A Bilingual Anthology Of Contemporary Spanish Poetry

Download A Bilingual Anthology Of Contemporary Spanish Poetry full books in PDF, epub, and Kindle. Read online A Bilingual Anthology Of Contemporary Spanish Poetry ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Contemporary Uruguayan Poetry

Author : Ronald Haladyna
Publisher : Bucknell University Press
ISBN 13 : 0838757790
Total Pages : 357 pages
Book Rating : 4.8/5 (387 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Contemporary Uruguayan Poetry by : Ronald Haladyna

Download or read book Contemporary Uruguayan Poetry written by Ronald Haladyna and published by Bucknell University Press. This book was released on 2010 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The editor of this anthology addresses this literary omission by identifying seventeen Uruguayans deserving of recognition: Jorge Arbeleche, Nancy Bacelo, Washington Benavides, Mario Benedetti, Amanda Berenguer, Luis Bravo, Selva Casal, Rafael Courtoisie, Marosa Di Giorgio, Enrique Fierro, Alfredo Fressia, Saul Ibargoyen, Circe Maia, Jorge Meretta, Eduardo Milan, Alvaro Miranda, and Salvador Puig. The selection of these poets is based on extensive research and personal taste, but also because they have a recognized, sustained record of published books of poetry, especially during the 1990s; they have been favorably acknowledged for their work by peers and critics--through reviews and interviews in local news media; they have received recognition through national or international literary awards; and, for the most part, they are still active as poets in the new millennium. Furthermore, they comprise a representative cross section of diverse generations, perspectives, themes, and poetics extant in today's poetry in Uruguay." "Each of the poets is represented by a selection of original poems in Spanish to demonstrate the diversity of their expression and English translations to render them meaningful for both English and Spanish reading publics. The extensive bibliographies of primary and secondary sources of each poet is unprecedented; hopefully it will serve as a guide to encourage research on this neglected area of Spanish American literature. There is currently no canon of contemporary Uruguayan poets, but this project is intended to provide a meaningful step toward opening a discussion of such a canon."--BOOK JACKET.

Volcanic Reflections: a Bilingual Anthology of Contemporary Ecuadorian Poetry

Author : Ronald Haladyna
Publisher : Trafford Publishing
ISBN 13 : 1426981880
Total Pages : 271 pages
Book Rating : 4.4/5 (269 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Volcanic Reflections: a Bilingual Anthology of Contemporary Ecuadorian Poetry by : Ronald Haladyna

Download or read book Volcanic Reflections: a Bilingual Anthology of Contemporary Ecuadorian Poetry written by Ronald Haladyna and published by Trafford Publishing. This book was released on 2011-08-26 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Volcanic Reflections: A Bilingual Anthology of Contemporary Ecuadorian Poetry is the third in a series of books that aspires to address a dearth of information in the English-speaking world about South American poetry of the past thirty years. The nineteen outstanding poets included here represent a wide diversity of themes, styles, and perspectives in one of South Americas smaller nations. All of them have published extensively, have been recognized through literary awards and inclusion in national and international anthologies, and continue writing and publishing today. For readers unfamiliar with Ecuador, the Introduction provides a brief background of its geography, history, politics, economy, and society. This is followed by an ample selection of representative poems published previously in Spanish, with translations in English on facing pages. The book concludes with a brief biographical sketch of each poet and an unprecedented bibliography of primary and secondary sources for those readers who might want to pursue further reading or research on any poet of interest. Contemporary Uruguayan Poetry: A Bilingual Anthology and Exotic Territory: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Anthology are two companion volumes that offer similar exposure to poetry that deserves to be better known in the English-speaking world.

Exotic Territory: a Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry

Author : Ronald Haladyna
Publisher : Trafford Publishing
ISBN 13 : 1426966997
Total Pages : 250 pages
Book Rating : 4.4/5 (269 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Exotic Territory: a Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry by : Ronald Haladyna

Download or read book Exotic Territory: a Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry written by Ronald Haladyna and published by Trafford Publishing. This book was released on 2011-06-01 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exotic Territory: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry seeks to address a dearth of information in the English-speaking world about Paraguayan poetry of the past forty years. The twelve outstanding poets included hereJos Luis Appleyard, Moncho Azuaga, Gladys Carmagnola, Susy Delgado, Oscar Ferreiro, Rene Ferrer, Joaqun Morales, Amanda Pedrozo, Jacobo Rauskin, Elvio Romero, Ricardo de La Vega, Carlos Villagra Marsalrepresent a wide diversity of themes, styles, and perspectives in this little-known nation. Most of them have published extensively, have been recognized through literary awards and inclusion in national and international anthologies, and continue writing today. To contextualize the poets and their poetry for readers unfamiliar with Paraguay, the Introduction provides a brief background of its geography, history, government, economy, society, and artistic milieu. Following that is a wide selection of representative poems published previously in Spanish, with translations in English on facing pages. The book concludes with a brief biographical sketch of each poet, followed by an unprecedented and extensive bibliography of primary and secondary sources intended to encourage those readers who might want to pursue further reading or research on any poet of interest.

Contemporary Costa Rican Poetry

Author : Carlos F. Monge
Publisher : Lulu.com
ISBN 13 : 9968986348
Total Pages : 162 pages
Book Rating : 4.9/5 (689 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Contemporary Costa Rican Poetry by : Carlos F. Monge

Download or read book Contemporary Costa Rican Poetry written by Carlos F. Monge and published by Lulu.com. This book was released on 2012 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first Spanish/English bilingual anthology of contemporary Costa Rican poetry ever published. It contains a careful selection of poetry published since 1990, and includes Costa Rica's finest poets and most representative current trends. Although not well known outside Costa Rica, this is outstanding poetry due not only to its thematic and stylistic variety, but also to its integration of the main tendencies of contemporary Spanish-language poetry. Victor S. Drescher's painstaking work translating the cultural, linguistic and stylistic features of the originals has made it possible for the English reader to recreate the essential aspects of the world-view that these poems reflect and represent. This anthology makes a substantial contribution to the world of letters by enabling English readers to become familiar with a representative sample of Costa Rican poetry in particular, and with Latin American poetry in general.

The Oxford Book of Latin American Poetry

Author : Cecilia Vicuña
Publisher :
ISBN 13 : 0195124545
Total Pages : 603 pages
Book Rating : 4.1/5 (951 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Oxford Book of Latin American Poetry by : Cecilia Vicuña

Download or read book The Oxford Book of Latin American Poetry written by Cecilia Vicuña and published by . This book was released on 2009 with total page 603 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.

Incessant Beauty, A Bilingual Anthology

Author : Ana Rossetti
Publisher : 2Leaf Press
ISBN 13 : 1940939224
Total Pages : 189 pages
Book Rating : 4.9/5 (49 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Incessant Beauty, A Bilingual Anthology by : Ana Rossetti

Download or read book Incessant Beauty, A Bilingual Anthology written by Ana Rossetti and published by 2Leaf Press. This book was released on 2015-07-13 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: INCESSANT BEAUTY is a feast for the senses and the mind. Ana Rossetti (from Cádiz, Spain), who began her literary career in the late seventies soon after dictator Francisco Franco’s death in 1975, is an award winning poet and writer. She became prominent among the many women poets who used the lifting of censorship to produce a fresh, often daring, body of poetry. INCESSANT BEAUTY offers to an English-speaking audience a first glimpse into Rossetti’s eclectic and voracious symbolic universe. Editor and translator Carmela Ferradáns has selected poems that offer a wide range of themes and poetic registers that span more than thirty years. Presented in chronological order, they vary from the playful, often cheeky, early poems for which she is well-known, to the more brooding meditations on transcendental human qualities, to the latest festive celebrations of the poetic word itself. In INCESSANT BEAUTY, Rossetti maps out displacement and exile in the fringes of the heart, bringing solidarity with one another to the core of our shared humanity.

An Anthology of Twentieth-Century Brazilian Poetry

Author : Elizabeth Bishop
Publisher : Wesleyan University Press
ISBN 13 : 9780819560230
Total Pages : 208 pages
Book Rating : 4.5/5 (62 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis An Anthology of Twentieth-Century Brazilian Poetry by : Elizabeth Bishop

Download or read book An Anthology of Twentieth-Century Brazilian Poetry written by Elizabeth Bishop and published by Wesleyan University Press. This book was released on 1972 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Portuguese and English.

Pio Peep!

Author : Alma Flor Ada
Publisher : Harper Collins
ISBN 13 : 0688160190
Total Pages : 74 pages
Book Rating : 4.6/5 (881 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Pio Peep! by : Alma Flor Ada

Download or read book Pio Peep! written by Alma Flor Ada and published by Harper Collins. This book was released on 2003-03-18 with total page 74 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El sol es de oro la luna es de plata y las estrellitas son de hoja de lata. The sun's a gold medallion. The moon's a silver ball. The little stars are only tin; I love them best of all. Here is a groundbreaking bilingual collection of traditional rhymes that celebrates childhood and Spanish and Latin American heritage. From playing dress up to making tortillas, and from rising at daybreak to falling asleep, these joyful rhymes are sure to delight young readers. Passed down from generation to generation, the twenty-nine rhymes included have been lovingly selected by distinguished authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy. English adaptations by Alice Schertle capture the spirit of each rhyme and have a charm all their own. Accompanied by enchanting illustrations by Spanish artist Viví Escrivá, this collection is destined to become a beloved classic for children already familiar with the rhymes as well as those encountering them for the first time.

Tapestry of the Sun

Author : Alexis Levitin
Publisher :
ISBN 13 : 9780980153187
Total Pages : 329 pages
Book Rating : 4.1/5 (531 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Tapestry of the Sun by : Alexis Levitin

Download or read book Tapestry of the Sun written by Alexis Levitin and published by . This book was released on 2009 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tapestry of the Sun is the first major anthology devoted entirely to contemporary Ecuadorian poets to be published in the United States. Most of the poets represented come from the largely ignored culture of Guayaquil, Ecuador's largest city. This bilingual edition includes a brief biography of each of the poets and a listing of their major publications. The poems offer a wide range of styles and voices that present a variety of perspectives on politics, religion, love, and the complexity of human relationships.--Coimbra Editions.

African Immigrants in Contemporary Spanish Texts

Author : Debra Faszer-McMahon
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317184262
Total Pages : 355 pages
Book Rating : 4.3/5 (171 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis African Immigrants in Contemporary Spanish Texts by : Debra Faszer-McMahon

Download or read book African Immigrants in Contemporary Spanish Texts written by Debra Faszer-McMahon and published by Routledge. This book was released on 2016-03-09 with total page 355 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Around the turn of 21st Century, Spain welcomed more than six million foreigners, many of them from various parts of the African continent. How African immigrants represent themselves and are represented in contemporary Spanish texts is the subject of this interdisciplinary collection. Analyzing blogs, films, translations, and literary works by contemporary authors including Donato Ndongo (Ecquatorial Guinea), Abderrahman El Fathi (Morocco), Chus Gutiérrez (Spain), Juan Bonilla (Spain), and Bahia Mahmud Awah (Western Sahara), the contributors interrogate how Spanish cultural texts represent, idealize, or sympathize with the plight of immigrants, as well as the ways in which immigrants themselves represent Spain and Spanish culture. At the same time, these works shed light on issues related to Spain’s racial, ethnic, and sexual boundaries; the appeal of images of Africa in the contemporary marketplace; and the role of Spain’s economic crisis in shaping attitudes towards immigration. Taken together, the essays are a convincing reminder that cultural texts provide a mirror into the perceptions of a society during times of change.

Hoffman's Index to Poetry

Author : Herbert H. Hoffman
Publisher : Scarecrow Press
ISBN 13 : 9780810818316
Total Pages : 694 pages
Book Rating : 4.8/5 (183 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Hoffman's Index to Poetry by : Herbert H. Hoffman

Download or read book Hoffman's Index to Poetry written by Herbert H. Hoffman and published by Scarecrow Press. This book was released on 1985 with total page 694 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No descriptive material is available for this title.

Jorge Luis Borges (1899-1986) as Writer and Social Critic

Author : Gregary Joseph Racz
Publisher : Edwin Mellen Press
ISBN 13 : 9780773469044
Total Pages : 204 pages
Book Rating : 4.4/5 (69 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Jorge Luis Borges (1899-1986) as Writer and Social Critic by : Gregary Joseph Racz

Download or read book Jorge Luis Borges (1899-1986) as Writer and Social Critic written by Gregary Joseph Racz and published by Edwin Mellen Press. This book was released on 2003 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in this book, ably edited by Dr. Racz, attempt to read Borges in this counter-monumental mode using the centennial of his birth as a point of departure. It is a fitting way to do Borges in our tangled era, keenly aware of the perils of public memorializing-in Buenos Aires's Memory Park to the disappeared, in New York's Ground Zero memorial to the blown apart-yet striving for the kind of open and fluid remembrance of the past that encourages new telling(s) of what inevitably will become old tales.

Cool Salsa

Author : Lori M. Carlson
Publisher : Perfection Learning
ISBN 13 : 9781627655941
Total Pages : 123 pages
Book Rating : 4.6/5 (559 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Cool Salsa by : Lori M. Carlson

Download or read book Cool Salsa written by Lori M. Carlson and published by Perfection Learning. This book was released on 2013-03-19 with total page 123 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes an author Q&A and a poem by Gary Soto from the collection Red hot salsa.

The Cambridge Companion to Latin American Poetry

Author : Stephen M. Hart
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108187218
Total Pages : 339 pages
Book Rating : 4.1/5 (81 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Cambridge Companion to Latin American Poetry by : Stephen M. Hart

Download or read book The Cambridge Companion to Latin American Poetry written by Stephen M. Hart and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-03-15 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cambridge Companion to Latin American Poetry provides historical context on the evolution of the Latin American poetic tradition from the sixteenth century to the present day. It is organized into three parts. Part I provides a comprehensive, chronological survey of Latin American poetry and includes separate chapters on Colonial poetry, Romanticism/modernism, the avant-garde, conversational poetry, and contemporary poetry. Part II contains six succinct essays on the major figures Sor Juana Inés de la Cruz, Gabriela Mistral, César Vallejo, Pablo Neruda, Carlos Drummond de Andrade, and Octavio Paz. Part III analyses specific and distinctive trends within the poetic canon, including women's, LGBT, Quechua, Afro-Hispanic, Latino/a and New Media poetry. This Companion also contains a guide to further reading as well as an essay on the best English translations of Latin American poetry. It will be a key resource for students and instructors of Latin American literature and poetry.

The Imaginary in the Writing of Latin American Author Amanda Labarca Hubertson (1886-1975)

Author : Sandra M. Boschetto-Sandoval
Publisher : Edwin Mellen Press
ISBN 13 :
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Imaginary in the Writing of Latin American Author Amanda Labarca Hubertson (1886-1975) by : Sandra M. Boschetto-Sandoval

Download or read book The Imaginary in the Writing of Latin American Author Amanda Labarca Hubertson (1886-1975) written by Sandra M. Boschetto-Sandoval and published by Edwin Mellen Press. This book was released on 2004 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This thematic study is the only in-depth investigation into the fictional and testimonial literature of Amanda Labarca Hubertson, Chilean educator, reformer, and promoter of women's rights. These imaginary writings include such little-known works as her semi-autobiographical novel, En tierras extranas (1915), the short novel, La lampara maravillosa (1921), the collection of short stories entitled Cuentos a mi senor, the testimonial Meditaciones and Meditaciones breves (1928-1931), and the marginal journal fragments, Desvelos en el alba (1945). A preliminary chapter also addresses the controversy surrounding her published literary thesis, La novela castellana de hoi [sic, 1906]. The study corrects some interpretive errors regarding earlier scholarship on Labarca's perceived feminist writings by examining the sexual (gendered) complexities that imprint themselves in Labarca's fictional work and literary criticism. While she may be criticized for omitting any materialist analysis of power, in her literature Labarca attempted to effect change in the social order by pointing out its contradictions. Paradoxically, a close reading of Labarca's dangerously contradictory and yet amorous

Reversible Monuments

Author : Mónica de la Torre
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 700 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Reversible Monuments by : Mónica de la Torre

Download or read book Reversible Monuments written by Mónica de la Torre and published by . This book was released on 2002 with total page 700 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mexican Poetry has flourished during the last thirty years, and this ambitious multi-lingual anthology surveys the vibrant and eclectic work of poets born after 1950. The poetry of this new generation reflects a wealth of backgrounds, regions, styles, and especially influences -- including traditional and inventive narrative, formalism, lyrics, suites, and experimental verse. This is also the first generation of Mexican poets to hold in common an international perspective. Unlike anthologies offering only one or two poems by each author, Reversible Monuments affords its poets space enough to present larger-than-usual selections, allowing readers to more fully realize the individual voices. The translations, by both distinguished translators and brilliant new practitioners, are concise and transparent, and most are published here for the first time. In addition, several indigenous poets who write in Zapotec, Tzeltal, and Mazatec are presented tri-lingually. Book jacket.

Cat Painters

Author : Biljana Dragoslav Obradović
Publisher : Dialogos / Lavender Ink
ISBN 13 : 9781944884086
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.8/5 (84 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Cat Painters by : Biljana Dragoslav Obradović

Download or read book Cat Painters written by Biljana Dragoslav Obradović and published by Dialogos / Lavender Ink. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Translated from the Serbian by various translators with an introduction by Charles Bernstein. CAT PAINTERS is the first comprehensive anthology of contemporary Serbian poetry to appear in English. Collecting the work of 71 Serbian poets born since 1940, this book includes Serbs living in Serbia; diasporic Serbs living in the US, France and Italy; Roma and Jewish Serbs; a Japanese who lives in Serbia; and LGBT writers. Half of those included are women. The poetry varies from very traditional forms to experimental, L=A=N=G=U=A=G=E inspired, writing. They speak of all things human: love, war, peace, struggle and loss. Many of the poets were inspired by Americans like T.S. Eliot, Ezra Pound, Allen Ginsberg, Gwendolyn Brooks, past US Poet Laureate Charles Simic (who was born in Serbia and has edited an anthology of Serbian poetry in the US), and Charles Bernstein, who has written the Preface, among others. Editors Biljana D. Obradović, who lives in New Orleans, and Dubravka Djurić, who lives in Belgrade, both poets and critics, have assembled a broad range of work translated by 31 distinguished translators from around the world, revealing a side of Serbia which people in the US and the West may not be familiar with--its deep traditions and its very modern engagement with literature, politics and aesthetics. This remarkable anthology sets a high standard for future collections of Serbian, European, or indeed any literatures. Contributors: Vujica Resin Tucić, Judita Salgo, Katalin Ladik, Ljiljana Djurdjić, Stevan Tontić, Mirko Magarasević, Slobodan Tisma, Slobodan Zubanović, Dragan J. Ristić, Rasa Livada, Dusko Novaković, Radmila Lazić, Novica Tadić, Vladimir Kopicl, Vojislav Despotov, Bratislav R. Milanović, Stana Dinić Skočajić, Slavoljub Marković, Sasa Vazić, Ivana Milankov, Milovan Marčetić, Aleksandar Soknić, Verica Zivković, Milan Djordjević, Milos Komadina, Miodrag Raičević, Nikola Vujčić, Kayoko Yamasaki, Nina Zivančević, Snezana Minić, Danica Vukićević, Jelena Lengold, Zvonko Karanović, Zivorad Nedeljković, Dragan Jovanović Danilov, Vojislav Karanović, Dubravka Djurić, Biljana D. Obradović, Jasna Manjulov, Dejan Ilić, Milorad Ivić, Nenad Milosević, Milan Orlić, Marija Knezević, Jelena Marinkov, Sasa Jelenković, Dejana Nikolić, Vladislava Vojnović, Laslo Blasković, Oto Horvat, Srdjan Valjarević, Ana Ristović, Natasa Zizović, Nenad Jovanović, Ksenija Simić-Muller, Snezana Zabić, Milena Marković, Jelena Labris, Alen Besić, Dejan Čančarević, Danica Pavlović, Natalija Marković, Enes Halilović, Dragana Mladenović, Jasmina Topić, Sinisa Tucić, Marjan Čakarević, Maja Solar, Vladimir Stojnić, Ljiljana Jovanović, Jelena Savić. Translators: Stephen Agnew, Vesna Ajnspiler, David Albahari L�r�nt Bencze, Richard Berengarten, Ana Bozičević, Em�ke Z. B'Racz, Michael Castro, Milos Djurdjević, Evald Flisar, John Gery, Zdravka, Gugleta, G�bor G. Gyukics, Richard Harrison, Danijela Jovanović, Dusica Marinkov Jovanović, Alison Kapor, Vladimir Kapor, David Norris, Biljana D. Obradović, Zoran Paunović, Novica Petrović, Zorica Petrović, Charles Simic, Aleksandar Soknić, James Sutherland-Smith, Maja Teref, Steven Teref, Ljubomir Vukosavljević, Snezana Zabić, Nina Zivančević