Ethics and Aesthetics of Translation

Download Ethics and Aesthetics of Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : UCL Press
ISBN 13 : 1787352099
Total Pages : 288 pages
Book Rating : 4.7/5 (873 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Ethics and Aesthetics of Translation by : Harriet Hulme

Download or read book Ethics and Aesthetics of Translation written by Harriet Hulme and published by UCL Press. This book was released on 2018-11-19 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ethics and Aesthetics of Translation engages with translation, in both theory and practice, as part of an interrogation of ethical as well as political thought in the work of three bilingual European authors: Bernardo Atxaga, Milan Kundera and Jorge Semprún. In approaching the work of these authors, the book draws upon the approaches to translation offered by Benjamin, Derrida, Ricœur and Deleuze to highlight a broad set of ethical questions, focused upon the limitations of the monolingual and the democratic possibilities of linguistic plurality; upon our innate desire to translate difference into similarity; and upon the ways in which translation responds to the challenges of individual and collective remembrance. Each chapter explores these interlingual but also intercultural, interrelational and interdisciplinary issues, mapping a journey of translation that begins in the impact of translation upon the work of each author, continues into moments of linguistic translation, untranslatability and mistranslation within their texts and ultimately becomes an exploration of social, political and affective (un)translatability. In these journeys, the creative and critical potential of translation emerges as a potent, often violent, but always illuminating, vision of the possibilities of differentiation and connection, generation and memory, in temporal, linguistic, cultural and political terms.

The Flowers of Evil

Download The Flowers of Evil PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781673401042
Total Pages : 64 pages
Book Rating : 4.4/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Flowers of Evil by : Charles Baudelaire

Download or read book The Flowers of Evil written by Charles Baudelaire and published by . This book was released on 2019-12-31 with total page 64 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les Fleurs du mal is a volume of French poetry by Charles Baudelaire. First published in 1857, it was important in the symbolist and modernist movements. The poems deal with themes relating to decadence and eroticism. Charles Pierre Baudelaire was a French poet who also produced notable work as an essayist, art critic, and pioneering translator of Edgar Allan Poe.

Dictionary of French and English, English and French

Download Dictionary of French and English, English and French PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 708 pages
Book Rating : 4.X/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Dictionary of French and English, English and French by : John Bellows

Download or read book Dictionary of French and English, English and French written by John Bellows and published by . This book was released on 1911 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Obabakoak

Download Obabakoak PDF Online Free

Author :
Publisher : Random House
ISBN 13 : 1446444201
Total Pages : 336 pages
Book Rating : 4.4/5 (464 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Obabakoak by : Bernardo Atxaga

Download or read book Obabakoak written by Bernardo Atxaga and published by Random House. This book was released on 2011-01-25 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of only a hundred or so books originally written in the Basque language during the last four centuries, Obabakoak is a shimmering, mercurial novel about life in Obaba, a remote, exotic, Basque village. Obaba is peopled with innocents and intellectuals, shepherds and schoolchildren, whilst everyone from a lovelorn schoolmistress to a cultured but self-hating dwarf wanders across the page. Obabakoak is a dazzling collage of stories, town gossip, diary excerpts and literary theory, all held together by Atxaga's distinctive and tenderly ironic voice.

The Planetarium

Download The Planetarium PDF Online Free

Author :
Publisher : Deep Vellum Publishing
ISBN 13 : 1628974176
Total Pages : 203 pages
Book Rating : 4.6/5 (289 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Planetarium by : Nathalie Sarraute

Download or read book The Planetarium written by Nathalie Sarraute and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2023-01-31 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A young writer has his heart set on his aunt's large apartment. With this seemingly simple conceit, the characters of The Planetarium are set in orbit and a galaxy of argument, resentment, and bitterness erupts. Telling the story from various points of view, Sarraute focuses below the surface, on the emotional lives of the characters in a way that surpasses even Virginia Woolf. Always deeply engaging, The Planetarium reveals the deep disparity between the way we see ourselves and the way others see us.

Dictionary of Louisiana French

Download Dictionary of Louisiana French PDF Online Free

Author :
Publisher : Univ. Press of Mississippi
ISBN 13 : 1604734043
Total Pages : 934 pages
Book Rating : 4.6/5 (47 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Dictionary of Louisiana French by : Albert Valdman

Download or read book Dictionary of Louisiana French written by Albert Valdman and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2010 with total page 934 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane .

An Etymological Dictionary of the French Language

Download An Etymological Dictionary of the French Language PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 598 pages
Book Rating : 4.R/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis An Etymological Dictionary of the French Language by : Auguste Brachet

Download or read book An Etymological Dictionary of the French Language written by Auguste Brachet and published by . This book was released on 1882 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Surreal Friends

Download Surreal Friends PDF Online Free

Author :
Publisher : Ben Uri Gallery & Museum
ISBN 13 :
Total Pages : 152 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Surreal Friends by : Stefan van Raaij

Download or read book Surreal Friends written by Stefan van Raaij and published by Ben Uri Gallery & Museum. This book was released on 2010 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Surreal Friends brings together for the first time the work of three women Surrealist artists, brought together in exile in Mexico in the 1940s: British painter Leonora Carrington, Spanish painter Remedios Varo and Hungarian photographer Kati Horna. For all three women, Mexico offered freedom to explore their art in ways that had not been possible in Europe. Surreal Friends tells the fascinating story of their artistic friendship.

Letters of a Peruvian Woman

Download Letters of a Peruvian Woman PDF Online Free

Author :
Publisher : OUP Oxford
ISBN 13 : 0191622613
Total Pages : 208 pages
Book Rating : 4.1/5 (916 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Letters of a Peruvian Woman by : Françoise de Graffigny

Download or read book Letters of a Peruvian Woman written by Françoise de Graffigny and published by OUP Oxford. This book was released on 2009-01-08 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'It has taken me a long time, my dearest Aza, to fathom the cause of that contempt in which women are held in this country ...' Zilia, an Inca Virgin of the Sun, is captured by the Spanish conquistadores and brutally separated from her lover, Aza. She is rescued and taken to France by Déterville, a nobleman, who is soon captivated by her. One of the most popular novels of the eighteenth century, the Letters of a Peruvian Woman recounts Zilia's feelings on her separation from both her lover and her culture, and her experience of a new and alien society. Françoise de Graffigny's bold and innovative novel clearly appealed to the contemporary taste for the exotic and the timeless appetite for love stories. But by fusing sentimental fiction and social commentary, she also created a new kind of heroine, defined by her intellect as much as her feelings. The novel's controversial ending calls into question traditional assumptions about the role of women both in fiction and society, and about what constitutes 'civilization'. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Collected Poems and Other Verse

Download Collected Poems and Other Verse PDF Online Free

Author :
Publisher : OUP Oxford
ISBN 13 : 0191623091
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.1/5 (916 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Collected Poems and Other Verse by : Stéphane Mallarmé

Download or read book Collected Poems and Other Verse written by Stéphane Mallarmé and published by OUP Oxford. This book was released on 2008-11-13 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'sense too definite cancels your indistinct literature' Stéphane Mallarmé was the most radically innovative of nineteenth-century poets. His writings, with their richly sensuous texture and air of slyly intangible mystery, perplexed or outraged many early readers; yet no writer has more profoundly influenced the course of modern poetry - in English as well as in French. In both form and content, his poems created new ways of conveying existential doubt, fragmentation, and discontinuity. This is the fullest collection of Mallarmé's poetry ever published in English, and the only edition in any language that presents his Poésies in the last arrangement known to have been approved by the author. Apart from verse, it includes all the prose poems and the unique, unclassifiable Un Coup de dés... (A Dice Throw...). The lucid, wide-ranging introduction and invaluable notes help an understanding of this astonishing poet's work. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Music in the Service of the King: France in the Seventeenth Century

Download Music in the Service of the King: France in the Seventeenth Century PDF Online Free

Author :
Publisher : Ithaca [N.Y.] : Cornell University Press
ISBN 13 :
Total Pages : 440 pages
Book Rating : 4.:/5 (319 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Music in the Service of the King: France in the Seventeenth Century by : Robert M. Isherwood

Download or read book Music in the Service of the King: France in the Seventeenth Century written by Robert M. Isherwood and published by Ithaca [N.Y.] : Cornell University Press. This book was released on 1973 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The arts, particularly music, are viewed in this work as an integral part of evolving royal absolutism during the reign of Louis XIV. Drawing extensively on archival documents and musical scores, the author views the historical association of music and monarchy as a continuous development beginning with the Valois and climaxing in Louis XIV’s reign. The king is pictured as a rational, calculating man whose luxurious life style was politically motivated, and who undertook the centralization of the arts to assure French artistic preeminence. Elaborate, costly musical productions were also used to distract the nobility, to demonstrate French affluence to foreign powers, and to embellish the royal image.

Self-Translation and Power

Download Self-Translation and Power PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1137507810
Total Pages : 308 pages
Book Rating : 4.1/5 (375 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Self-Translation and Power by : Olga Castro

Download or read book Self-Translation and Power written by Olga Castro and published by Springer. This book was released on 2017-08-07 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates the political, social, cultural and economic implications of self-translation in multilingual spaces in Europe. Engaging with the ‘power turn’ in translation studies contexts, it offers innovative perspectives on the role of self-translators as cultural and ideological mediators. The authors explore the unequal power relations and centre-periphery dichotomies of Europe’s minorised languages, literatures and cultures. They recognise that the self-translator’s double affiliation as author and translator places them in a privileged position to challenge power, to negotiate the experiences of the subaltern and colonised, and to scrutinise conflicting minorised vs. hegemonic cultural identities. Three main themes are explored in relation to self-translation: hegemony and resistance; self-minorisation and self-censorship; and collaboration, hybridisation and invisibility. This edited collection will appeal to scholars and students working on translation, transnational and postcolonial studies, and multilingual and multicultural identities.

The Concise Oxford French Dictionary

Download The Concise Oxford French Dictionary PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1190 pages
Book Rating : 4.:/5 (219 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Concise Oxford French Dictionary by : Abel Chevalley

Download or read book The Concise Oxford French Dictionary written by Abel Chevalley and published by . This book was released on 1934 with total page 1190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Towards a Christian Tantra

Download Towards a Christian Tantra PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781863551304
Total Pages : 139 pages
Book Rating : 4.5/5 (513 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Towards a Christian Tantra by : John R. Dupuche

Download or read book Towards a Christian Tantra written by John R. Dupuche and published by . This book was released on 2009 with total page 139 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How is it possible to reconcile two facts which seem irreconcilable, and an immersion in the world of Tantra even to the point of initiation? This intriguing account describes an usual spiritual journey which responds honestly and deeply to this mysterious experience, of spirit and body, of discernment and grace, of divine energy and love in all its aspects, during the course of an adventure which links a person to what is essential, unveiling the whole scope, both cosmic and divine, of Life. The author shows how, beyond their obvious differences, the Christian themes of the Word which is expressed as an eternal I am, or of the divine Energy, find striking correspondences in the Tantra, allowing them to resonate together and enrich each other. This work, therefore, follows in the wake of other pioneers such as Henri Le Saux or Christian de Cherg as regards the dialogue with Hinduism and Islam. Conciousness is the Self because God is Love. The essence of tantra is Love.

The death of tragedy

Download The death of tragedy PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 368 pages
Book Rating : 4.:/5 (345 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The death of tragedy by : George Steiner

Download or read book The death of tragedy written by George Steiner and published by . This book was released on 1974 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

French Musical Thought, 1600-1800

Download French Musical Thought, 1600-1800 PDF Online Free

Author :
Publisher : University Rochester Press
ISBN 13 : 9780835718820
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.7/5 (188 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis French Musical Thought, 1600-1800 by : Georgia Cowart

Download or read book French Musical Thought, 1600-1800 written by Georgia Cowart and published by University Rochester Press. This book was released on 1989 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The seventeenth and eighteenth centuries in France were witness to dramatic changes in all aspects of social and cultural life. During this era, a new and modern spirit of critical inquiry arose, a change in ethos that had a major effect on all the arts. French Musical Thought, 1600-1800 is a diverse collection of essays offering new perspectives and insight on musical opinion during one of the most fascinating periods in French history. The essays in this volume, the authors of which include musicologists, historians and literary scholars, illuminate clearly the relationship of critical thought in music to contemporary developments in philosophy, art, literature and politics. In the final analysis, scholars contend that music aesthetics, criticism and theory can be understood only against the backdrop of a dynamic cultural milieu.Contributors: Claude V. Palisca, Jane R. Stevens, Louis E. Auld, Gloria Flaherty, Robert M. Isherwood, Albert Cohen, Barbara Russano Hanning, David Allen Duncan, Charles Dill, Georgia Cowart.

The Bride Price

Download The Bride Price PDF Online Free

Author :
Publisher : David R. Godine Publisher
ISBN 13 :
Total Pages : 220 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Bride Price by : Grete Weil

Download or read book The Bride Price written by Grete Weil and published by David R. Godine Publisher. This book was released on 1991 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Retells the story of Michal, King David's first wife, and interweaves it with the the story of the author's own experiences as a survivor of the Holocaust.