Walter Benjamin And Cultural Translation

Download Walter Benjamin And Cultural Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Walter Benjamin And Cultural Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Walter Benjamin and Cultural Translation

Author : Birgit Haberpeuntner
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350387193
Total Pages : 217 pages
Book Rating : 4.3/5 (53 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Walter Benjamin and Cultural Translation by : Birgit Haberpeuntner

Download or read book Walter Benjamin and Cultural Translation written by Birgit Haberpeuntner and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2024-04-18 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dissecting the radical impact of Walter Benjamin on contemporary cultural, postcolonial and translation theory, this book investigates the translation and reception of Benjamin's most famous text about translation, The Task of the Translator, in English language debates around 'cultural translation'. For years now, there has been a pronounced interest in translation throughout the Humanities, which has come with an increasing detachment of translation from linguistic-textual parameters. It has generated a broad spectrum of discussions subsumed under the heading of 'cultural translation', a concept that is constantly re-invented and manifests in often heavily diverging expressions. However, there seems to be a distinct constant: In their own (re-)formulations of this concept, a remarkable number of scholars-Bhabha, Chow, Niranjana, to name but a few-explicitly refer to Walter Benjamin's The Task of the Translator. In its first part, this book considers Benjamin and the way in which he thought about, theorized and practiced translation throughout his writings. In a second part, Walter Benjamin meets 'cultural translation': tracing various paths of translation and reception, this part also tackles the issues and debates that result from the omnipresence of Walter Benjamin in contemporary theories and discussions of 'cultural translation'. The result is a clearer picture of the translation and reception processes that have generated the immense impact of Benjamin on contemporary cultural theory, as well as new perspectives for a way of reading that re-shapes the canonized texts themselves and holds the potential of disturbing, shifting and enriching their more 'traditional' readings.

The Age of Translation

Author : Antoine Berman
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317502485
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.3/5 (175 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Age of Translation by : Antoine Berman

Download or read book The Age of Translation written by Antoine Berman and published by Routledge. This book was released on 2018-07-17 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Age of Translation is the first English translation of Antoine Berman’s commentary on Walter Benjamin’s seminal essay ‘The Task of the Translator’. Chantal Wright’s translation includes an introduction which positions the text in relation to current developments in translation studies, and provides prefatory explanations before each section as a guide to Walter Benjamin’s ideas. These include influential concepts such as the ‘afterlife’ of literary works, the ‘kinship’ of languages, and the metaphysical notion of ‘pure language’. The Age of Translation is a vital read for students and scholars in the fields of translation studies, literary studies, cultural studies and philosophy.

Walter Benjamin and Cultural Translation

Author : Birgit Haberpeuntner
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350387207
Total Pages : 139 pages
Book Rating : 4.3/5 (53 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Walter Benjamin and Cultural Translation by : Birgit Haberpeuntner

Download or read book Walter Benjamin and Cultural Translation written by Birgit Haberpeuntner and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2024-04-18 with total page 139 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dissecting the radical impact of Walter Benjamin on contemporary cultural, postcolonial and translation theory, this book investigates the translation and reception of Benjamin's most famous text about translation, The Task of the Translator, in English language debates around 'cultural translation'. For years now, there has been a pronounced interest in translation throughout the Humanities, which has come with an increasing detachment of translation from linguistic-textual parameters. It has generated a broad spectrum of discussions subsumed under the heading of 'cultural translation', a concept that is constantly re-invented and manifests in often heavily diverging expressions. However, there seems to be a distinct constant: In their own (re-)formulations of this concept, a remarkable number of scholars-Bhabha, Chow, Niranjana, to name but a few-explicitly refer to Walter Benjamin's The Task of the Translator. In its first part, this book considers Benjamin and the way in which he thought about, theorized and practiced translation throughout his writings. In a second part, Walter Benjamin meets 'cultural translation': tracing various paths of translation and reception, this part also tackles the issues and debates that result from the omnipresence of Walter Benjamin in contemporary theories and discussions of 'cultural translation'. The result is a clearer picture of the translation and reception processes that have generated the immense impact of Benjamin on contemporary cultural theory, as well as new perspectives for a way of reading that re-shapes the canonized texts themselves and holds the potential of disturbing, shifting and enriching their more 'traditional' readings.

Walter Benjamin: Modernity

Author : Peter Osborne
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 9780415325356
Total Pages : 488 pages
Book Rating : 4.3/5 (253 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Walter Benjamin: Modernity by : Peter Osborne

Download or read book Walter Benjamin: Modernity written by Peter Osborne and published by Taylor & Francis. This book was released on 2005 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No other single author has so commanding a critical presence across so many disciplines within the arts and humanities, in so many national contexts, as Walter Benjamin (1892-1940). The belated reception of his work as a literary critic (dating from the late 1950s) has been followed by a rapid series of critical receptions in different contexts: Frankfurt Critical Theory and Marxism, Judaism, Film Theory, Post-structuralism, Philosophical Romanticism, and Cultural Studies.This collection brings together a selection of the most critically important items in the literature, across the full range of Benjamin's cultural-theoretical interests, from all periods of the reception of his writings, but focusing upon the most recent, to produce a comprehensive overview of the best critical literature.

Translation and Culture

Author : Katherine M. Faull
Publisher : Bucknell University Press
ISBN 13 : 9780838755815
Total Pages : 180 pages
Book Rating : 4.7/5 (558 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Culture by : Katherine M. Faull

Download or read book Translation and Culture written by Katherine M. Faull and published by Bucknell University Press. This book was released on 2004 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How we view the foreign, presented either in the interrelated forms of culture, language, or text, determines to a large degree the way in which we translate. This volume of essays examines the cultural politics of translation that have determined the production and dissemination of the foreign in domestic cultures as varied as contemporary North America, Europe, and Israel. The essays address from a variety of theoretical perspectives the question posed almost two hundred years ago by the German philosopher Friedrich Schleiermacher of whether the translator should foreignize the domestic or domesticate the foreign.

Walter Benjamin's Archive

Author : Walter Benjamin
Publisher : Verso Books
ISBN 13 : 1784782041
Total Pages : 270 pages
Book Rating : 4.7/5 (847 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Walter Benjamin's Archive by : Walter Benjamin

Download or read book Walter Benjamin's Archive written by Walter Benjamin and published by Verso Books. This book was released on 2015-09-15 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The work of the great literary and cultural critic Walter Benjamin is an audacious plotting of history, art, and thought; a reservoir of texts, commentaries, scraps, and fragments of everyday life, art, and dreams. Throughout his life, Benjamin gathered together all kinds of artifacts, assortments of images, texts, and signs, themselves representing experiences, ideas, and hopes, each of which was enthusiastically logged, systematized, and analyzed by their author. In this way, Benjamin laid the groundwork for the salvaging of his own legacy. Intricate and intimate, Walter Benjamin's Archive leads readers to the heart of his intellectual world, yielding a rich and detailed portrait of its author.

Walter Benjamin Reimagined

Author : Frances Cannon
Publisher : MIT Press
ISBN 13 : 0262353571
Total Pages : 183 pages
Book Rating : 4.2/5 (623 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Walter Benjamin Reimagined by : Frances Cannon

Download or read book Walter Benjamin Reimagined written by Frances Cannon and published by MIT Press. This book was released on 2019-05-07 with total page 183 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An illuminated tour of Walter Benjamin's ideas; a graphic translation; an encyclopedia of fragments. Walter Benjamin was a man of letters, an art critic, an essayist, a translator, a philosopher, a collector, and an urban flâneur. In his writings, he ambles, samples, and explores. With Walter Benjamin Reimagined, Frances Cannon offers a visual and literary response to Benjamin's work. With detailed and dreamlike pen-and-ink drawings and hand-lettered text, Cannon gives readers an illuminated tour of Walter Benjamin's thoughts—a graphic translation, an encyclopedia of fragments. Cannon has not created a guide to Benjamin's greatest ideas—this is not an illustrated Walter Benjamin cheat sheet—but rather a beautifully rendered work of graphic literature. Cannon doesn't plod through thickets of minutiae; she strolls—a flâneuse herself—using Benjamin's words and her own drawings to construct a creative topography of Benjamin's writing. Phrases from “Unpacking My Library,” for example, are accompanied by images of flying papers, stray books, stacked books—books “not yet touched by the mild boredom of order”—and a bearded mage. Cannon takes the reader through different periods of Benjamin's writing: “Artifacts of Youth,” nostalgic musings on his childhood; “Fragments of a Critical Eye,” early writings, political observations, and cultural criticism; “Athenaeum of Imagination,” meditations on philosophy and psychology; “A Stroll through the Arcades,” Benjamin's unfinished magnum opus; and “A Collection of Dreams and Stories,” experimental and fantastical writings. With drawings and text, Cannon offers a phantasmagorical tribute to Benjamin's wandering eye.

Body-and Image-Space

Author : Sigrid Weigel
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134837526
Total Pages : 210 pages
Book Rating : 4.1/5 (348 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Body-and Image-Space by : Sigrid Weigel

Download or read book Body-and Image-Space written by Sigrid Weigel and published by Routledge. This book was released on 2003-12-16 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Assembled here for the first time in English translation Sigrid Weigel offers illuminating new insights into Benjamin's theory, combining impulses from post-structuralism, feminism, cultural anthropology and psychoanalysis.

Fashion as Cultural Translation

Author : Patrizia Calefato
Publisher : Anthem Press
ISBN 13 : 1785272446
Total Pages : 215 pages
Book Rating : 4.7/5 (852 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Fashion as Cultural Translation by : Patrizia Calefato

Download or read book Fashion as Cultural Translation written by Patrizia Calefato and published by Anthem Press. This book was released on 2021-01-30 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book highlights how the signs of fashion showcase stories, hybridations, forms of feeling, from the classics of fashion in cinema, to fashion as cultural tradition in the global world, to digital media. Based on a strong socio-semiotic method (Barthes, The Language of Fashion is the main reference), the book crosses some of the main aspects of the contemporary culture of the clothed body: from time and space, to gender, to fashion as cultural translation, to the narratives included in the media convergence of our age. According to Jurji Lotman, fashion introduces the dynamic principle into seemingly inert spheres of the everyday. Fashion’s unexpected function of overturning received meaning is conveyed through its collocation within the dynamic storehouse of what Lotman calls the “sphere of the unpredictable.” In this horizon, the concept of fashion as a worldly system of sense (Benjamin) generates different “worlds” through its signs.

One-Way Street

Author : Walter Benjamin
Publisher : Verso Books
ISBN 13 : 1839761679
Total Pages : 481 pages
Book Rating : 4.8/5 (397 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis One-Way Street by : Walter Benjamin

Download or read book One-Way Street written by Walter Benjamin and published by Verso Books. This book was released on 2021-07-20 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A classic collection of Walter Benjamin's essays, including some of his most celebrated writing Walter Benjamin is one of the most fascinating and enigmatic intellectual figures of this century. Not only was he a thinker who made an enormous impact with his critical and philosophical writings, he shattered disciplinary and stylistic conventions. This collection, introduced by Susan Sontag, contains the most representative and illuminating selection of his work over a twenty-year period, and thus does full justice to the richness and the multi-dimensional nature of his thought. Included in these pages are aphorisms and townscapes, esoteric meditation and reminiscences of childhood, and reflections on language, psychology, aesthetics and politics.

Translation and Ethnography

Author : Tullio Maranhão
Publisher : University of Arizona Press
ISBN 13 : 0816546495
Total Pages : 247 pages
Book Rating : 4.8/5 (165 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Ethnography by : Tullio Maranhão

Download or read book Translation and Ethnography written by Tullio Maranhão and published by University of Arizona Press. This book was released on 2003-10-01 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To most people, translation means making the words of one language understandable in another; but translation in a broader sense-seeing strangeness and incorporating it into one's understanding-is perhaps the earliest task of the human brain. This book illustrates the translation process in less-common contexts: cultural, religious, even the translation of pain. Its original contributions seek to trace human understanding of the self, of the other, and of the stranger by discovering how we bridge gaps within or between semiotic systems. Translation and Ethnography focuses on issues that arise when we attempt to make significant thematic or symbolic elements of one culture meaningful in terms of another. Its chapters cover a wide range of topics, all stressing the interpretive practices that enable the approximation of meaning: the role of differential power, of language and so-called world view, and of translation itself as a metaphor of many contemporary cross-cultural processes. The topics covered here represent a global sample of translation, ranging from Papua New Guinea to South America to Europe. Some of the issues addressed include postcolonial translation/transculturation from the perspective of colonized languages, as in the Mexican Zapatista movement; mis-translations of Amerindian conceptions and practices in the Amazon, illustrating the subversive potential of anthropology as a science of translation; Ethiopian oracles translating divine messages for the interpretation of believers; and dreams and clowns as translation media among the Gamk of Sudan. Anthropologists have long been accustomed to handling translation chains; in this book they open their diaries and show the steps they take toward knowledge. Translation and Ethnography raises issues that will shake up the most obdurate, objectivist translators and stimulate scholars in sociolinguistics, communication, ethnography, and other fields who face the challenges of conveying meaning across human boundaries.

Walter Benjamin and the Demands of History

Author : Michael P. Steinberg
Publisher : Cornell University Press
ISBN 13 : 9780801482571
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.4/5 (825 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Walter Benjamin and the Demands of History by : Michael P. Steinberg

Download or read book Walter Benjamin and the Demands of History written by Michael P. Steinberg and published by Cornell University Press. This book was released on 1996 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the first to consider the presence of history and the question of historical practice in Walter Benjamin's work. Benjamin, the critic and philosopher of history, was also the practitioner, the authors contend, and it is in the practice of historical writing that the materialist aspect of his thought is most evident. Some of the essays analyze Benjamin's writings in cultural history and the philosophy of history. Others connect his historical and theoretical practices to issues in contemporary feminism and post-colonial studies, and to cultural contexts including the United States, Japan, and Hong Kong. In different ways, the authors all find in Benjamin's specific notion of historical materialism a dialectic between textual and cultural analysis which can reinvigorate the relation between literary and historical studies.

Walter Benjamin and the Bible

Author : Brian M. Britt
Publisher : Burns & Oates
ISBN 13 :
Total Pages : 164 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Walter Benjamin and the Bible by : Brian M. Britt

Download or read book Walter Benjamin and the Bible written by Brian M. Britt and published by Burns & Oates. This book was released on 1996 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book follows the theme of sacred text from Benjamin's early writings on religion, Judaism, and language to the study of Baroque tragedy, modernism, history, and the Paris Arcades. All of these writings reflect a commentary on the idea of the sacred text in Western culture.

Benjamin's Ground

Author : Rainer Nägele
Publisher : Wayne State University Press
ISBN 13 : 9780814320419
Total Pages : 196 pages
Book Rating : 4.3/5 (24 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Benjamin's Ground by : Rainer Nägele

Download or read book Benjamin's Ground written by Rainer Nägele and published by Wayne State University Press. This book was released on 1988 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Walter Benjamin

Author : Richard Wolin
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 9780520914308
Total Pages : 380 pages
Book Rating : 4.9/5 (143 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Walter Benjamin by : Richard Wolin

Download or read book Walter Benjamin written by Richard Wolin and published by Univ of California Press. This book was released on 2023-09-01 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Few twentieth-century thinkers have proven as influential as Walter Benjamin, the German-Jewish philosopher and cultural and literary critic. Richard Wolin's book remains among the clearest and most insightful introductions to Benjamin's writings, offering a philosophically rich exposition of his complex relationship to Adorno, Brecht, Jewish Messianism, and Western Marxism. Wolin provides nuanced interpretations of Benjamin's widely studied writings on Baudelaire, historiography, and art in the age of mechanical reproduction. In a new Introduction written especially for this edition, Wolin discusses the unfinished Arcades Project, as well as recent tendencies in the reception of Benjamin's work and the relevance of his ideas to contemporary debates about modernity and postmodernity.

Mikhail Bakhtin and Walter Benjamin

Author : T. Beasley-Murray
Publisher : Springer
ISBN 13 : 023058960X
Total Pages : 223 pages
Book Rating : 4.2/5 (35 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Mikhail Bakhtin and Walter Benjamin by : T. Beasley-Murray

Download or read book Mikhail Bakhtin and Walter Benjamin written by T. Beasley-Murray and published by Springer. This book was released on 2007-11-30 with total page 223 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This first comparative study of the philosophers and literary critics, Walter Benjamin and Mikhail Bakhtin, focuses on the two thinkers' conceptions of experience and form, investigating parallels between Bakhtin's theories of responsibility, dialogue, and the novel, and Benjamin's theories of translation, montage, allegory, and the aura.

Found in Transition

Author : Yiu-Wai Chu
Publisher : SUNY Press
ISBN 13 : 1438471696
Total Pages : 310 pages
Book Rating : 4.4/5 (384 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Found in Transition by : Yiu-Wai Chu

Download or read book Found in Transition written by Yiu-Wai Chu and published by SUNY Press. This book was released on 2018-10-16 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents an updated account of Hong Kong and its culture two decades after its reversion to China. In Found in Transition, Yiu-Wai Chu examines the fate of Hong Kongs unique cultural identity in the contexts of both global capitalism and the increasing influence of China. Drawing on recent developments, especially with respect to language, movies, and popular songs as modes of resistance to Mainlandization and different forms of censorship, Chu explores the challenges facing Hong Kong twenty years after its reversion to China as a Special Administrative Region. Highlighting locality and hybridity along postcolonial lines of interpretation, he also attempts to imagine the future of Hong Kong by utilizing Hong Kong studies as a method. Chu argues that the study of Hong Kongthe place where the impact of the rise of China is most intensely feltcan shed light on emergent crises in different areas of the world. As such, this book represents a consequential follow-up to the authors Lost in Transition and a valuable contribution to international, area, and cultural studies. This is a wide-ranging and worthy sequel to Chus Lost in Transition. By juxtaposing a series of critical issuesurban development, self-writing, language education, and cultural production, among othersthat have confounded those who care deeply about this former British colony, Chu offers his readers an intelligent and sensitive guide to connect and make sense of the various debates, and he places the conundrums Hong Kong faces in the contexts of both the limits of neoliberal capitalism and the Age of China. Leo K. Shin, author of The Making of the Chinese State: Ethnicity and Expansion on the Ming Borderlands