Teaching Dialogue Interpreting

Download Teaching Dialogue Interpreting PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 902726502X
Total Pages : 409 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Teaching Dialogue Interpreting by : Letizia Cirillo

Download or read book Teaching Dialogue Interpreting written by Letizia Cirillo and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-10-15 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Teaching Dialogue Interpreting is one of the very few book-length contributions that cross the research-to-training boundary in dialogue interpreting. The volume is innovative in at least three ways. First, it brings together experts working in areas as diverse as business interpreting, court interpreting, medical interpreting, and interpreting for the media, who represent a wide range of theoretical and methodological approaches. Second, it addresses instructors and course designers in higher education, but may also be used for refresher courses and/or retraining of in-service interpreters and bilingual staff. Third, and most important, it provides a set of resources, which, while research driven, are also readily usable in the classroom – either together or separately – depending on specific training needs and/or research interests. The collection thus makes a significant contribution in curriculum design for interpreter education.

The BNC Handbook

Download The BNC Handbook PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The BNC Handbook by : Guy Aston

Download or read book The BNC Handbook written by Guy Aston and published by . This book was released on 1998 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The authors explain how to use large language corpora in explanatory learning and English languages teaching and research. They focus on the largest corpus of spoken and written data compiled (the BNC) and on the search tool SARA.

Translation, Power, Subversion

Download Translation, Power, Subversion PDF Online Free

Author :
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 9781853593505
Total Pages : 172 pages
Book Rating : 4.5/5 (935 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation, Power, Subversion by : Román Alvarez

Download or read book Translation, Power, Subversion written by Román Alvarez and published by Multilingual Matters. This book was released on 1996 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a study of the relationship between translation, culture and counterculture, presenting a political and ideological vision of translating. Offering an approach to the cultural turn in Translation Studies at the end of the century, the book endeavours to explore the closer links between cultural studies and translation. It presents the arguments of several scholars on the most innovative ways of understanding translation, in order to clarify the role and function of translations and translators in culture and society.

The Oxford Handbook of Computational Linguistics

Download The Oxford Handbook of Computational Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 019927634X
Total Pages : 808 pages
Book Rating : 4.1/5 (992 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Oxford Handbook of Computational Linguistics by : Ruslan Mitkov

Download or read book The Oxford Handbook of Computational Linguistics written by Ruslan Mitkov and published by Oxford University Press. This book was released on 2004 with total page 808 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook of computational linguistics, written for academics, graduate students and researchers, provides a state-of-the-art reference to one of the most active and productive fields in linguistics.

Analyzing Intercultural Communication

Download Analyzing Intercultural Communication PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110874288
Total Pages : 329 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Analyzing Intercultural Communication by : Karlfried Knapp

Download or read book Analyzing Intercultural Communication written by Karlfried Knapp and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-07-20 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Judges of England

Download The Judges of England PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 572 pages
Book Rating : 4.3/5 (511 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Judges of England by : Edward Foss

Download or read book The Judges of England written by Edward Foss and published by . This book was released on 1857 with total page 572 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Anaphora Resolution

Download Anaphora Resolution PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131788180X
Total Pages : 293 pages
Book Rating : 4.3/5 (178 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Anaphora Resolution by : Ruslan Mitkov

Download or read book Anaphora Resolution written by Ruslan Mitkov and published by Routledge. This book was released on 2014-02-24 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Teaching computers to solve language problems is one of the major challenges of natural language processing. There is a large amount of interesting research devoted to this field. This book fills an existing gap in the literature with an up-to-date survey of the field, including the author’s own contributions. A number of different fields overlap in anaphora resolution – computational linguistics, natural language processing (NLP), grammar, semantics, pragmatics, discourse analysis and artificial intelligence. This book begins by introducing basic notions and terminology, moving onto early research methods and approaches, recent developments and applications, and future directions. It addresses various issues related to the practical implementation of anaphora systems, such as rules employed, algorithms implemented or evaluation techniques used. This is an ideal reference book for students and researchers in this particular area of computational linguistics. Since anaphora resolution is vital for the development of any practical NLP system, the book will be of interest to readers from both academia and industry.

Exploring Christian Heritage

Download Exploring Christian Heritage PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781481321945
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.3/5 (219 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Exploring Christian Heritage by : C. Douglas Weaver

Download or read book Exploring Christian Heritage written by C. Douglas Weaver and published by . This book was released on 2024-08 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

From Paris to Nuremberg

Download From Paris to Nuremberg PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027269971
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis From Paris to Nuremberg by : Jesús Baigorri-Jalón

Download or read book From Paris to Nuremberg written by Jesús Baigorri-Jalón and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-06-15 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Conference interpreting is a relatively young profession. Born at the dawn of the 20th century, it hastened the end of the era when diplomatic relations were dominated by a single language, and it played a critical role in the birth of a new multilingual model of diplomacy that continues to this day. In this seminal work on the genesis of conference interpreting, Jesús Baigorri-Jalón provides the profession with a pedigree based on painstaking research and supported by first-hand accounts as well as copious references to original documentation. The author traces the profession’s roots back to the Paris Peace Conference of 1919, through its development at the League of Nations and the International Labor Organization, its use by the Allied and Axis powers as they decided the fate of nations in the years prior to and during World War II, and finally its debut on the world stage in 1945, at the Nuremberg Trials. Available for the first time in English, this account will be of interest not only to scholars and students of interpreting but also to any reader interested in the linguistic, social, diplomatic, and political history of the 20th century.

Language in the Legal Process

Download Language in the Legal Process PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 0230522777
Total Pages : 288 pages
Book Rating : 4.2/5 (35 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Language in the Legal Process by : J. Cotterill

Download or read book Language in the Legal Process written by J. Cotterill and published by Springer. This book was released on 2002-10-09 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Linguists and lawyers from a range of countries and legal systems explore the language of the law and its participants, beginning with the role of the forensic linguist in legal proceedings, either as expert witness or in legal language reform. Subsequent chapters analyze different aspects of language and interaction in the chain of events from a police emergency call through the police interview context and into the courtroom, as well as appeal court and alternative routes to justice. A broad-based, coherent introduction to the discourse of language and law.

The Bilingual Courtroom

Download The Bilingual Courtroom PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 022632947X
Total Pages : 382 pages
Book Rating : 4.2/5 (263 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Bilingual Courtroom by : Susan Berk-Seligson

Download or read book The Bilingual Courtroom written by Susan Berk-Seligson and published by University of Chicago Press. This book was released on 2017-05-23 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “An essential text” that examines how interpreters can influence a courtroom, updated and expanded to cover contemporary issues in our diversifying society (Criminal Justice). Susan Berk-Seligson’s groundbreaking book presents a systematic study of court interpreters that raises some alarming and vitally important concerns. Contrary to the assumption that interpreters do not affect the dynamics of court proceedings, Berk-Seligson shows that interpreters could potentially make the difference between a defendant being found guilty or not guilty. The Bilingual Courtroom draws on more than one hundred hours of audio recordings of Spanish/English court proceedings in federal, state, and municipal courts, along with a number of psycholinguistic experiments involving mock juror reactions to interpreted testimony. This second edition includes an updated review of relevant research and provides new insights into interpreting in quasi-judicial, informal, and specialized judicial settings, such as small claims court, jails, and prisons. It also explores remote interpreting (for example, by telephone), interpreter training and certification, international trials and tribunals, and other cross-cultural issues. With a new preface by Berk-Seligson, this second edition not only highlights the impact of the previous versions of The Bilingual Courtroom, but also draws attention to the continued need for critical study of interpreting in our ever diversifying society.

Communicating Rights

Download Communicating Rights PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 023028650X
Total Pages : 374 pages
Book Rating : 4.2/5 (32 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Communicating Rights by : F. Rock

Download or read book Communicating Rights written by F. Rock and published by Springer. This book was released on 2007-11-13 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Organizations acting on behalf of society are expected to act fairly, explaining themselves and their procedures. For the police, explanation is routine and repetitive. It's also very powerful. This book provides an unusual opportunity to see different speakers and writers explaining the same texts in their own words in British police stations.

The Three Marias

Download The Three Marias PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Texas Press
ISBN 13 : 0292786034
Total Pages : 203 pages
Book Rating : 4.2/5 (927 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Three Marias by : Rachel de Queiroz

Download or read book The Three Marias written by Rachel de Queiroz and published by University of Texas Press. This book was released on 2011-05-18 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through this translation of As Três Marias the literary achievements of Rachel de Queiroz may at last be judged and appreciated by the English-reading public. Since none of her four novels has previously been translated into English, The Three Marias will be, for many non-Brazilians, an introduction to this nationally known South American author whose books have been widely praised for their artistic merits. Her literary works are colored by her projected personality, by an intense feeling for her own people, by an omnipresent social consciousness, and by personal experiences in the arid backlands of her native state of Ceará. Basing this story on certain of her own recollections from the nineteen-twenties, Rachel de Queiroz tells of a girl growing up in the seaport town of Fortaleza, in northeastern Brazil. Fred P. Ellison, whose special field is Brazilian and Spanish-American literature, has captured in his translation the author's graceful style and simplicity of language, and has successfully retained the perspective of an idealistic and gradually maturing girl.

Non-professional Interpreting and Translation

Download Non-professional Interpreting and Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027266085
Total Pages : 425 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Non-professional Interpreting and Translation by : Rachele Antonini

Download or read book Non-professional Interpreting and Translation written by Rachele Antonini and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-06-15 with total page 425 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the light of recent waves of mass immigration, non-professional interpreting and translation (NPIT) is spreading at an unprecedented pace. While as recently as the late 20th century much of the field was a largely uncharted territory, the current proportions of NPIT suggest that the phenomenon is here to stay and needs to be studied with all due academic rigour. This collection of essays is the first systematic attempt at looking at NPIT in a scholarly and at the same time pragmatic way. Offering multiple methods and perspectives, and covering the diverse contexts in which NPIT takes place, the volume is a welcome turn in an all too often polarized debate in both academic and practitioner circles.

Coerced Confessions

Download Coerced Confessions PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110213486
Total Pages : 275 pages
Book Rating : 4.1/5 (12 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Coerced Confessions by : Susan Berk-Seligson

Download or read book Coerced Confessions written by Susan Berk-Seligson and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2009 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book presents a discourse analysis of police interrogations involving U.S. Hispanic suspects accused of crimes. The study is unique in that it concentrates on interrogations involving suspects whose first language is not English and police officers who have a rudimentary knowledge of Spanish. It examines the pitfalls of using police officers as interpreters at custodial interrogations. Using an interactional sociolinguistic discourse analytical approach, the book offers a microlinguistic examination of interrogations involving persons accused of murder, child molestation, and kidnapping. Communication difficulties are shown to arise from suspects' limited proficiency in English and police officers' equally limited proficiency in Spanish, coupled with the unwillingness of these officers to remain in interpreter footing. The volume demonstrates how pidginization and asymmetrical communicative accommodation can emerge in such situations of highly unequal power relations. It also demonstrates how cultural factors such as acquiescence to interlocutors of greater authority and higher socioeconomic status can lead persons of certain Latin American backgrounds to engage in "gratuitous concurrence", answering "yes" to police questions even when it is clear that that these yes-tokens are not truly affirmative responses to those questions. In addition, the book provides evidence of the kinds of abuse that can result from police interrogations that are not electronically recorded. Coerced Confessions reviews appellate cases involving police interpreters spanning a thirty-four-year period, and concludes that the Miranda rights are placed in jeopardy when a police officer is assigned the role of interpreter at a custodial interrogation.

Fundamentals of Court Interpretation

Download Fundamentals of Court Interpretation PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780890892947
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.8/5 (929 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Fundamentals of Court Interpretation by : Roseann Dueñas Gonzalez

Download or read book Fundamentals of Court Interpretation written by Roseann Dueñas Gonzalez and published by . This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores court interpreting from legal, linguistic, and pragmatic vantages. Because of the growing use of interpreters, there is an increasing demand for guidelines on how to utilize them appropriately in court proceedings, and this book provides guidance for the judiciary, attorneys, and other court personnel while standardizing practice among court interpreters themselves. The new edition of the book, which has become the standard reference book worldwide, features separate guidance chapters for judges and lawyers, detailed information on title VI regulations and standards for courts and prosecutorial agencies, a comprehensive review of U.S. language policy, and the latest findings of research on interpreting.

The Kingdom of God

Download The Kingdom of God PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9789655160727
Total Pages : 873 pages
Book Rating : 4.1/5 (67 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Kingdom of God by : Lesław Daniel Chrupcała

Download or read book The Kingdom of God written by Lesław Daniel Chrupcała and published by . This book was released on 2007 with total page 873 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: