche is undoubtedly one of the most original and influential thinkers in the history of philosophy. With ideas such as the overman, will to power, the eternal recurrence, and perspectivism, Nietzsche challenges us to reconceive how it is that we know and understand the world, and what it means to be a human being. Further, in his works, he not only grapples with previous great philosophers and their ideas, but he also calls into question and redefines what it means to do philosophy. Nietzsche and the Philosophers for the first time sets out to examine explicitly Nietzsche’s relationship to his most important predecessors. This anthology includes essays by many of the leading Nietzsche scholars, including Keith Ansell-Pearson, Daniel Conway, Tracy B. Strong, Gary Shapiro, Babette Babich, Mark Anderson, and Paul S. Loeb. These excellent writers discuss Nietzsche’s engagement with such figures as Plato, Aristotle, Kant, Socrates, Hume, Schopenhauer, Emerson, Rousseau, and the Buddha. Anyone interested in Nietzsche or the history of philosophy generally will find much of great interest in this volume.
Author : Jhumpa Lahiri
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 0691238618
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.6/5 (912 download)
Download or read book Translating Myself and Others written by Jhumpa Lahiri and published by Princeton University Press. This book was released on 2023-09-12 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translator Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question “Why Italian?,” and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers. Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri’s most lyrical and eloquently observed meditations on the translator’s art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.
Author : Kaisa Koskinen
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000288986
Total Pages : 494 pages
Book Rating : 4.0/5 (2 download)
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Ethics written by Kaisa Koskinen and published by Routledge. This book was released on 2020-12-16 with total page 494 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Studies and analyze the ethical dilemmas of various translatorial actors, including translation trainers and researchers. Authored by leading scholars and new voices in the field, the 31 chapters present a wide coverage of emerging issues such as increasing technologization of translation, posthumanism, volunteering and activism, accessibility and linguistic human rights. Many chapters provide the first extensive overview of the topic or present new takes on established areas. The book is divided into four parts, with the first covering the most influential ethical theories. Part II takes the perspective of agents in different contexts and the ethical dilemmas they face, while Part III takes a critical look at central institutions structuring and controlling ethical behaviour. Finally, Part IV focuses on special issues and new challenges, and signals new directions for further study. This handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.
Author : Lydia H. Liu
Publisher : Duke University Press
ISBN 13 : 0822381125
Total Pages : 465 pages
Book Rating : 4.8/5 (223 download)
Download or read book Tokens of Exchange written by Lydia H. Liu and published by Duke University Press. This book was released on 2000-01-19 with total page 465 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The problem of translation has become increasingly central to critical reflections on modernity and its universalizing processes. Approaching translation as a symbolic and material exchange among peoples and civilizations—and not as a purely linguistic or literary matter, the essays in Tokens of Exchange focus on China and its interactions with the West to historicize an economy of translation. Rejecting the familiar regional approach to non-Western societies, contributors contend that “national histories” and “world history” must be read with absolute attention to the types of epistemological translatability that have been constructed among the various languages and cultures in modern times. By studying the production and circulation of meaning as value in areas including history, religion, language, law, visual art, music, and pedagogy, essays consider exchanges between Jesuit and Protestant missionaries and the Chinese between the seventeenth and nineteenth centuries and focus on the interchanges occasioned by the spread of capitalism and imperialism. Concentrating on ideological reciprocity and nonreciprocity in science, medicine, and cultural pathologies, contributors also posit that such exchanges often lead to racialized and essentialized ideas about culture, sexuality, and nation. The collection turns to the role of language itself as a site of the universalization of knowledge in its contemplation of such processes as the invention of Basic English and the global teaching of the English language. By focusing on the moments wherein meaning-value is exchanged in the translation from one language to another, the essays highlight the circulation of the global in the local as they address the role played by historical translation in the universalizing processes of modernity and globalization. The collection will engage students and scholars of global cultural processes, Chinese studies, world history, literary studies, history of science, and anthropology, as well as cultural and postcolonial studies. Contributors. Jianhua Chen, Nancy Chen, Alexis Dudden Eastwood, Roger Hart, Larissa Heinrich, James Hevia, Andrew F. Jones, Wan Shun Eva Lam, Lydia H. Liu, Deborah T. L. Sang, Haun Saussy, Q. S. Tong, Qiong Zhang
Author : George Gilder
Publisher : Regnery Publishing
ISBN 13 : 1621570274
Total Pages : 370 pages
Book Rating : 4.6/5 (215 download)
Download or read book Knowledge and Power written by George Gilder and published by Regnery Publishing. This book was released on 2013-06-10 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ronald Reagan’s most-quoted living author—George Gilder—is back with an all-new paradigm-shifting theory of capitalism that will upturn conventional wisdom, just when our economy desperately needs a new direction. America’s struggling economy needs a better philosophy than the college student's lament: "I can't be out of money, I still have checks in my checkbook!" We’ve tried a government spending spree, and we’ve learned it doesn’t work. Now is the time to rededicate our country to the pursuit of free market capitalism, before we’re buried under a mound of debt and unfunded entitlements. But how do we navigate between government spending that's too big to sustain and financial institutions that are "too big to fail?" In Knowledge and Power, George Gilder proposes a bold new theory on how capitalism produces wealth and how our economy can regain its vitality and its growth. Gilder breaks away from the supply-side model of economics to present a new economic paradigm: the epic conflict between the knowledge of entrepreneurs on one side, and the blunt power of government on the other. The knowledge of entrepreneurs, and their freedom to share and use that knowledge, are the sparks that light up the economy and set its gears in motion. The power of government to regulate, stifle, manipulate, subsidize or suppress knowledge and ideas is the inertia that slows those gears down, or keeps them from turning at all. One of the twentieth century’s defining economic minds has returned with a new philosophy to carry us into the twenty-first. Knowledge and Power is a must-read for fiscal conservatives, business owners, CEOs, investors, and anyone interested in propelling America’s economy to future success.
Author : Jonathan Evans
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131721949X
Total Pages : 524 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Politics written by Jonathan Evans and published by Routledge. This book was released on 2018-04-19 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.
Author : Sherry Simon
Publisher : University of Ottawa Press
ISBN 13 : 0776605240
Total Pages : 309 pages
Book Rating : 4.7/5 (766 download)
Download or read book Changing the Terms written by Sherry Simon and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2000 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the theoretical foundations of postcolonial translation in settings as diverse as Malaysia, Ireland, India and South America. Changing the Terms examines stimulating links that are currently being forged between linguistics, literature and cultural theory. In doing so, the authors probe complex sequences of intercultural contact, fusion and breach. The impact that history and politics have had on the role of translation in the evolution of literary and cultural relations is investigated in fascinating detail. Published in English.
Author : Esther Allen
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231159692
Total Pages : 290 pages
Book Rating : 4.2/5 (311 download)
Download or read book In Translation written by Esther Allen and published by Columbia University Press. This book was released on 2013-06-04 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Celebrated practitioners speak on the creative, critical, political, and historical aspects of their work.
Author : Jeremy Heimans
Publisher : Random House Canada
ISBN 13 : 0345816463
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.3/5 (458 download)
Download or read book New Power written by Jeremy Heimans and published by Random House Canada. This book was released on 2018-04-03 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From two influential and visionary thinkers comes a big idea that is changing the way movements catch fire and ideas spread in our highly connected world. For the vast majority of human history, power has been held by the few. "Old power" is closed, inaccessible, and leader-driven. Once gained, it is jealously guarded, and the powerful spend it carefully, like currency. But the technological revolution of the past two decades has made possible a new form of power, one that operates differently, like a current. "New power" is made by many; it is open, participatory, often leaderless, and peer-driven. Like water or electricity, it is most forceful when it surges. The goal with new power is not to hoard it, but to channel it. New power is behind the rise of participatory communities like Facebook and YouTube, sharing services like Uber and Airbnb, and rapid-fire social movements like Brexit and #BlackLivesMatter. It explains the unlikely success of Barack Obama's 2008 campaign and the unlikelier victory of Donald Trump in 2016. And it gives ISIS its power to propagate its brand and distribute its violence. Even old power institutions like the Papacy, NASA, and LEGO have tapped into the strength of the crowd to stage improbable reinventions. In New Power, the business leaders/social visionaries Jeremy Heimans and Henry Timms provide the tools for using new power to successfully spread an idea or lead a movement in the twenty-first century. Drawing on examples from business, politics, and social justice, they explain the new world we live in--a world where connectivity has made change shocking and swift and a world in which everyone expects to participate.
Author : Ursula K. Le Guin
Publisher : Shambhala Publications
ISBN 13 : 1611807247
Total Pages : 137 pages
Book Rating : 4.6/5 (118 download)
Download or read book Lao Tzu: Tao Te Ching written by Ursula K. Le Guin and published by Shambhala Publications. This book was released on 2019-05-14 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A rich, poetic, and socially relevant version of the great spiritual-philosophical classic of Taoism, the Tao Te Ching—from a legendary literary icon Most people know Ursula K. Le Guin for her extraordinary science fiction and fantasy. Fewer know just how pervasive Taoist themes are to so much of her work. And in Lao Tzu: Tao Te Ching, we are treated to Le Guin’s unique take on Taoist philosophy’s founding classic. Le Guin presents Lao Tzu’s time-honored and astonishingly powerful philosophy like never before. Drawing on a lifetime of contemplation and including extensive personal commentary throughout, she offers an unparalleled window into the text’s awe-inspiring, immediately relatable teachings and their inestimable value for our troubled world. Jargon-free but still faithful to the poetic beauty of the original work, Le Guin’s unique translation is sure to be welcomed by longtime readers of the Tao Te Ching as well as those discovering the text for the first time.
