True Islam: Lost in Translation

Download True Islam: Lost in Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : CANDOR Publishing
ISBN 13 :
Total Pages : 400 pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis True Islam: Lost in Translation by : Emil Shehadeh

Download or read book True Islam: Lost in Translation written by Emil Shehadeh and published by CANDOR Publishing. This book was released on with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contact between Islam and the West is 1400 years old. Both sides have had more than adequate time to become familiar with the other. Yet the world is still arguing about Islam’s teachings. Is Islam peaceful? Does it commend violence? Does Islam respect “the other”? Does Islam abuse women? Is Islam anti-Semitic? Does Islam teach the Torment of the Grave? Does Islam recommend the beating of wives? Do Muslim Scriptures commend Temporary Marriage of Pleasure? Did Zayd divorce Zaynab because he had no further need of her? All these questions are easy to settle for anyone who can read Islamic Scripture in Arabic. The author of this book is such a person. However, to answer all these questions in the affirmative would do the image of Islam much damage in the West, where Islam is keen to present a polished image, especially in the light of much violence committed in its name against westerners. Muslim leaders, and their allies in the West, have popularised a distinction between Muslims and Islamists, in order to distance Islam from thousands of heinous Muslim crimes such as the Charlie Hebdo massacre. Are the English translations of the Qur’an faithful to the original Arabic? Or are they part of the charm offensive Muslim Petro-dollars have financed for years, through sponsorship of university departments of Islamic studies, investing in western media and publishing, building Islamic centres and financing Islamic societies and pressure groups throughout the West. This work gives English readers the ability to access the original Arabic of the Qur’an and hadith, and see the true face of Islam, without its face powder. It is hoped that this work will assist free thinkers to form their own opinion of Islam, based on the true Qur’an, without interference from Muslim propaganda or any agenda driven discourses.

The Meaning of the Holy Qur'an

Download The Meaning of the Holy Qur'an PDF Online Free

Author :
Publisher : Kube Publishing Ltd
ISBN 13 : 0860376117
Total Pages : 753 pages
Book Rating : 4.8/5 (63 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Meaning of the Holy Qur'an by :

Download or read book The Meaning of the Holy Qur'an written by and published by Kube Publishing Ltd. This book was released on 2015-08-15 with total page 753 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Qur'an is the inimitable and direct Word of God. It was revealed to the Prophet Muhammad over twenty-three years, who faithfully transmitted it to humanity in the seventh century. Since then the text and meaning of the Qur'an has been preserved, word for word, exactly as it was fourteen hundred years ago. It is a Book of Guidance for all mankind with a central message of God's Oneness. Yet, it has several layers of meaning and beauty that are easily lost in translation. This splendid translation, originally prepared in 1934, aimed to help readers understand the meaning of the Qur'an but also to appreciate its beauty and catch something of the grandeur of the Arabic. This is a compact and revised edition of Abdullah Yusuf Ali's translation of The Meaning of the Holy Qur'an in modern English. It contains the complete translation of the Qur'anic text and retains essential notes of Yusuf Ali's exhaustive commentary on the Qur'an, which enables the reader to gain a better understanding of its message and helps to reveal some of the inexhaustible depth of knowledge it contains. One of the most widely-used and known translations of the Qur'an into modern English, with 472 notes and an introduction. Abdullah Yusuf Ali (1872–1953) was an Indian Islamic scholar. In 1938, Yusuf Ali's translation of the Qur'an was published in Lahore. His translation of the Qur'an is one of the most widely-known and used in the English-speaking world. He died in 1953 in London, United Kingdom.

Purple Dandelion

Download Purple Dandelion PDF Online Free

Author :
Publisher : Exisle Publishing
ISBN 13 : 192714700X
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.9/5 (271 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Purple Dandelion by : Farida Sultana

Download or read book Purple Dandelion written by Farida Sultana and published by Exisle Publishing. This book was released on 2011-04 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Purple Dandelion' is the true story of Farida Sultana, an extraordinary Muslim woman and single mother. The book is a reflection of her personal journey as an unconventional child who struggled through her adulthood and married life. Being a survivor of violence and abuse, Farida emerged as a strong advocate against all forms of violence and cultural and religious oppression against women. The book chronicles her remarkable life. It begins in Bangladesh when as a young girl, she found herself in conflict with her traditional family values and the Islamic culture that prevents girls and women from learning music and arts. Later her arranged marriage to a doctor at the age of 18 took her to war-torn Iran with her husband and young daughter, then to the UK and finally to New Zealand. At each stage of the journey, she attempts to capture the nuances, sights and sounds of the events that she became a part of as she continued on her quest to find herself – in Bangladesh during its freedom struggle, in Iran during the Iran-Iraq war, in England as a single mother and a survivor of domestic violence, and in New Zealand as an immigrant woman. Soon after her arrival in New Zealand, Farida became aware that there were many more immigrant women like her who had to overcome domestic violence and the oppressive, patriarchal societies they lived in. Their need drove her to initiate Shakti, which set up the first ethnic women’s refuge in the country. What was conceived as an essential support group for migrant and refugee women has grown into the largest ethnic community organisation in New Zealand, bringing together women and families of over 42 different ethnicities. 'Purple Dandelion' brings to life the experiences and struggles of some of these courageous women. In recognition of her work, Farida was awarded the Queen’s Service Medal for Community Service in 2003. In recent years she has been working in Asian and Middle Eastern countries encouraging women to condemn violence and claim their human rights.

Lost in Translation: The Untold Story of Muhammad ﷺ in the Bible and Beyond

Download Lost in Translation: The Untold Story of Muhammad ﷺ in the Bible and Beyond PDF Online Free

Author :
Publisher : Halal Nation
ISBN 13 :
Total Pages : 85 pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lost in Translation: The Untold Story of Muhammad ﷺ in the Bible and Beyond by :

Download or read book Lost in Translation: The Untold Story of Muhammad ﷺ in the Bible and Beyond written by and published by Halal Nation. This book was released on 2024-03-01 with total page 85 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a world divided by faith, a unifying truth lies hidden in plain sight. For centuries, scholars and believers alike have searched for a bridge between the religions of Abraham—now, the search leads us back to the sacred texts themselves. "Lost in Translation" takes you on an unprecedented exploration of the Bible, where ancient prophecies emerge from the shadows to reveal a messenger known to millions but recognized by few in these pages. Join us on a journey of discovery, where history and faith converge to uncover the prophetic echoes of Muhammad (Peace Be Upon Him) in the Bible. The truth awaits for those with the courage to seek it.

Why Ask Questions About Islam?: Answers Christians Need to Understand

Download Why Ask Questions About Islam?: Answers Christians Need to Understand PDF Online Free

Author :
Publisher : Lulu.com
ISBN 13 : 1365244253
Total Pages : 301 pages
Book Rating : 4.3/5 (652 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Why Ask Questions About Islam?: Answers Christians Need to Understand by : Gordon Kainer

Download or read book Why Ask Questions About Islam?: Answers Christians Need to Understand written by Gordon Kainer and published by Lulu.com. This book was released on 2016-07-11 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Across the world, Islam appears in eye-catching headlines. We may be aware of what is happening but often we don't understand why. Most Christians have unanswered questions about Islam, don't we? Do Muslims and Christians worship the same God? Does it matter whether one is a Muslim or a Christian? How does Islam view love, sin, salvation, and forgiveness? Is a Muslim's view of Jesus different than a Christian's? What does Bible prophecy say about Islam? How best should a Christian witness to a Muslim? This book answers over 100 questions Christians ask about Islam, and in so doing, reveals Islam's greatest need: a saving faith in the gospel of Jesus Christ. It is the author's hope that this book provides you with a highly informative perspective as Islam is thoughtfully studied and evaluated within the framework of a biblical worldview.

Quran

Download Quran PDF Online Free

Author :
Publisher : ClearQuran.com
ISBN 13 :
Total Pages : 517 pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Quran by : Talal Itani

Download or read book Quran written by Talal Itani and published by ClearQuran.com. This book was released on 2014-08-17 with total page 517 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Perhaps the best Quran English translation. It is clear, easy to read, and very faithful to the Arabic original. It closely follows the Arabic text, and often reminds the reader of the Arabic original. It uses today's English language, and today's English vocabulary, thus it is easy to read and understand. The flow is smooth, the sentence structure is simple, the meaning is clear. This Quran translation has no interpretations, no footnotes, and no explanations. It is a pure translation of the Quran, from Arabic to English, and it does not try to emphasize any school of thought. The text purely and accurately translates the Holy Quran, from Arabic, into contemporary English. It was translated by a Muslim, who saw firsthand the miracles inside the Quran. His native language is Arabic; his everyday language is American English. For 15 years, he studied the Quran. For many years, he translated speech between his mother and his wife. For a living, he develops quality software. This Quran translation is available in two editions. This edition (A) uses the word "Allah" to refer to the Creator. Edition (B) uses the word "God". Quran Sura 91. The Sun. ash-Shams. In the name of Allah, the Gracious, the Merciful. 1. By the sun and its radiance. 2. And the moon as it follows it. 3. And the day as it reveals it. 4. And the night as it conceals it. 5. And the sky and He who built it. 6. And the earth and He who spread it. 7. And the soul and He who proportioned it. 8. And inspired it with its wickedness and its righteousness. 9. Successful is he who purifies it. 10. Failing is he who corrupts it. 11. Thamood denied in its pride. 12. When it followed its most wicked. 13. The messenger of Allah said to them, "This is the she-camel of Allah, so let her drink." 14. But they called him a liar, and hamstrung her. So their Lord crushed them for their sin, and leveled it. 15. And He does not fear its sequel. The Quran is the last Book from the Creator. It contains guidance, mercy, and healing. The Quran is a blessing, within reach.

You Think You Know Islam?

Download You Think You Know Islam? PDF Online Free

Author :
Publisher : Xlibris Corporation
ISBN 13 : 1514497107
Total Pages : 187 pages
Book Rating : 4.5/5 (144 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis You Think You Know Islam? by : Dr. Ali Al-Tarafi

Download or read book You Think You Know Islam? written by Dr. Ali Al-Tarafi and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2016-07-05 with total page 187 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scanning the media in the non-Islamic world, you may perceive the image of Islam as a religion living in the Dark Ages at war with itself and humanity. It is often portrayed as a brutal religion associated with extremism and terrorism. Acts like those of the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) and al-Qaedaknown for chopping non-Muslim and Muslim heads, conducting suicide bombings on civilians, and attacking and killing innocent people across the worldare highlighted as examples. Muslims may call Islam a religion of peace; however, the media describe it as a religion of war and atrocities, a religion that spreads by the sword. Reading the media, you would also think that Islam subjugates women, treats them as second-class citizens, ascribes them the status of a servant, forces them to wear hijab, mutilates their genitals, ascribes them little or no rightsbasically living in a chauvinistic mans world. You would also think that Islam religious practices are out of date, meaningless, and arduous practices that are difficult to follow in our current socioeconomic environment. Islamic sharia law is out of alignment with current society, representing practices of the seventh to the twelfth centuries and therefore has no place in todays world. If this is the image you have of Islam, including those who consider themselves as Muslims, then think again. You certainly dont know Islam. This book is for you.

The Spirit Of Truth: Bible The Herald Of Quran

Download The Spirit Of Truth: Bible The Herald Of Quran PDF Online Free

Author :
Publisher : Lulu.com
ISBN 13 : 0995969000
Total Pages : 396 pages
Book Rating : 4.9/5 (959 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Spirit Of Truth: Bible The Herald Of Quran by : Esmail Hemmati

Download or read book The Spirit Of Truth: Bible The Herald Of Quran written by Esmail Hemmati and published by Lulu.com. This book was released on 2017-06-19 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents many hidden prophecies of the Bible regarding Islam. Numerous passages of the Bible have foretold the coming of Prophet Muhammad, the revelation of the holy Quran, Imam Ali, Imam Hussain, and Imam Mahdi from Mecca. Many early Islamic events were prophesied in the Bible but they all were hidden and lost in the translations. Moses, David, Solomon, Isaiah, John the Baptist, Jesus, Peter, and many other Biblical Prophets have talked about Islam, and they have foretold Prophet Muhammad and his household by name, in numerous places. This book will take you on a journey uncovering the truth in the Bible, as well as the Avesta of Zoroaster, which was written over 3000 years ago.

American Journal of Islamic Social Sciences 36-2

Download American Journal of Islamic Social Sciences 36-2 PDF Online Free

Author :
Publisher : International Institute of Islamic Thought (IIIT)
ISBN 13 :
Total Pages : 114 pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis American Journal of Islamic Social Sciences 36-2 by : Kareem Rosshandler, Abbas Ahsan, Abu Zayd

Download or read book American Journal of Islamic Social Sciences 36-2 written by Kareem Rosshandler, Abbas Ahsan, Abu Zayd and published by International Institute of Islamic Thought (IIIT). This book was released on 2019-04-01 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This issue begins with an editorial on humanistic education and Islam by the journal editor, Ovamir Anjum. It then features two research articles: Kareem Rosshandler’s “A Review of Contemporary Arabic Scholarship on the Use of Isrā’īliyyāt for Interpreting the Qur’an” is an important exploration of how modern Arabophone Muslim exegetes employ Israelite narratives in their commentaries. The second article, Abbas Ahsan’s “Quine’s Ontology and the Islamic Tradition,” is a meticulous philosophical treatment of a fundamental point: whether naturalist philosophy, particularly in its Quinean form, is commensurable with an absolutely transcendent notion of God as expressed in certain dominant theological traditions of Islam. A review essay on the second edition of Jonathan Brown's celebrated book Hadith: Muhammad's Legacy in the Medieval and Modern World precedes eight book reviews. Finally, in a refreshing and provocative essay, “Islam in English,” Oludamini Ogunnaike and Mohammed Rustom make a case for new vocabulary that could express, not merely describe, Islam in English.

Centenary of Maulana Muhammad Ali’s English Translation of the Quran

Download Centenary of Maulana Muhammad Ali’s English Translation of the Quran PDF Online Free

Author :
Publisher : Ahmadiyya Anjuman Lahore Publications, U.K.
ISBN 13 : 1906109656
Total Pages : 102 pages
Book Rating : 4.9/5 (61 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Centenary of Maulana Muhammad Ali’s English Translation of the Quran by : Zahid Aziz

Download or read book Centenary of Maulana Muhammad Ali’s English Translation of the Quran written by Zahid Aziz and published by Ahmadiyya Anjuman Lahore Publications, U.K.. This book was released on 2017-10-25 with total page 102 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This booklet is compiled at the centenary of the publication, in 1917 in England, of the English translation and commentary of the Quran by Maulana Muhammad Ali — the first such work by a Muslim to be printed and published in the West, the first such work by a Muslim to be widely available in the world. It recounts the history of how the Maulana carried out this unprecedented project, its publication and the reviews it received. Its influence on later translations is discussed in detail. Maulana Muhammad Ali’s thorough revision of it to produce the 1951 edition, is then covered. Information is also provided about editions produced after his death.

The Global Village Companion

Download The Global Village Companion PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 466 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Global Village Companion by : David Levinson

Download or read book The Global Village Companion written by David Levinson and published by . This book was released on 1996 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Global Village Companion will help readers understand how new and developing influences around the world are affecting the way we live and work, as well as our political and economic situations. With more than 400 general entries that describe over 1,000 terms, The Global Village Companion covers several related topics within a single entry. In addition to individual definitions, the historical context and global significance of included phrases are also covered. Extensive cross-referencing, a detailed subject index, a bibliography, appendix, and maps help readers explore and uncover connections between related ideas.

Arabic Translation Across Discourses

Download Arabic Translation Across Discourses PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351063367
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Arabic Translation Across Discourses by : Said Faiq

Download or read book Arabic Translation Across Discourses written by Said Faiq and published by Routledge. This book was released on 2019-06-13 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A rare contribution to global translation as a ‘cross-cultural-open-concept’, Arabic Translation Across Discourses provides explorations of Arabic translation as an instance of transcultural and translingual encounters (transculguaging). This book examines the application and interrogation of discourses of translation in the translation of discourses (religion, literature, media, politics, technology, community, audiovisual, and automated systems of communication for translation). The contributors provide insights into the concerns and debates of Arabic translation as a tradition with local, yet global dimensions of translation and intercultural studies. This volume will be of great interest to students and researchers of all translation studies, but will also provide a rich source for those studying and researching history, geopolitics, intercultural studies, globalization, and allied disciplines.

Angels Are Crying

Download Angels Are Crying PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780990928416
Total Pages : 510 pages
Book Rating : 4.9/5 (284 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Angels Are Crying by : Mohammad Rehman

Download or read book Angels Are Crying written by Mohammad Rehman and published by . This book was released on 2015-02-03 with total page 510 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the 9/11 attacks, Islam has been tarnished by hypocrisy, and has been globally linked to Islamic fundamentalists spreading the idea of hate and violence. It is imperative, however, to look at the actual word preached by the Quran to ascertain the true meaning of Islam, and the reasons that changed its face. The religion lived through different versions in history, each rule and era casting its bitter effect, drifting it further away from its original message. Angels are Crying details the history of Islam, as well as the politics and current state of the religion in all 50 Islamic countries of the world. The book is a culmination of 14 years worth of researching the birth of Islam, through the real meaning of its book, the Holy Quran. It studies, in depth, the Islamic history from its first days till today, to follow the points of change in Islamic practice under reigns of Muslim rulers. To truly capture the modern-day observance of Islam, the author visited all the Islamic nations to witness, firsthand, the state of Islam in practice there. The book clarifies the important verses in every chapter of the Quran, proceeding to analyze their true translation, and revealing the manipulation those verses have faced by different sects of Muslims overtime. The second half of the book explores the cultures and governments of every Islamic nation, unveiling their hypocrisy and corruption. Islam cannot be reflected by the failings of a few, specifically those few in power. Angels are Crying, a project resulted by nearly two decades of historical and sociological research, helps to deduce just how, when, and why Muslims lost sight of their once peaceful religion.

Befriending the Quran

Download Befriending the Quran PDF Online Free

Author :
Publisher : IMAN Publication Sdn Bhd
ISBN 13 : 9672459408
Total Pages : 165 pages
Book Rating : 4.6/5 (724 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Befriending the Quran by : Ayesha Syahira

Download or read book Befriending the Quran written by Ayesha Syahira and published by IMAN Publication Sdn Bhd. This book was released on with total page 165 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In life, we always have that one friend whom we turn to in times of happy and sad, good or bad. As Muslims, can that ‘friend’ be our Quran? Can the Quran be the one that you turn to when you need to be uplifted, comforted and are in need of answers? *** In this book, author Ayesha Syahira shares the journey she took when she decided to make the Quran the companion she loves and trusts. Building a relationship with the Quran cannot happen in one day. It will take years. It will require patience, and persistence. Each of us will have our own personal journey of connecting with the Quran and nurturing love towards the Quran. The steps and stories might vary from one person to another but the goal is the same —to always be close to your Quran.

قرآن مجيد

Download قرآن مجيد PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781848803718
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.8/5 (37 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis قرآن مجيد by :

Download or read book قرآن مجيد written by and published by . This book was released on 2021 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "By the Sheer grace and mercy of Allah the almighty under the blessed guidance of Ḥaḍrat Mirzā Masroor Ahmad, khalifatul masih Vaba, a soft-copy of the Arabic text of the Holy Qurʼan has been prepared using the indesign software, by the Nazarat Nashro Ishaʻat, Qadian, according to the script of the Yassarnal-Qurʼan formed by Hadrat Pir Manzur Muhammad. This task has been completed with a view to publish the translation of the Holy Qurʼan in numerous languages following the same pattern" --

Holy Quran

Download Holy Quran PDF Online Free

Author :
Publisher : Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam Lahore USA
ISBN 13 : 1934271144
Total Pages : 1505 pages
Book Rating : 4.9/5 (342 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Holy Quran by : Maulana Muhammad Ali

Download or read book Holy Quran written by Maulana Muhammad Ali and published by Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam Lahore USA. This book was released on 2011-05-02 with total page 1505 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Holy Qur'an EBook version English Translation and Commentary - Detailed commentary with extensive references to standard authorities, both classical and modern - Comprehensive introduction deals with Islamic teachings and the collection and arrangement of the Holy Qur'an - Extensive Index Reviews "There is no other translation or commentary of the Holy Qur'an in the English Language to compete with Maulvi Muhammad Ali's Masterpiece." -- Al-Haj Hafiz Ghulam Sarwar, translator of the Holy Qur'an "To deny the excellence of Maulvi Muhammad Ali's translation, the influence for good it has exercised and its proselytizing utility would be to deny the existence of the light of the sun." -- Maulana Abdul Majid Daryabadi, leader of Orthodox Muslim opinion in India) ...has all the merits of what is desired in a translation." -- The Anjuman Himayat-e-Islam, Lahore, Pakistan ..".By far the best text currently available in the English language...incontestably one of the finest interpretations of the scared scripture of Islam. I have no hesitation whatsoever in recommending this translation to students and others seeking to understand the essence and epitome of the Quranic message." -- Prof. T. Hargery, Director, African Studies, Northeast Missouri State University, Kirksville ..".an austerely faithful translation in English...based on a close study of commentaries of the Qur' an - the work of my learned name-sake Maulvi Muhammad Ali of Lahore...The translation and the notes...all demonstrate the labour of love and devoted zeal." -- Late Maulana Muhammad Ali Jauhar of "The Comrade" "It is certainly a work of which any scholar might legitimately be proud." -- The Quest, London

Cultural Encounters in Translation from Arabic

Download Cultural Encounters in Translation from Arabic PDF Online Free

Author :
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 184769554X
Total Pages : 158 pages
Book Rating : 4.8/5 (476 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Cultural Encounters in Translation from Arabic by : Said Faiq

Download or read book Cultural Encounters in Translation from Arabic written by Said Faiq and published by Multilingual Matters. This book was released on 2004-09-08 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation is intercultural communication in its purest form. Its power in forming and/or deforming cultural identities has only recently been acknowledged, given the attention it deserves. The chapters in this unique volume assess translation from Arabic into other languages from different perspectives: the politics, economics, ethics, and poetics of translating from Arabic; a language often neglected in western mainstream translation studies.